2016年1月20日水曜日

160116 MX_Talk Tok ウォノ&キヒョン&ミニョク&ジュホン


MONSTAX_WH 16.01.16. 22:21
그 일이 일어나지만 않았다면 그날만 아니었다면... 형원이는
そのことさえ起きなければ、その日でさえなければ... ヒョンウォンは


MONSTAX_KH 16.01.16. 22:35
  첫 스토리 시작이 너무 어렵군요 형님
  다음을 기대해보시죠
  最初のストーリーの始まりが難しすぎますね 兄さん
  次を期待してみましょう

MONSTAX_KH 16.01.16. 22:35
  끝!!!!
  おしまい!!!!

MONSTAX_KH 16.01.16. 22:35
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

MONSTAX_WH 16.01.16. 22:38
  나도 껴줘!! 왜 너네끼리만 놀아 ㅠ
  俺も混ぜてよ!! なんでお前らだけで遊ぶんだよTT

MONSTAX_MH 16.01.16. 22:39
  끝인줄 알았지?
  終わりだと思ったでしょ?

MONSTAX_MH 16.01.16. 22:39
  응 진짜 끝!
  うん 本当におしまい!

MONSTAX_WH 16.01.16. 22:44
  하지만 끝날 때까지 끝이 아니다... 그것을 알고 있던..
  しかし終わるまで終わりじゃない... それを知っていた..

MONSTAX_JH 16.01.16. 23:41
  주헌은 지금이 끝임을 원호형에게 이야기했다. 형 레슨 시작해요 빨리 와용~~~ㅋㅋ
  ジュホンは今が終わりだとウォノヒョンに話した。ヒョン、レッスン始まりますよ 早く来てくださぁ~~いww


160116 MX_Talk Tok キヒョン&ミニョク&ヒョンウォン&I.M


MONSTAX_KH 16.01.16. 20:38
오늘 아침 형원이가 늦잠을 잤다 그러자
今朝ヒョンウォンが寝坊をした すると



MONSTAX_MH 16.01.16. 20:40
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

MONSTAX_MH 16.01.16. 20:41
  기현이가 화를 내며 형원이를 깨우기시작하는데 그때!!
  キヒョンが怒りながらヒョンウォンを起こし始めるが その時!!

MONSTAX_KH 16.01.16. 20:46
  다른방에 있던 창균이가 "형 형원이형 아프데"
  他の部屋にいたチャンギュンが『ヒョン、ヒョンウォニヒョン具合悪いんだって』

MONSTAX_MH 16.01.16. 20:48
  그때 셔누가 나타나서 하는말
  その時ショヌが現れて言う言葉

MONSTAX_KH 16.01.16. 20:48
  "형원이가 왜 아픈줄 알아?"
  『ヒョンウォンがどうして具合悪いって知ってるんだ?』

MONSTAX_MH 16.01.16. 20:49
  그때 내가 대답하겠다며 손을 들며 주헌이가 이렇게말했다
  その時俺が答えようと手を上げてジュホンがこう言った

MONSTAX_HW 16.01.16. 20:51
  "형 오늘 점심 메뉴 뭐에요?" 그러자
  『ヒョン、今日のお昼のメニューは何ですか?』 すると

MONSTAX_MH 16.01.16. 20:53
  메뉴라면 제갈공명을 뛰어넘는 지식을가진 셔누형이 그것을 추천했다
  メニューなら諸葛孔明を上回る知識を持ったショヌヒョンがそれを薦めた

MONSTAX_KH 16.01.16. 20:54
  "바다에서 먹는 치킨이지"
  『海で食べるチキンだろ』

MONSTAX_MH 16.01.16. 20:55
  그때 민혁이가 셔누형에게 드롭킥을 시전했다 그때 마침 형원이가
  その時ミニョクがショヌヒョンにドロップキックをお見舞いした その時ちょうどヒョンウォンが

MONSTAX_HW 16.01.16. 20:58
  잠에서 깨며 '아침엔 육회지'를 외쳤는데 그때 마침
  眠りから覚めて「朝にはユッケだろ」と叫んだが、その時ちょうど

MONSTAX_KH 16.01.16. 21:02
  원호형이 "그렇게 쉽게 정하지마..음식이란건 소중한거야.....바로 너처럼.."
  ウォノヒョンが『そんなに簡単に決めるなよ.. 料理っていうものは大事なものなんだ.... まさにお前のように..』

MONSTAX_MH 16.01.16. 21:04
  그얘기를 들은 아이엠의 몸이 오글거리며 피카츄로 변했다
  その話を聞いたアイエムの身体が縮こまってピカチュウに変わった

MONSTAX_KH 16.01.16. 21:04
  "피카피카~"
  『ピカピカ~』

MONSTAX_HW 16.01.16. 21:05
  한편 부엌에선 요리왕 비룡이 눈에 보이지 않는 속도의 칼질로
  一方キッチンで料理王飛龍が目に見えない速さの包丁さばきで

MONSTAX_MH 16.01.16. 21:12
  떡을썰며 이렇게 말했다 "나는 떡을 썰테니"
  餅を切りながらこう言った『俺は餅を切るから』

MONSTAX_KH 16.01.16. 21:15
  "머리 쓰지 말고 마음대로가 고민 하지 말고 다음 으로 가"
  『頭を使わないで心のままに行け 悩まないで次に行け』

MONSTAX_KH 16.01.16. 21:16
  라고 하며 신속히 무대가 시작되었다.
  と言いながらRUSHのステージが始まった。

MONSTAX_MH 16.01.16. 21:17
  '뜬뜨뜬 뜨뜨뜬 뜬뜨뜬~' 노래가 흘러나오는데
  「トゥントゥトゥン トゥトゥトゥン トゥントゥトゥン~」 歌が流れてくるが

MONSTAX_HW 16.01.16. 21:21
  장소는 스키장.멤버들이 노래에 맞춰 스키를 타고 내려오는데
  場所はスキー場。メンバーたちが歌に合わせてスキーに乗って降りてくるが

MONSTAX_MH 16.01.16. 21:22
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  wwwwwwwwwwwwwwwwww あぁwwwwww

MONSTAX_MH 16.01.16. 21:22
  그만햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  もうやめろwwwwwwwwwwww

MONSTAX_KH 16.01.16. 21:23
  알고보니 이 모든 것은 형원이의 꿈이였고 신속히는 알람이였다.
  (그만하자이제..........일이커졌어...)
  気づくとこの全ての事はヒョンウォンの夢で、RUSHはアラームだった。
  (もうやめよう........ 事が大きくなった)

MONSTAX_MH 16.01.16. 21:24
  끝!!
  おしまい!!

MONSTAX_KH 16.01.16. 21:24
  끝!!!!
  おしまい!!!!

MONSTAX_HW 16.01.16. 21:25
  더 하고 싶다..
  끝!!
  もっとやりたい..
  おしまい!!

MONSTAX_IM 16.01.16. 21:38
  형들 참..재밌게 논다
  ヒョンたちは本当に.. 楽しそうに遊ぶなぁ



MONSTAX_MH 16.01.16. 21:43
  막둥아 껴주까? 우쭈쭈
  末っ子や 混ぜてあげようか? うちゅちゅ

MONSTAX_IM 16.01.16. 21:46
  네?? 아..머라구요? 잘 안들리..
  はい?? あ..何ですって? よく聞こえな..



MONSTAX_MH 16.01.16. 21:57
  헤헤 이따 숙소에서봐!!!
  へへ 後で宿舎で会おう!!!



160116 MX_Talk Tok ミニョク&キヒョン&ウォノ


MONSTAX_MH 16.01.16. 16:48
내가 오늘 껌을 샀는데요
俺は今日ガムを買ったんですけど



MONSTAX_MH 16.01.16. 16:54
  껌이 나한테 말을 거는거예요 !!
  ガムが俺に話しかけてくるんですよ!!

MONSTAX_MH 16.01.16. 16:55
  그래서 대화를 시작했죠
  だから会話を始めました

MONSTAX_MH 16.01.16. 16:58
  덕담을..
  徳談(※)を.. ※主に正月に交わす幸せや成功を祈る言葉のこと

ガム:上手くいくよ~
ミニョク:ありがとうTTTT♥


MONSTAX_MH 16.01.16. 16:59
  사과를
  謝罪を

ガム:ごめんね
ミニョク:ううん~ 君は何も悪くないよ


MONSTAX_MH 16.01.16. 17:01
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나뭐햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  wwwwwwwwwwwwwwwwww 俺何やってんだwwwwwwwwww

ガム:一杯どう?
ミニョク:ごめん、俺お酒は飲めないんだ..


MONSTAX_KH 16.01.16. 17:42
  에휴....
  はぁ....

MONSTAX_KH 16.01.16. 17:42
  내가 놀아줄께 민혁아...
  俺が遊んでやるよ ミニョガ...

MONSTAX_MH 16.01.16. 17:57
  껌이랑도 충분히 즐거워 우리사이방해하지말아줄래?
  ガムとでも充分楽しいよ 俺たちの邪魔しないでくれる?

MONSTAX_KH 16.01.16. 18:27
  그래..그럼 난 꾸꿍이랑 놀아야겠다
  うん.. じゃあ俺はクックンイと遊ばなきゃ

MONSTAX_WH 16.01.16. 19:21
  민혁이 생일에는 껌 500통 사줘야 할 거 같다....
  ミニョクの誕生日にはガム500トン買ってあげなきゃいけないみたい....



160115 MX_Talk Tok I.M&ミニョク&キヒョン


MONSTAX_IM 16.01.15. 21:11
채형!!
생일 종료 대략 3시간 남았네요.ㅎㅎ
많은 축하를 받았겠지만 그래도 축하한번이라도 더 해야지 기분이 좋지 안그래요?
생일 축하해요 형!! 형을 태어나게 해준 어머님 아버님께도 감사인사를 드립니다.
차가워보이지만 속은 따뜻하고 깊은 우리 채형
알면 알수록 웃긴 우리 채형
우리 팀의 얼굴 채형 앞으로도 열심히 얼굴로 일해주세요ㅋㅋㅋ
사랑해 축하해요 형!!


근데 이거 좀 형이랑 닮은듯

チェ兄!!
誕生日終了まで約3時間ですね。ふふ
たくさんのお祝いしてもらったと思うけど、でもお祝いは一度でも多くしなきゃ 気分が良いでしょ?そうじゃないですか?
誕生日おめでとうございます ヒョン!! ヒョンを生まれさせてくださったお母様お父様にも感謝の挨拶を致します。
冷たく見えるけど心の中は温かくて深いうちのチェ兄
知れば知るほどおもしろいうちのチェ兄
うちのチームの顔チェ兄 これからも一生懸命顔で働いてくださいねwww
愛してる おめでとうございます ヒョン!!

ところでこれヒョンとちょっと似てるみたい




┗ MONSTAX_MH 16.01.15. 22:51
  아닌데 이건데?
  違うよ これだよ?


MONSTAX_MH 16.01.15. 22:52
  꼬부긴데??
  カメなんだけど?

MONSTAX_MH 16.01.15. 22:52
  강아지아닌데??
  子犬じゃないんだけど??

MONSTAX_KH 16.01.16. 17:43
  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나 왜 이거 이제본거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  wwwwwwwwwwwwwwwwwwww 俺なんでこれ今頃見たんだろwwwwwwwwww


160115 MX_Talk Tok キヒョン&ミニョク&ヒョンウォン


MONSTAX_KH 16.01.15. 16:11
그냥 예뻐서 올려요 같이보자 ! 2
綺麗なので上げますね 一緒に見よう!2




MONSTAX_MH 16.01.15. 16:12
  뭐래..
  何言ってんだ..

MONSTAX_MH 16.01.15. 16:14
  이정도는 돼야지
  これぐらいにはならなきゃ


MONSTAX_MH 16.01.15. 16:17
  이정도거나
  これぐらいとか


MONSTAX_HW 16.01.15. 16:35
  예뻐서 올린거 어딨어??
  내거에만 안뜨나? 뭐지..오류인건가;;
  둘 다 안뜨는데?? 이름만 보인다.
  綺麗だから上げたのどこにあるの?
  俺のとこにだけ上がってないのかな? 何だろう.. エラーなのかな;;
  2人とも上がってないけど?? 名前だけ見えるよ

MONSTAX_KH 16.01.15. 17:00
  눈이 침침한가보다... 생일인데 선물로 안경 하나 사줄까?
  目が霞んでるみたいだな... 誕生日だからプレゼントに眼鏡ひとつ買ってやろうか?

MONSTAX_MH 16.01.15. 17:25
  채씨... 나랑 기현이랑 같은 취급하는거니....
  チェさん... 俺とキヒョンを同じような扱いするの....?

160115 MX_Talk Tok ミニョク&キヒョン


MONSTAX_MH 16.01.15. 15:29
그냥 예뻐서 올려요 같이보자 !
綺麗なので上げますね 一緒に見よう!




MONSTAX_KH 16.01.15. 16:12
  뭐래..
  何言ってんだ..

160115 MX_Talk Tok ミニョク&ヒョンウォン


MONSTAX_MH 16.01.15. 14:06
뒷모습도 빛이나는 완댜님 잘생기면 다야?
後ろ姿も輝く王子さま イケメンならそれでいいの?


MONSTAX_MH 16.01.15. 14:06
  다야
  いい

MONSTAX_MH 16.01.15. 14:06
  이게문제가아니고 생일축하한다
  これが問題なんじゃなくて、誕生日おめでとう

MONSTAX_MH 16.01.15. 14:07
  널좋아해 ..
  お前のことが好きだよ..

MONSTAX_HW 16.01.15. 16:33
  어쩐지 뒤통수가 따갑더라;;
  근데 어쩌지 부담스러운걸?..
  なんとなく後頭部がひりひりしたんだよ;;
  てかなんか重いよ?..

MONSTAX_MH 16.01.15. 17:35
  받아줘 내마음
  受け取ってよ 俺の気持ち

2016年1月19日火曜日

160115 MX_Talk Tok ウォノ&ヒョンウォン


MONSTAX_WH 16.01.15. 00:55
우리 형원이 생일 축하한다! 그리고 진짜 진심으로 사랑하는 거 알지? 진심으로 ㅋㅋ
우리가 만난 지 어느새 일 년이 넘고 금방 제일 친해지고 서로 속마음도 많이 얘기하고
데뷔 이후로 바쁘게 행복하게 지내고 있지만 대화할 시간이 많이 줄다 보니 전만큼 많이?는 못하지만..
그것 또한 우리가 조금씩 배우고 성장하면서? 자연스레 흘러드는 것 같아
생일 축하하고 태어나서 내 옆으로 와 줘서 우리 멤버가 돼줘서 같이 이런 소중한 시간 만들게 해줘서
항상 고맙고 .. 이제 밤에 잠 좀 자자 ^^ 맨날 우리 둘만 아침에 피곤해가지고 어째 기현이한테 잔소리 좀 그만 듣고
상 받은 거 축하하고! 사랑

ヒョンウォン 誕生日おめでとう! それから本当に心から愛してるの分かってるよな? 心からww
俺たちが出会ってからいつの間にか1年が過ぎてすぐに一番仲良くなってお互いの本音もたくさん話して
デビュー以降は忙しく幸せに過ごしてるけど会話する時間がすごく減ったからか前みたいにたくさん?はできないけど..
俺たちが少しずつ学んで成長しながら?自然に流れ込んでるみたいだとも思う
誕生日おめでとう 生まれてきてくれて、俺の隣に来てくれて、うちのメンバーになってくれて、一緒にこんな大切な時間を作ってくれて
いつもありがとう.. もう夜に寝よう^^ 毎日俺たち2人だけ朝に疲れてるから、キヒョンにはもう小言を言われないように
賞もらったのおめでとう! ラブ


MONSTAX_HW 16.01.15. 01:13
  항상 사랑하고 존경합니다 행뉨.
  표현하는 걸 좀 부끄러워해서 많이 그리고 자주는 못하지만 제 맘 충분히 아실거라고 믿어요.
  같은 멤버 그리고 소중한 시간 함께 해줘서 너무 감사해요.
  앞으로도 저희 우정 변치않고 오래갈거라고 믿습니다.
  사랑해요형~~
  いつも愛しているし尊敬してます おにいさま
  表現するのがちょっと恥ずかしくて、たくさん、それから頻繁には出来ないけど僕の気持ちは十分にお分かりになると信じてます。
  同じメンバーでいてくれて、そして大切な時間を一緒に過ごしてくれて本当にありがとうございます。
  これからも僕たちの友情は変わらず長く続くと信じています。
  愛してますよヒョン~~



160114 MX_Talk Tok ヒョンウォン&I.M


MONSTAX_HW 16.01.14. 17:49
창규이 밥은 먹었나.
엉아들은 일터에서 열심히 일하고 있다.
영상통화 빈도 수가 티나게 줄었어..?
살만한가봐..??
결국 또 내가 해야지 뭐..비싼아이였구나.
여튼 오늘 서가대 본방사수 할 수 있으면 하고
엉아들 퇴근 할 때까지 밥 잘 챙겨먹고 있어.
오늘도 너의 분신과 함께 하루를 보내고 있다.

チャンギュンはちゃんとごはん食べたかな。
兄ちゃんたちは仕事場で一生懸命働いてる。
ビデオ通話の頻度があからさまに減った..?
良くなってきてるみたいだな..??※難しくて上手く訳せなかったですもっと勉強します…
結局俺がしなきゃ.. お高くとまった子だったんだな。
とにかく今日はソ歌大(ソウル歌謡大賞)本番死守できるならして
兄ちゃんたちが退勤するまでにごはんちゃんと食べておけよ。
今日もお前の分身と一緒に一日を過ごしてる。


MONSTAX_HW 16.01.14. 17:54
  무대 올라가기 직전에 할테니깐
  ステージに上がる直前にするから

MONSTAX_HW 16.01.14. 17:54
  얼굴 타임 받아줘 ㅋㅋㅋ
  フェイスタイム(※)受けてねwww ※フェイスタイムっていうビデオ通話アプリみたいです

MONSTAX_IM 16.01.14. 17:59
  오빠는 집착이 너무 심해
  オッパは執着が酷すぎる

MONSTAX_HW 16.01.14. 18:12
  나는 집착남.자존심도 버렸어..
  俺は執着男。プライドも捨てた..

MONSTAX_IM 16.01.14. 18:15
  아니 뭐.. 심심해서 티비켰는데 엠카가 하네..?
  어쩔수 없이 봐야지 흥 !
  いや、まぁ.. 退屈だからテレビつけたけどエムカやってるね..?
  しょうがないから見なきゃ ふん!

MONSTAX_IM 16.01.14. 18:57
  갖고싶다 채형..
  手に入れたい チェ兄..




2016年1月18日月曜日

160114 MX_Talk Tok キヒョン&ウォノ


MONSTAX_KH 16.01.14. 10:13
몬베베의 사랑을 품고ㅋㅋ 새벽까지 잠 안자더니 어느새 사르르 잠든 원호형
モンべべの愛を抱いてww 明け方まで寝てなかったからいつのまにかすうっと寝入ったウォノヒョン



MONSTAX_WH 16.01.14. 13:13
  와 올린거얘기듣고엽사올렸을까봐..다행이네천사가자고있네
  わぁ (写真を)上げたって話聞いて事故画上げたのかと.. 良かった 天使が寝てるね

160113 MX_Talk Tok ミニョク&キヒョン&ジュホン&ウォノ


MONSTAX_MH 16.01.13. 23:16
다들 눈오는거 봤어요? 아맞다 나오늘 뭐달라진거없어요??????
みんな雪が降ってるの見ましたか? あ、そうだ 俺今日何か変わったとこないですか??????

MONSTAX_MH 16.01.13. 23:18
  오빠 머리자른거같아요 앞머리빼고 옆머리랑 뒷머리만 자른거같은 느낌적인느낌?
  オッパ 髪切ったみたいです 前髪以外 横の毛と後ろの毛だけ切ったみたいな感じ?

MONSTAX_KH 16.01.13. 23:34
  너의 머리색?? 옷스타일?? 잘 모르겠다야..
  お前の髪の色? 服のスタイル? よく分からないや..

MONSTAX_KH 16.01.13. 23:34
  나도 달라졌는데..
  俺も変わったんだけど..

MONSTAX_MH 16.01.13. 23:38
  넌그대로야
  お前はそのままだよ

MONSTAX_MH 16.01.13. 23:38
  나는 눈썹염색도했거든
  俺は眉毛の染色もしたんだよ

MONSTAX_JH 16.01.14. 00:53
  형들 ㅎㅎ난 할게 없어요 .. 내 양념머리.. 민혁이형 후라이드머리 함 바까보고 싶다ㅋㅋ
  ヒョンたち(笑) 俺はすることが無いです.. 俺のヤンニョム頭.. ミニョギヒョンのフライド頭と変えてみたいww

MONSTAX_JH 16.01.14. 00:53
  그리고 귀효니의 형의 용왕 꿀성대바꿔서 달라져버거싶다 ㅋㅋㅋ새로운 주허니 원허닛으로 ㅋㅋ
  데헷
  それからきひょにヒョンの龍王蜂蜜声帯と交換して変わってみたいwww 新しいじゅほに ウォンホニッにww ※ウォンホニッて多分何かを文字った感じだと思うけど何か分からないです
  テヘッ

MONSTAX_WH 16.01.14. 01:47
  ㅋㅋㅋ머리길어도이쁘구 짧아도이쁘다
  www 髪が長くても綺麗だし、短くても綺麗だ



160112 MX_Talk Tok ヒョンウォン&ウォノ


MONSTAX_HW   16.01.12. 01:18
다들 뭐하고 있으려나.
자고 있으려나.
1월도 금방 지나가고 있는데 새해 다짐들은 잘 실천하고있어요?
저는 실천계획이던 육회 먹고 피부좋아지기 하려고 했는데 시간상 아직 육회는 못먹고 창균이거 팩 빌려서 하는중ㅎㅎ조만간에 약속 지킬거에요 꼭.
여러분도 계획했던게 있다면 꼭 지키길 바랄게요!
자기전에 생각나서 카페 들어왔어요.
몬베베들 잘자요~

みんな何してるのかな。
寝てるのかな。
1月もすぐに過ぎて行っていますが、新年の誓いはちゃんと実践していますか?
僕は実践計画だったユッケを食べてお肌を良くしようと思っていましたが、時間上まだユッケは食べられていなくて、チャンギュンのパックを借りてしているところ(笑) もうすぐ約束を守りますよ 必ず。
皆さんも計画していたものがあれば、必ず守るように願っています!
モンべべたちお休みなさい~



MONSTAX_HW   16.01.12. 01:24  
  그래 형원아 너도 잘자~
  うん ヒョンウォナ お前もお休み~

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:24
  일찍
  早く

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:24
  자야
  寝ないと

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:24
  피부가
  お肌が

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:24
  좋아지지
  良く

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:24
  않겠니?
  ならないだろ?

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:24
  밥은
  ごはんは?

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:24
  먹었니??
  食べたか??

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:25
  밥좀 잘 챙겨먹고~
  ごはんちゃんと食べて~

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:25
  운동도 해주고
  運動もしてあげて

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:25
  겨울인데 춥겠다
  冬だから寒そう

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:25
  지방을 축적 할 필요가 있겠어 넌
  脂肪を蓄える必要があると思うよ お前は

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:25
  감기걸려~
  風邪引くよ~

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:26
  알겠지??
  分かるだろ?

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:26
  오늘 하루는 어땠어?
  今日一日はどうだった?

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:26
  피곤하진 않았고?
  疲れはしなかった?

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:27
  응 괜찮았나 보구나
  うん 大丈夫みたいだな

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:27
  내일 하루도 좋은 일들만 가득해라
  明日一日も良いことばかりであれ

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:27
  형이 널 응원한다.
  ヒョンがお前を応援するよ。

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:27
  조급해 할 필요 없어
  急いでする必要はない

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:27
  넌 잘될거야
  お前は上手くやれるよ

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:28
  마음을 여유롭게 가져라
  気持ちに余裕を持て

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:28
  가끔 독서는 잘 하고있니?
  たまに読書はちゃんとしてるのか?

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:28
  마음의 양식을 쌓아야 성공해
  心の糧を積まないと成功しないよ

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:28
  명심해둬
  心に刻んでおいて

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:28
  시간이 늦었네
  遅い時間になったね

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:28
  우리 자고 내일 다시 이야기 할까?
  俺たち寝て明日また話そうか?

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:29
  전자기기 만지지 말고
  電子機器を触ってないで

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:29
  얼른자라
  早く寝なさい

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:29
  이어폰 끼고 자면
  イヤホンをつけて寝ると

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:29
  귀에 안좋다니까 노래는
  耳に良くないから、歌は

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:29
  내일 일어나서 회사가서 듣고
  明日起きて会社に行って聞いて

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:30
  응 그래 어여자~
  うん 早く寝て~

MONSTAX_HW   16.01.12. 01:30
  뿅
  ピョン

MONSTAX_WH   16.01.14. 01:48
  빨리자형원아 그사탕인지젤리인지파괴하는게임좀그만하고
  早く寝てヒョンウォナ そのアメなのかゼリーなのか破壊するゲームはもうやめて

MONSTAX_HW   16.01.14. 01:54
  막 램수면 들어갔는데 형 때문에 깼음..
  レム睡眠に入ったところだったのにヒョンのせいで目が覚めた..

MONSTAX_WH   16.01.14. 02:04
  헐 ㅡㅡ 내일 또늦게일어나서 내핑계대찌마
  わぁㅡㅡ 明日また寝坊して言い訳すんなよ ※「するな」のところの綴りを間違えていて可愛い

MONSTAX_HW   16.01.14. 02:05
  오늘 형 때문에 늦은....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ허허
  今日はヒョンのせいで遅れた....wwwwwwwwホホ

MONSTAX_HW   16.01.14. 02:09
  전 지금 일분이 일초 같아 너무 급해 저 돌거 같단 말이에요.여유부리는 형 정말 돌 인거 같네요
  僕は今1分1秒みたい すごく急いでる 僕おかしくなりそうですよ。余裕ぶるヒョンは本当に石みたいですね ※RUSHの歌詞の一部です

MONSTAX_WH   16.01.14. 06:52
  형한테 돌이머야아 그럼너도돌맹이
  ヒョンに向かって石って石ってなんだよぉ じゃあお前も石ころ ※「なんだよぉ」のところも綴りを間違えて「ムォヤ」が「もやぁ」になってる…可愛い

MONSTAX_HW   16.01.14. 06:55
  그럼 형은 롱스톤
  じゃあヒョンはイワーク

MONSTAX_WH   16.01.14. 13:14
  아이거슬어케바다쳐야하ㄹ지...
  うわぁ これどーやって言い返せばいいのかな... ※綴りを音のまま書いててめちゃくちゃです



2015年12月8日火曜日

Home - ロイキム





화려한 불빛들
華やかな明かり

그리고 바쁜 일상들 뒤에 숨겨진
そして 忙しい日常の後ろに隠された

초라한 너의 뒷모습과
やつれ果てた君の後ろ姿と

하고 싶은 일 해야만 하는 일 사이에서
したい事としなければならない事の狭間で

고민하는 너의 무거운 어깨를 위해
悩む君の 重い肩の為に



너의 발걸음이 들릴 때
君の足取りが聞こえる時

웃으며 마중을 나가는 게
笑って出迎えることが

너에게 해줄 수 있는
君にしてあげられる

나의 유일한 선물이었지
僕の唯一のプレゼントだった

어디 아픈 덴 없니
どこか具合が悪いところは無いかい

많이 힘들었지
辛かっただろう

난 걱정 안 해도 돼
僕のことは心配しなくてもいいよ

너만 괜찮으면 돼
君さえ大丈夫ならいいんだ

가슴이 시릴 때
胸が痺れるほど冷たく感じる時

아무도 없을 땐
誰もいない時は

늘 여기로 오면 돼
いつもここに来ればいい




어두운 방에서 홀로 누워
暗い部屋に独り横になって

사랑하는 사람을 사랑할 수 없는 너를 위해
愛する人を愛せない君の為に

현실 속에 무너져 내리는 가슴을 잡고
現実の中に 崩れ落ちる胸を掴んで

또 길을 나서는 너를 위해
また出掛ける君の為に



너의 발걸음이 들릴 때
君の足取りが聞こえる時

웃으며 마중을 나가는 게
笑って出迎えることが

너에게 해줄 수 있는
君にしてあげられる

나의 유일한 선물이었지
僕の唯一のプレゼントだった

어디 아픈 덴 없니
どこか具合の悪いところはないかい

많이 힘들었지
辛かっただろう

난 걱정 안 해도 돼
僕のことは心配してなくてもいいよ

너만 괜찮으면 돼
君さえ大丈夫ならいいんだ

가슴이 시릴 때
胸が痺れるほど冷たく感じる時

아무도 없을 땐
誰も居ない時は

늘 여기로 오면 돼
いつもここに来ればいい

여기로 오면 돼
ここに来ればいいよ


2015年7月9日木曜日

[My Name] SEVENTEEN (2) ボーカルチーム – ウジ、ジョシュア、ジョンハン、ドギョム、スングァン



[My Name] SEVENTEEN (2) ボーカルチーム – ウジ、ジョシュア、ジョンハン、ドギョム、スングァン


ドギョム、ジョシュア、ウジ、ジョンハン、スングァン(左から) 



My Name is ウジ、 本名はイジフンだ。知るの知に功勳の勳と書く。俺の功を知れ?! プロデューサーとして1集に功を立てたかな?今回の曲はメンバーたちがイヤな顔をせずに良いと言ってくれてありがたい。

1996年11月22日生まれだ。SEVENTEENのボーカルチームのリーダーでありプロデューサーだ。デビューアルバム全曲の作詞作曲とプロでデュースをした。

プロデューサーとして「Adore U」のパフォーマンスを見たときは初めから超最高だった。ステージで寝転がるという発想はなかった。13人で一度に寝転がってみると集中できるし最後まで没入度が高い。

「Adore U」で一番大事にしているパートは「大事にするよ、大事にするよ、眩暈がするほどに」だ。僕のパートだからではない。ハハ。それからスングァンの導入部「僕はちょっとヘン」の部分も良い。思春期を表現するSEVENTEENの感じをよく生かしている。(スングァン:ウジヒョンの声はたくさんのジャンルを消化することができる。声が冴えていて、甘くて洗練されている。)

毒舌よりも雰囲気を盛り上げるプロデューサーだ。以前事務所でガイドレコーディングをした時にいろんなタイプの作曲家さんたちに出会った。怖くすると気後れしてしまってよく出なかった。いつか自分がボーカルディレティングをすることになったら雰囲気を盛り上げなきゃいけないと感じた。

ホシを大事にしてる。ボーカルチームから選ぶなら依怙贔屓しそうだから…ハハ。ホシはパフォーマンスチームの担当にもかかわらずレコーディングを一番早く終える。確実な自分のものを分かっている。

幼い時にクラシックを長い間していた。クラリネットもして、バンド楽器もしたけど歌にも大きな関心があった。周囲から歌が上手いと言われたが疑問に思った。これは本当に上手いのか。図らずもプレディスのオーディションポスターを見て、挑戦してみようと思った。「歌手になってやる」というよりどの位置にいるのかやってみようと思った。合格できないと思ったけど合格した。練習をしながら専門家の方々に出会って新世界が開いた。僕の音楽的な世界の幅は広がりながらより興味深く続いた。

ロールモデルはクリスブラウンとパクジニョン先輩。絶え間無い音楽に対する凄まじい情熱を見習いたい。時間が経っても音楽を聞いてくれる人たちが残っていたらいいな。多くなくても良い。最後まで僕が作った音楽をこつこつ聞いてくだされば。

ウジ。いつも情熱的に音楽を作れるようにしろ。情熱を失わないと良いな。



My Name is ジョシュア、韓国名はホンジスだ。ジョシュアはアメリカの本名で、聖書に出てくる名前だ。

1995年12月30日生まれで、アメリカから来た。両親は韓国人だけどアメリカで19年間暮らした。教会にこつこつ通っていた。聖歌チームもして、ギターも弾きながら音楽をしていたが学園祭に行ったらキャスティングの申し入れを受けた。

甘くてソフトな声でギターによく合う声を持っている。(ウジ:ボーカルチーム5人とも皆違う。ジョシュアはアコースティックなボイス、ジョンハニヒョンは甘い声で横で囁くような魅力がある。)

SEVENTEENのジェントルマンだ。あまり怒らないでソフトに話そうとする性格だ。声もジェントルだ。マナーある行動をする。(ホシ:ジョシュアは些細な頼みも丁寧にする。) 朝起きるといつも「グッドモーニング」をする。

ロールモデルは神話先輩のように本当にチームとしてすごく長続きしたらいいな。長く活動していつも仲良く。

SEVENTEENはワールドスターになったらいいな。まだ韓国とアジアの方でだけK-POPは人気があるので、これからはアメリカで人気がでてくるといいな。

本当に一生懸命やって両親に孝行したい。両親を誇らしくさせてあげるよ。



My Name is ジョンハン。ユンジョンハンだ。淨(きよ)いの淨に漢国の漢だ。天の川という意味がある。

1995年10月4日生まれだからファンたちは1004、天使と呼ぶ。(韓国語で1004は天使と同じ綴り) だから初めて紹介する時は自分から天使だと言う。実は少し照れくさいけど、潔く紹介しなきゃ!堕天使とただの天使の2つの魅力を見せることができる。

SEVENTEENの長髪メンバーだ。最初は髪を伸ばすのが嫌だったけど、伸ばしてみると僕の特徴の1つになって良かった。人がまず覚えてくれるからより良いと思う。

ビジュアルメンバーだって?僕よりイケメンのメンバーたちは多い。バーノン、エスクプス、ミンギュ、ジュン、ウォヌ、ジョシュア…うーん… 他のメンバーも個性がありますよ。(一同:何だよ!ハハ) 僕のビジュアル順位?うーん…3位。そう考えると上位圏だね?ハハ。

体力順位は13位だ。日常生活で感じる軟弱な体力だ。疲れるけど耐えようとしている。寝ないと充電できない。 すごく眠気が多くて、いつでもどこでも眠くなる。放送局で眠たい時はトイレに行くと言って5分の蜂蜜のようにおいしい眠りにつく。あ、これ秘密なのに…

一番好きな先輩はSHINeeのテミン先輩だ。デビューアルバムから今までいつも発展して、成長する姿をお見せになっている。その部分を学びたい、僕の実力もだんだん成長してボーカルチームに本当に力になるメンバーになりたい。ジョンハン、お前は本当に一生懸命やらなきゃいけないよ!



My Name is ドギョム、本名はイソンミンだ。石に人民の民を書く。(ほんと?) 冗談だよ。ハハ。 碩学の碩に玉石の珉だ。玉石のように大きな存在になれという意味だ。名前のように行っている。ドギョムとつけた理由は、いろんな方面の道を兼ねた多才多能な子になれという意味だ。音の道も開けろ!

1997年2月18日生まれだ。中学生の時にユンドヒョン先輩のステージを見て歌手を夢見た。ステージの上であんなふうにエネルギーを誇ることができて、観客たちと一緒に呼吸しながら楽しいエネルギーを分けてあげられるのが格好良く見えた。

あだ名は内蔵ボイスだ。メンバーたちが歌の練習をしている時にうるさい、拡声器みたい、内蔵ボイスだと言った。中学生の時によくカラオケに行っていたけど、友人たちが上手だと言ってくれて嬉しかった。その時から学校でギターを弾いてくれる友達がいたらそこで歌を歌いながら楽しんだ。今も休みのたびに歌を聴く。ずっと練習をしている。

カラオケの愛唱曲はYBの「박하사탕(ハッカ飴)」だ。ロックバンドが好きだ。中学生のときにバンドをしていた。ロッカーソンミン!

SEVENTEENの肯定マンだ。スングァンのムードメーカーとコラボする必要がある。ハハ。僕たち2人は気が合う。同じメインボーカルだからコードがよく合う。(エスクプス:スングァンは言葉で笑わせて、ソンミンは行動や体で笑わせるすたいるだ。)

スングァンとSEVENTEENのメインボーカル両大山脈だ。スングァンのボーカルの特徴はすごく感性的で、バラードを上手く歌う。深い感性表現が上手だ。僕は彼に比べてパワフルな声帯。はきはきして活発だ。声のタイプが違うからか学ぶことが多い。

ロールモデルはやっぱりユンドヒョン先輩。2番目はムンミョンジン先輩だ。ムンミョンジン先輩の心のこもったソウルフルな歌を聞いて惚れた。たくさんの方々に心で歌いたい。SEVENTEENとして本当に大衆に認められて、ボーカリストとして認められたい。

努力だけが生きる道だ。



My Name is スングァン、本名はブスングァンだ。 夫に勝つの勝、寛大の寛と書く。勝者の寛大さ?父がつけてくれた。寛大になろうと努力している。他の人にエネルギーを与えることが好きだ。

1998年1月16日生まれで、済州島出身だ。済州の方言もたまに使う。わざと使おうとすると上手くいかない。ハハ。済州島は快適な環境、癒しの空間だ。僕自身もそんな感じが出てないかな。郷土的な魅力がある。

小学校1年生の時から校内童謡大会をしながら歌をたくさん歌った。済州島だから歌手は考えられないくらい夢の舞台だった。運良くインターネット動画でキャスティングされた。歌謡大会に出る動画だけど学校の美術の先生が自分が好きな歌を歌うと動画を撮ってくださった。人々の反応を見たくてインターネットにアップすることになった。メッセージでキャスティングの提案が来たけど初めは詐欺だと思った。ハハ。その時歌った歌はビッグママの「연(捐)」だ。

SEVENTEENのムードメーカーだ。雰囲気が沈んでいると僕がメンバーたちの元へ行く。誰かの物真似をしたりおもしろい個人芸で笑いを作る。例えば僕たちの社長の声帯模写?ハハ。僕のコンディションが良くない時はお腹が空いてる時だけだ。空腹だけを除けばいつもコンディションを維持する方だ。ハイテンションを減らす必要がある。

ロールモデルはキムジュンス先輩だ。10年が過ぎてもミュージカルもしてソロ活動もする姿が格好良い。チームでまず成功して個人的な力量も発揮したい。

メンバー同士で本当にロングランできる歌手になりたい。大人数グループの偏見を打ち破りたい。多方面で活動したい。自慢しないで謙遜しよう!




元記事はこちら



[My Name] SEVENTEEN (1) ヒップホップチーム – エスクプス、ウォヌ、ミンギュ、バーノン



[My Name] SEVENTEEN (1) ヒップホップチーム – エスクプス、ウォヌ、ミンギュ、バーノン



エスクプス、ミンギュ、ウォヌ、バーノン(左下から時計回りに)




My Name is エスクプス、本名はチェスンチョル。勝つの勝に、澈(きよ)いの澈と書く。澈く勝て!正々堂々と勝て!エスクプスは僕がつけた名前だ。スンチョルのSとSEVENTEENのSに大成功という意味を込めたCoupsを組み合わせた。ラッパーとして自分だけの格好いい名前を持ちたかった。

1995年8月8日生まれでSEVENTEENの総括リーダーでありヒップホップチームのリーダーだ。一番長い時間練習をした。始めは早くデビューしたいと思ったことも多々あったが、メンバーたちが入ってきてチームをちゃんと率いなきゃいけないと思った。練習をしていてAFTERSCHOOL BLUEチームのダンスチームになった。ステージに立ったときに感じた力を忘れられなかった。

デビュー音盤を初めて受け取った時の第一印象は「これが僕たちのなのか!」。デビュー2週が過ぎたけど今も夢みたい。次の日寝て起きたら練習生になってそう。音楽番組に先輩にお会いする時、同じステージに立って放送局にいる時に一番実感が湧く。

ビーグル美、パワー、男性美がキーワードだ。一番自信があるものはパワーだ。同じくらいの年の人、年上の人より強い方だ。運動も元々好きだ。ビーグル美はメンバー全体が持ってるけど、僕がリーダーだからビーグル隊長って感じ?ハハ。

ロールモデルはユノユノ先輩、G-DRAGON先輩、ジコ先輩。チームのリーダーだからかその役割を本当に上手くされている先輩方を見習いたい。僕の夢を育みながら僕も誰かのロールモデルになりたい



My Name is ウォヌ、姓がチョン氏だ。圓(まる)い圓に祐(たす)ける祐と書く。丸い心で人を祐けながら生きよう!

1996年7月17日生まれで慶尚南道昌原出身だ。中学3年の時に上京した。音楽をやりたくてギター教室に通った。ようやくコードを掴んで弾き始めた頃にプレディスのオーディションを経験と思って受けた。運良く合格した。

始めは歌をしていたけど周囲の勧めでヒップホップチームになった。声が良いからラップをしてみろと言うんだ。その時からヒップホップ音楽を探して聴くようになった。そうしていると認められてヒップホップチームになった。

疲れてる時に出るセクシー美?コンディションが良くない時にボーッとするんだけど、ボーッとしてる時にすごくセクシーに見えるんだって。ハハ。性格はセクシーじゃないけど具合が悪い時は退廃的だ。見かけ上はそういうところがある。僕は僕を愛してる。だからビジュアル順位は3〜4位。

僕の心の中のSEVENTEENのビジュアル1位はエスクプスヒョンだ、男らしくて人が好きだ。リーダーのエスクプスヒョンは統率力が優れていてずっとついていきたい。見れば見るほど尊敬する。

ロールモデルはルーペフィアスコ (LUPE FIASCO)、国内ではタブロ先輩。歌詞を書くのが好きなんだけど、その方とタブロ先輩を見ていると歌詞が僕を揺らす。悲しいものを見ると一緒に悲しくなって、嬉しいものをみると一緒に嬉しくなる。

SEVENTEENのメンバーたちと最高になりたい。ウォヌ、もうスタートラインだ。ファイティン!(スングァン:ウォヌヒョンはこっぱずかしいコメント担当だ。)



My Name is ミンギュ、 玉石の珉に星の奎と書く。星みたいな石?ハハ。星は触れられないけど、石は触ることが出来る。だから触れることが出来るスターになりたい。(メンバーたち:おお〜) たった今できました。ハハ。

1997年4月6日生まれ中学2年生の時にキャスティングの申し出を受けた。練習をしていてメンバーたちとステージに立って小さい公演をしながらファンの呼応を受けるのが本当に嬉しかった。ずっとやらなきゃいけないと思った。

SEVENTEENの万能ハンドだ。周囲の人たちに手先が器用だとよく言われた。壊れた物をよく直す。小さい時に割り箸で帆掛け船も作った。宿舎で退屈な時は家具を移動させてインテリアを変える。背も一番高いから電灯交換担当だ。

簡単なヘア担当も務めている。簡単にメンバーたちのヘアメイクをしてあげるミンギュ美容室!1000ウォンずつツケでやってる。(ジョシュア:本当に上手だ) 僕が見ても申し訳ないくらいできなかったことがある。ドギョムの髪を触ってから巻いて来いと言った。

ロールモデルはBIGBANGのT.O.P先輩。ステージでも格好いい姿を見せているし、役者としても良い活動をなさっている。そんな姿を見習いたい。ちょっと演技の練習もやろう。

僕の夢は何かになりたいんじゃなくてどこに行ってもどんな事をしても全ての人が好いて下さると嬉しい。一緒にいると気分が良くなる人になりたい。



My Name is バーノン、ハンソルバーノンチェ。母の姓が僕のミドルネームなんだけど活動名にした。韓国名はチェハンソル。ハングルの名前だ。

1998年2月18日生まれだ。アメリカで生まれたけど小学校に上がる前に韓国に来た。実は韓国語の方が楽だ。

中学校の時に学校の前の地下鉄の駅で街頭キャスティングされた。練習をすればするほど歌手になりたいという夢が確固たるものになっていった。

小さい頃に出ていたあるバラエティ番組が最近話題になった。(恋愛高段者小学生) 退屈だから出てみただけなのに… 不思議だし恥ずかしい。ハハ。面白いと思う。デビュー前にMBC「ハロー異邦人」にも出演した。放送がどう進行されるか経験することが出来た。共演してくださった皆さんは良くしてくださった。ありがたいです。

アメリカのラッパーのジェイコール(J Cole)がロールモデルだ。その方のように格好いいアーティストになりたい。最終目標は一段階ずつ上がっていく発展するアーティストになりたい。バーノン、ラップをもっと一生懸命やろう!




元記事はこちら




2014年11月17日月曜日

JUCY X JENISSI -Attraction (BUMKEY - Attraction cover)


JUCY X JENISSI - 갖고 놀래 (범키 - 갖고놀래 cover)



ma baby 나 널 갖고놀래
ma baby 私は貴方を弄ぶ

가까이와 널 꼭 안을래
近くに来て ギュッと抱きしめるわ

마침 딱 분위기 좋아
まさにちょうど 雰囲気が良い

눈은 감을래
目は閉じるわ

사실은 나 숨기려 해도
実は私 隠そうとしても

두근거림은 감출 수 없어
ドキドキは 隠せない

숨이 딱 멎을거 같아
息が止まりそう

쉴 수가 없어
息が出来ない



너와 같이 침대 위에 누우면
貴方と一緒にベッドに寝転がると

내 머릿 속은 붉어져
私の頭の中は 赤くなる

우리 둘 만의 다른 세계에 불이 켜져
私たち2人だけの 他の世界に 火がつく

내 허리에 올려놓은 니 손이
私の腰に置かれた 貴方の手が

움직일때 마다 온 몸엔 소름이
動くたびに 全身には鳥肌が

그걸 또 알아챈 넌 서서히 나를 당겨
それにまた気づいた貴方は ゆっくり私を引き寄せる

얼음 위스키 음악 슬로우 잼
氷 ウィスキー 音楽 スロージャム

게임은 시작됐어
ゲームは始まった

자정넘어 언어로 하는 테니스
0時を過ぎて 言語でするゲーム

난 가만히 있고 싶은데
私は じっとしていたいのに

니가 날 움직이게 해
貴方が私を 動かす

더 볼륨을 높여줘 hey 내 음악에
もっとボリュームを上げて hey 私の音楽に




그래 오늘밤은 생각보다 깊어
そう 今夜は 思ったより深い

음악이 꺼지고 창문을 닫지
音楽が消えて 窓を閉めるよ

넌 기도하듯 자연 스럽게
君は 祈祷するように 自然に

내 앞에 무릎 꿇고 있어
俺の前に跪いている

천국 가고싶단듯이
天国に行きたいというように

보란듯이 환한 조명
これ見よがしに明るい照明

내 취향에 따라 먹을 수 있는
俺の趣味に合わせて 飲める

술과 담배 충분하지 everything
酒と煙草 十分だろ everything

완벽한 몸매 엄지를 척
完璧なスタイル 親指をパッと

보조개를 보여줘
笑窪を見せて

살짝 부끄러운 척하며
少し恥ずかしがるふりをしながら

날 인형다루듯 해
俺を 人形を扱うように

난 낮도 지고 밤도 져
俺は昼も負けて 夜も負ける

조금 폭력적으로 느껴질 만큼에
少し暴力的に感じられるくらいに

완벽한 아름다움 나는 또 반해
完璧な 美しさ 俺は また惚れる

술 잔을 기울여 밤새 수다 떨고
グラスを傾けて 夜を明かす お喋りして

몸에 진동이 너와 같이울려 침대위
体に振動が お前と一緒に上がる ベッドの上

그래 침대 위 내가 위 아니 너가 위 오늘밤
そう ベッドの上 俺が上じゃない お前が上 今夜



ma baby 나 널 갖고놀래
ma baby 私は貴方を弄ぶ

가까이와 널 꼭 안을래
近くに来て ギュッと抱きしめるわ

마침 딱 분위기 좋아
まさにちょうど 雰囲気が良い

눈은 감을래
目は閉じるわ

사실은 나 숨기려 해도
実は私 隠そうとしても

두근거림은 감출 수 없어
ドキドキは 隠せない

숨이 딱 멎을거 같아
息が止まりそう

쉴 수가 없어
息が出来ない


2014年11月9日日曜日

STARM 2013年 12月号


クリックすると多分画像が大きくなります。




TOPPDOGG
THE BEGINNING


平均年齢20歳、大型アイドルグループが登場した。初めてという心配よりは誰よりも強いエナジーとときめきで情熱を見せた13人のメンバーたち。荒削りで強烈なパフォーマンスの後ろに隠された純粋で明るい少年の感性は彼らを愛さずにはいられなくさせる。
ひとつの色に固執するよりはメンバー数の分だけ多様な色を出すために一歩ずつ進むトップドッグ。美しく輝く光を出す彼らの目つきからはこれまでの努力とこれからのしっかりした覚悟が同時に滲み出た。溌剌としながらも真剣だった彼らとの心の深い話。




Introduce
長時間の撮影をして大変だったでしょう? その前に撮影はたくさんしましたか?
メンバー:いいえ〜 ジャケット写真以降は初めてです。

初めてにしては皆上手なんですが?表情も良くて。
メンバー:ありがとうございます〜

まずは各自本人のパートと一緒に自己紹介をまずしてみましょう。
ハンソル:僕はボーカルとダンスと担当しているハンソルです。
ゼロ:トップドッグでラップとダンスを担当しているゼロです。
ソグン:可愛いメインボーカルのソグンです。
ビジュ:ボーカルとダンスを担当しているビジュです。
アトム:ラップを担当しているアトムです。
ゴン:メインボーカルのゴンです。
サンド:僕は黒人を担当しているサンドです。
ジェニシ:ラップを担当しているジェニシです
ホジュン:トップドッグの芝生を担当しているホジュンです。
ヤノ:YANO About Me! こんにちは〜 トップドッグでラップを担当しているヤノです。
キド:プロデュースとラップを担当しているキドです。
Pグン:ボーカルとダンスを担当しているリーダーPグンです。
ナクタ:ボーカルを担当しているナクタです。

さぁ、次はアルバムの紹介をしてみましょうか。
キド:はい、僕たちの1stデビューアルバム‘Doggs's out’は全5曲が収録されています。‘Say it’というタイトル曲は大衆の嘆声を言葉にしろという曲で、強烈なヒップホップビートと中毒性のあるサビが印象的な曲です。ちなみに僕は‘君みたいな女性’と‘Play Ground’の2曲を直接プロデュースしました。ハハハ。

‘君みたいな女性’はキドさんの実際の経験談なんですか?
キド:その歌は元々1年前に書いていた曲です。経験があることはあります。約60%くらい…?
メンバー:耳が赤くなってる〜〜
キド:あ、それからグンが‘君みたいな女性’のコーラスを手伝ってくれました。‘ソグン効果’が大きかったです(笑)

芸名がすごく独特です。本人達が直接つけたんですか?
ナクタ:芸名はメンバーたちが各自本人のキャラクターにぴったり合う名前は何があるか考えながら出てきた名前です。変わってるとたくさんの方が仰りますが僕たち同士では、その子と名前がよく似合っていると思います。だから出てきた名前がナクタ(駱駝の意)です(笑)

写真撮影をした時を見るとトップドッグの中でもいくつかグループに分かれているようですね。
サンド:大きくはAチーム、Bチームに分かれていますが、宿舎を基準に分かれているんです。トゥサンどジンド。

トゥサンとジンドはどういうことですか?
メンバー:アパートの名前です。トゥサンアパート、ジンドアパート!
ソグン:僕たちが呼びやすようにAチーム、Bチームと名前をつけたんです(笑)
ソグン:キングダムの基準は…事務所の上の方々が僕たちをご覧になって合うグループに入れてくださったんだと思います。



Debut
各自が歌手になることになったきっかけはありますか?
Pグン:僕は小さい頃ユスンジュン先輩と神話先輩たちのステージを見て歌手にならなければいけないと決心をしました。
ホジュン:僕は元々アイドルについて考えたことはなかったんですが、偶然BLOCK.B先輩たちのステージを見て感動することになりました。それで歌手の夢を育て始めました。
ゴン:僕は始めは両親の反対がとても酷かったです。両親が大学に行くことを望むので勉強をしたにはしたんですが、ストレスを解消する方法が音楽しかありませんでした。そうして早い時期に運良く所属事務所に出会ってデビューをすることになりました。
ハンソル:僕はEVOLのセイとずっと前から友達でした。歌手の夢を見ていましたが、偶然にもその子の紹介でオーディションを受けてデビューすることになりました。

トップドッグはデビューアルバムにもかかわらずメンバーたちの参加度が高いです。メンバー達が随分前から準備をしていたんですか?
キド:ラップや作曲をする子達は元々していましたが、事務所からその能力を育てるように手助けしてくださいました。おかげでアルバムに参加もすることになりました。

それなら各自の関心分野や特技はどうなっていますか?
ゴン:作詞はヤノやキド、ジェニシヒョン、ゼロ、アトムのように、ラップをする子達が主にしています。サンドや僕、ナクタ、ソグンのようなボーカルラインたちは個人のボーカルの力量を育てようとしています。またダンスとボーカルを兼ねるビジュ、ハンソル、ホジュン、ゼロ、Pグンたちは振付を兼ねるために自分で振付を組み、残りのメンバーたちにたくさん教えてくれる方です。それから、僕とキドは各自作詞、作曲、プロデュースを勉強していますが、キドの場合はヒップホップやEDMジャンルをたくさんします。
キド:僕は全部します。全部のジャンルを全部しますよ〜
ゴン:はい キドさんは全部のジャンルをします。僕はR&BやダンスR&B、ネオソウルのようなジャンルの音楽をしながらレトロ風の感性的なボーカルの声の響きがもう少し強いヒップホップ曲等を作曲しています。

トップドッグはヒップホップに限らないと言いましたが、他にしてみたいジャンルはありますか?
ゴン:はい。R&B曲やネオソウル、レトロ風のヒップホップジャンルをしてみたいです。ヒップホップジャンルですが、ハウスリズムでもできると思います。
ハンソル:とりあえず僕達がしたい音楽もありますが、大衆が望む音楽もあるので、上手く調律して大衆に近づく音楽をするのが僕達の目標です。
キド:大衆が好む音楽が即ち良い音楽だと思っているのでその調律が重要だと思います。

では流動的にずっとコンセプトが変わるかもしれないということですね?
ソグン:はい。全てのジャンルを消化可能ですから(笑)
ハンソル:全部自信があるんですね?ソ、グンでした〜 お手並み拝見しましょう 一度〜!
ソグン:僕だけではありません。トップドッグです。トップドッグ!!(笑)



Character
ハハ。期待しますね。トップドッグは歌やステージはすごく強烈だけど実際に会ってみると個々人が全部強いイメージではないように思います。元々の性格はどうですか?
メンバー:みんな良いです。本当にみんな優しくて良い子達ですよ(笑)
サンド:ほんと〜に外見とは違いますよ!
ヤノ:特にサンドヒョンは外見と正反対です。
サンド:僕は本当に外見のせいでたくさん被害を受けます(泣)
メンバー:ラッパーじゃありません!ボーカルですよ〜

どんな被害を受けたんですか?かなり悔しそうに見えますが(笑)
サンド:本当にじっとしてるだけでみんな僕を犯罪者扱いするんですよ。
ハンソル:ある日サンドヒョンが携帯電話をいじりながら道を歩いていました。でも皆モーセの奇跡のように両側にパッと避けて行かれるんですよ。
キド:エレベーターでも皆びっくりします。
サンド:僕を見て混血なのかと尋ねる方もいらっしゃいます。
ゴン:その上メンバーたちも驚きます。たまに宿舎でサンドがシャワー浴びて出てきたり暗いところに立っていると驚くことが一度や二度ではありません。暗いシルエットがパッと〜

ハハハ。すごく傷ついたでしょうね。話をしてみるとメンバー達は皆性格が明るいみたいです。
メンバー:はい。とても明るいです。ほとんど皆明るい方です。

その中でも男らしい性格と繊細な性格に分けられると思うのですが、どうですか?
ゴン:代表になるメンバーがいます。男らしい性格がナクタさんで、とても繊細な性格がハンソルさんです。
メンバー:2人は犬猿の仲です!
ハンソル:誤解しないでください!初めはお互い合わないので、‘あの子何なの?’と思ったりもしましたが、今はとても仲が良いです。
ナクタ:仲良くなるスタイルがお互い違うからだと思います。僕は仲良くなりたくてバシバシ叩きながら話しかけていたのですが、ハンソルは‘この子はどうして俺にこんなことするの?こんな子初めてだよ’と受け取っていたんです。
ハンソル:共感できるところがある友達はとてもたくさん会ってきましたが、ナクタみたいな友達は初めてです。

2人は友達なんですか?
ハンソル:はい、友達です。
Pグン:ナクタが犬で、ハンソルが猫みたいです。犬と猫のような関係。
ナクタ:なんで僕が犬なんです?犬と猫の関係なら毎回犬がやられてるじゃないですか。
ジェニシ:むしろトムとジェリーだと比喩をしましょう(笑)
ナクタ:少しそんな感じではあるかな…

おふた方は宿舎は一緒に使っていますか?
ナクタ・ハンソル:はい 一緒に使っています。同じ部屋を使っています。同じベッドを使っています(笑)

そんなに違うのにどうやって一緒に使うんですか?
ハンソル:不思議なのは初めは違うと感じていたんですが、行けば行くほど音楽的に共感できるところもあって意外と共通点が多いんですよ。
ナクタ:何だよ。勘違いするなよ。
ハンソル:これを見てください。僕が何か言うとこれです〜
ソグン:ハンソルはこれもこれも心の中に全部しまっておくんです。
ハンソル:もうあまりにもやられたので鈍くなりました。



Stage
(インタビュー日時を基準に)先週1週間の間にデビューをしましたが気分はどうですか?
ゴン:良いです 本当に。思ったよりとても大きの関心を持っていただいてすごく驚きました。
ナクタ:まだ戸惑って、練習生生活を少し違ってしているみたいです。
ビジュ:ピグン兄さんに8年の間どうだったか聞いてくださ~い
Pグン:僕は本当に実感が少しも湧かなくて、ただ練習生の延長戦だと思います。
キド:テレビの中のトップドッグが僕たちじゃない他の歌手のステージをしている感じがしました。
ナクタ:ジェニシヒョンもそう言っていました。TVの中のトップドッグは他のグループみたいだと。

‘Say It’のステージを見ると振付がとても過激です。冒頭からハンソルさんとビジュさんがバトルをする振付で実際の感情が混ざったことはありませんか?
メンバー:今2人が離れて座っているのはそのせいです(笑)
ビジュ:実際の感情です。今も遠くに離れて座ってるでしょ(笑)
ハンソル:え〜ん 違いますよ!ビジュくんと僕は呼吸が一際よく合うだけです。

最後の方に両方の腕だけ掴んで一回転してる人もハンソルさんでしょう?危なくないですか?
ハンソル:はい。グン兄とキド兄が両方から掴んでくれます。
キド:怪我もたくさんしました。腰も怪我をして…
ハンソル:振付をしていてその状態でそのまま落ちたこともあります。ミュージックビデオ撮影をする時に衣装がマントのようになっていたんですよ。でもそれが固定できなくて後ろに回った時に服が顔を覆ったんです。だからそのまま落ちました。幸い大きな怪我はしませんでしたが、その振付をしながら背中に痛みが走ったことも多いです。

掴んでくれる人も上手く掴んであげないといけませんね。
キド:あまりに強く掴みすぎてハンソルに爪痕をつけてしまいました。
ハンソル:(爪痕を見ながら)これ見てください。まだ残ってます(笑)

今回の振付のハイライトが‘ビンタダンス’じゃないですか?言葉にしろと口を塞いでビンタをする振付が印象的ですが、この振付は誰のアイディアなんですか?
メンバー:僕達の団長さんのアイディアです〜
Pグン:NEWE$T CREW! Reflexjun!
メンバー:アピールしてください! NEWE$T CREW!

メンバー達も振付に参加したりもしますか?
ハンソル:‘Say It’では参加しませんでしたが、‘Say It’という曲が出るまでに色々な曲を受け取ってみましたが、それに関してもたくさん組んでみろとおっしゃいました。個人的に今回のショーケースの時にホジュニヒョンとと僕が一緒にステージに立ったことがあるんですが、
ナクタ:うわ〜 あの子はダンスも女性みたいです。
ハンソル:‘Get Up’は女性の振付じゃん!! こういうふうに僕をしょっちゅう気に障ること言うんですよ ナクタが〜



Fan
お二人は犬猿の仲みたいですね(笑) デビューステージ以降ファンたちがすごく増えたと思います。
ハンソル:一週間過ぎたので来てくださる方々が少し増えてきました。
メンバー:あぁそうだ。本当に増えた。感動したよ。
ゴン:僕たちはタンザニアにいる恵まれない子供たちを助けるためにボランティア活動記念の償金集めをしました。そこにファンたちが来てくださってたくさん助けてくださいまさした。

‘Say It’の応援動画をメンバー達が直接撮ったそうですね。その動画を見てファン達がより一生懸命応援したと思いますが、いかがでしたか?よくついてきてましたか?
Pグン:その動画は僕達が一日前の夜に撮って上げたものなのにその翌日にすぐについてきてくださったんですよ。とても感動しました。
サンド:超感動!!! とっても不思議です〜

活動をするほどファン達がだんだん増えてくるはずですが、ファン達にアピール出来る本人達の魅力は何だと思いますか?
ハンソル:僕は少し照れくさいですが可愛い魅力です!
ゼロ:僕は強烈でありながらも若干のセクシーさです(笑)
ソグン:可愛さと同時に僕の声が魅力です。
ビジュ:僕は可愛さの中にあるセクシーさ。
アトム:男らしくて凛々しいのが僕の魅力でしょう。
ゴン:僕は学校の先輩や教会のお兄さんのような感じがあると思います。
サンド:僕はギャップの魅力があると思います。

どんなギャップの魅力ですか?
サンド:僕はイメージは強いですが普段はとてもソフトなんですよ。でも実際に見るまではその魅力が分からないという短所があります。初めてご覧になる方は‘うわ〜 イヤだ’と言いますが、知ってみると好いてくださることもあるということでしょう。
メンバー:自虐しないでください。嫌いではありませんよ〜!(爆笑)



極端な方向に行きすぎてるんですが?(笑) それではファン達に愛嬌を見せるのはどうですか?
メンバー:サンドさんが宿舎でしている愛嬌があります。してみてよ〜
サンド:きゅる〜ど!(可愛い表情)※
ナクタ:あの黒い皮膚の色が赤くなりましたよ。ハハハ!
※귤도(きゅるど)が何だかよく分からないです。귤は蜜柑て意味なんですけど…

一人で見るには惜しい愛嬌ですね。サンドさんの愛嬌一発でファン達は皆倒れるでしょうね。ハハハ。ではもう他のメンバー達の魅力を聞いてみましょうか?
ジェニシ:僕はステージで少しぼんやりした人みたいで強いと言われますが、ステージの外では僕が好きなもの以外には関心があまり無い人なので少し静かで落ち着いている方です。僕の二重的な面がそれなりの魅力だと思います。
ナクタ:ジェニシヒョンはステージに上がると酔った人のようにステージを楽しむんだよ。僕はその感じがすごく素敵だと思います。
メンバー:Drug JENISSI〜!!(笑) 次〜!
ホジュン:僕はよく分からないんですがファンたちが魅力が溢れ出してるとよく手紙に書いてくださるんです。
メンバー:誰がそう言ってるんですか〜
ホジュン:いや、本当にファンたちがそう仰ったんですよ。
キド:でもホジュンは少しフィギュアみたいじゃありませんか?
ナクタ:保護してあげたいです。憐憫を感じられるというか?ぎこちない魅力があると思います。
メンバー:そうだそうだ! どこか2%足りない魅力。
ゼロ:だけどステージではカリスマがあるように!

メンバー達はホジュンさんのことが好きみたいですね(笑) では他のメンバー達の魅力も聞いてみましょう。
ヤノ:僕はステージでは音楽的で強烈な姿をお見せしますが、チームでは末っ子なのでいつも可愛い姿もたくさんお見せしようと努力しています。
キド:僕はアンダーグラウンドの時から‘テナムヒョプ’というクルーに属しているんですが、その時から作詞・作曲とプロデュースをしているからからか僕の音楽をとても好いてくださるんですよ。
ゴン:それもあるしまず見た目が抜きん出ているでしょう。ぱっと見ればお分かりになるじゃないですか。本当にイケメンです。
Pグン:でも僕は… ファン達はどうして好いてくれるんでしょうか?
ハンソル:男らしいからですよ。
Pグン:あ、はい男らしいから好いてくれてるみたいです。
キド:身体があらら〜すっかり怒っています(笑)
ハンソル:何かダークチョコレートのようなセクシーさを持っています。
メンバー:声が。背筋が。本当にもう〜



声が低音なのでよりセクシーに感じられるのだと思います。
Pグン:(低い声で)はい。僕はすごく低音です(笑)
ハンソル:ハスキーな声から出る落ち着きがあります。
Pグン:実は知ってみるとそんなに男らしくないんですよ。ソフトな面もあります。
ハンソル:見れば見るほど生真面目なお兄さんです。

最後にナクタさんの魅力を見てみましょうか?
ナクタ:僕は照れくさいのあまり好きじゃないのでファンサービスが少しぎこちないです。だからファン達が笑ってとか何かしてと言うと上手く出来ません。ただ行ってしまう場合もあります。だから少し拗ねた方もいらっしゃると思います。そんな反面に僕達の少しぎこちないながらもルーズでしっかりしていない魅力を好いてくださる方々もいます。

ではファン達がナクタさんによく会えばその魅力を感じることが出来るでしょうね?
ナクタ:はい。初めは僕を見ると皆すごく無愛想だと冷たいと。仰ります。でも僕は恥ずかしがり屋なんですよ。僕は見れば見るほど魅力的な人だと思います。

トップドッグでファンサービスが一番良いメンバーは誰ですか?
メンバー:ハンソルです〜 繊細なので〜
ソグン:ヤノも上手です。代わりにヤノは頼まなくても分かってやってくれます。むしろ歌手がファンになる状況と言うか。
メンバー:僕がサインしちゃダメですか?サインしてあげますよ。こんなふうに〜 ハハ
ヤノ:わ〜 12人が追い立てるのはこんな気分なんだな。僕が反論をすると、それはファンの方々がとてもありがたくてしているんですよ。本当です。
メンバー:あぁ はいは〜い よ〜く分かりました〜

じゃあ全体的なトップドッグの魅力は何だと思いますか?
ソグン:4次元!
ゴン:13人13色です!
ナクタ:個性?多様さ?
ナクタ:今日お会いした時僕達の魅力は何だとお思いになりましたか?

私が見たところメンバーたちが全部多様な魅力があると思います。個性もはっきりしていて。
メンバー:ま〜さにそれです!多様さが僕達の魅力です!
ゴン:13人の色が多様ですが‘Say It’のステージを見るとひとつの色だけお見せしたじゃないですか。こういうふうに多様であってもひとつの色で統一できるのが魅力だと思います。
ジェニシ:何か不完全なものが集まって完全になることが出来るじゃないですか。それが芸術の本質ですが、不完全な僕達がステージや重要な状況では完全にひとつになることが僕達13人の魅力です。
ナクタ:ジェニシヒョンが話すのを見ていると後で商売をしてもすごく上手くやると思います。あの言葉に聞き流して何かもう一つ買いそうです(笑)
ソグン:毎晩コメントを準備していらっしゃるようです。





Members
トップドッグは他のアイドルチームに比べてメンバー数が多いですが、多いメンバー数の長所と短所は何だと思いますか?
キド:移動するときに時間が掛かります。食費も掛かります。
ゴン:シャワーを浴びる時も時間が掛かります。
アトム:どこか一箇所に一緒に集まるのが大変がし時間が掛かります。
ゴン:13人13色なので全員が集まって一つの色を出すのが大変です。たまにストレスを感じるくらいです。
ナクタ:ところでどうして皆短所ばかり言うの?長所はないの?
Pグン:長所は退屈しないことです。
キド:退屈になりようがありません。
ハンソル:毎日毎日が修練会に来た気分です。
ナクタ:長所は活気が溢れていることです 短所はと〜っても活気が溢れすぎていることです(笑)

メンバーの中で一番うるさい人は誰ですか?
メンバー:(ヤノを指し示しながら)この子です この子。ヤノです!

今日はすごく静かなんですが?
メンバー:違います。本当にうるさいんですよ。たまにストレスを感じるほど。
ナクタ:宿舎で他のメンバー達に甚大な被害を…
サンド:ヤノとハンソルがライバルです。ライバル。
ゴン:声が大きいというよりずっと何かを喋ってます。絶え間なく。
ヤノ:僕は湧き上がる創作の欲求を止めることが出来ないのでラップで表現しているだけです。
ハンソル:ムードメーカーと言えます(笑)




最近はアイドルグループに○○ドルと言う修飾語がたくさん付きますがトップドッグはどんな修飾語で呼ばれることを望みますか?
ジェニシ:Fresh 選り抜きドル!
Pグン:個性ドル!
キド:アーティストドル?
ナクタ:万能ドル!

私は万能ドルが気に入りました(笑) 歌謡界の他の大型グループ達に比べてトップドッグだけの差別化できる点はありますか?
メンバー:これは重要だ。上手く言わなきゃ〜
ジェニシ:僕はうーん… うーん…(泣)
ナクタ:これは本当に釈明したいです。ジェニシヒョンがショーケースのステージで誤解されたんですよ。

ライバル記事のことでしょう?記事のせいでストレスをたくさん感じているみたいですね。
ジェニシ:実はストレスは感じていません。ただインタビューの時にほとんど喋らなくなり始めたくらい…?(笑)

だから今日はジェニシさんは全然話されなかったんですね。
ジェニシ:デビュー前から先輩達のステージを見ながらいつも尊敬していて学んだ点も多いです。今もいつも学んでいます。でも意図と違ってしょっちゅう誤解が生じてとても悔しいです。
ソグン:僕達は今活動していらっしゃる先輩達をとても尊敬しています。これから学ばなければならないことも多いです。でもその中で僕達なりの個性もあると思いますし、それを浮かび上がらせるために努力中です。
ハンソル:差別化と言うよりは僕達は僕達なりのトップドッグとして出てきた時とユニットとして出てきた時にどうすればぎこちなくなく見えないようになるかということについてたくさん努力する方です。ユニット活動に基づいてトップドッグの活動がシナジー効果出せるように多様な音楽をお見せしたいです。それからいつも愉快で活気溢れるチームだという印象を受けてくださると嬉しいです。

トップドッグはユニット活動を念頭に置いたチームだと言いましたが、各自一緒にユニット活動をしてみたいメンバーはいますか?
ハンソル:僕はヤノとジェニシヒョンとナクタです。音楽的に学ぶことが多いんですよ。
ゼロ:僕はボーカルとラッパーを混ぜてパフォーマンスが引き立てられるチームをしてみたいです。
アトム:僕はボーカルラインとラップラインを別々に纏めて活動するのも良いと思います。
ヤノ:僕はボーカルラインと一緒に僕だけのラップが目立つことが出来る独り舞台をしたいです。
キド:僕はダンスを踊るメンバー達が集まって競演大会みたいな所に出てくれたら良いなと思います。ダンスバトルをすれば1位になると思います。皆ダンスが上手なんですよ。



Love
音楽の話はたくさんしたので今度は少し軽く行きましょう。各自の理想を見る時、重要だと思う基準は何ですか?
ナクタ:僕は笑顔が綺麗な人が良いです。初めて表情を見る時にもっと気になるようにさせてくれる神秘的な女性です。
Pグン:僕は第一印象を重視するんですが、異国的な容貌の方が良いです。もう一度会いたくさせるような人。
サンド:僕が女の子に生まれてたら…(笑)
Pグン:サンドはアンジェリーナジョリースタイルです。
キド:僕は義理のある女性が良いです。外見、体つき、性格、全てに義理がある義理堅い人です!
ヤノ:僕は本当に目だけ見るんですよ、目の下に涙袋がある人が良いです。口角が少し上がっているともっと良いです。性格はかわいいスタイルが良いです。
ホジュン:僕は4次元のような女の子が良いです。本当に気があって、コードも合う人。外見は可愛くて綺麗な方が良いです。
ジェニシ:僕は特別なこととしなくても一緒に歩いているだけでも幸せになれる人。
メンバー:嘘だ〜 嘘だ〜
ジェニシ:端的にどうしようもなく惹かれるものがあるとすると、脚、お尻、目、この順番で見ます。実はデビューをしてから座っている時間が長くなったので自然に脚が先に見えるんですよ(笑)
サンド:僕は僕を心から好いてくれる女の子が良いです。僕は向日葵スタイルなんですよ。それから目を見て話をするのが好きなので目が綺麗な人が良いです。
ゴン:僕はよく笑って、笑う時に目が半月の形になる人が良いです。それなのに小さくて小奇麗で僕にすっぽりと抱かれるスタイルが良いです。
アトム:僕は顔より体つきをよく見る方です。もちろん顔も綺麗だと良いですけど(笑)
ビジュ:僕は垂れ目で可愛い子犬みたいな顔が好きです。
キド:ガールズデイのミナ先輩みたいなスタイル!!
ビジュ:そんな人たちが優しいんですよ。
ソグン:僕は僕なりの「痘痕も靨」のようなものがあります。いくら綺麗でも僕の目に入らないなら綺麗に見えないし、いくら不細工でも僕の目に入ればとっても好きになります。

その「痘痕も靨」の基準は無いんですか?
ソグン:はい、いくら不細工でもぽっちゃりしてても僕が気に入りさえすれば良いです。(ひそひそと)AOA先輩たちが好きです…
メンバー:何だよ〜 基準があるんじゃん!!! すごい急展開だよ!!!! どうなってんだよこれ!!
ゼロ:僕は基本的にお洒落な人が良いです。それから真顔になった時に綺麗な女性。冷たいけど可愛い面があったらもっと良いと思います。
ハンソル:オッパ。わたし来たよ。ここにサインして。こんなふうに。
ゴン:次からお前のダンスブレイクをする時ファンたちが叫んでくれないかもしれないよ。
ゼロ:ダメです。絶対にそれはダメです。

ファンたちが悩みそうですね。ハンソルさんは?
ハンソル:僕は吸い込まれそうな目が好きです。CL先輩やイヒョリ先輩。オムジョンファ先輩のように。

では本人達に妹がいたと仮定した時、妹に紹介したいメンバーや、絶対に紹介したくないメンバーはいますか?
メンバー:じゃあ紹介したくないメンバーから選んでみましょう!(静かにヤノを指差す)

満場一致なんですか?
メンバー:は〜い 満場一致です
ヤノ:なんで僕なんですか?
ゴン:ただの知り合いの子でもダメです(笑)
ナクタ:表情見てよ、泣きそう。怒った(笑)
ハンソル:僕はサンドヒョンを紹介したいです。
メンバー:僕も!僕も!
ハンソル:あ、ちょっと待ってください。ダメですダメ。
ナクタ:あ〜もう一度考えてみたらダメだね!大事になるとこだったね。
ハンソル:記者さんを見てサンドヒョンをもう一度見るとダメですね。
ヤノ:僕は妹がいたらナクタヒョンとジェニシヒョンは紹介したくないと思います。

どうしてですか?理由があるんですか?
ヤノ:ジェニシヒョンは連絡を長くしているのを見たことがありません。それからナクタヒョンの場合は連絡をしていると途中で途絶えさせることが時々あります。だからダメです。
ナクタ:それはお前にだけだよ。
ヤノ:あ、そうなんですか?それならすみません。
ハンソル:さぁ… 溝が深まる音が聞こえるでしょ〜

Christmas
もうすぐクリスマスが近づいているので。記憶に残るクリスマスを多くっていたメンバーはいますか?
ホジュン:僕は少し悲しいクリスマスを送ったことがあります。以前他の会社の練習生としていたんですが、その会社の方たちと一緒にロッテワールドに行きました。でもそこで当時付き合っていた彼女がほかとの男と一緒にいる姿を目撃しました。
メンバー:すげ〜!! Merry Christmas!!!! ハハハ!

本当に悪い女性に出会ったんですね。結局別れたんですか?
ホジュン:別れました。その日は僕だけ見てとりあえず知らないフリをしたんですが、結局は別れることになりました。
サンド:それをそのまま見逃してあげたの?すごいね。
メンバー:ホジュンは天使だね。天使。

じゃあホジュンさんのつらい記憶を忘れさせてくれる次元で今年のクリスマスはどう過ごす計画なんですか?
メンバー:僕たちみんな一緒にロッテワールドに行きますか?(笑)
キド:僕は望みがあります。クリスマスに開くトップドッグのミニコンサート!
メンバー:うわ〜〜 ブイホールで?(笑)
キド:本当に素朴にファンたちと一緒にミニコンサートを開くことが小さな望みです。




Plan
最近はデビューと同時に海外進出をよくしますがトップドッグは海外進出をするとしたらどこに国から行ってみたいですか?
ナクタ:僕はサッカーが好きなのでブラジルです。
Pグン:日本です。まずは近くてたくさんされてるので。
ハンソル:僕はドイツです。ドイツでも韓流に関心のある方々が多いとおっしゃるんですよ〜
ソグン:中国です。人口が多いので僕達をすいてくださるファンも多くないでしょうか?ハハハ。

多様な国でたくさんの活動をするといいですね。これからのトップドッグの計画はどうなっていますか?
ハンソル:まずは大衆に僕たちを知らせるのが優先事項だと思います。大衆と疎通できる音楽でトップドッグを知らせながらたくさん愛されるのが今の計画です。
ナクタ:目標があるとすると、3枚目のアルバムを出す頃に1位を獲りたいです。

3枚目アルバムなら素朴ですね。夢は大きいほど良いのに。
ナクタ:欲張ってみましょうか?次のアルバムで?(笑)
メンバー:どうせ大きくするなら来週に目標修正してみましょうか…?ハハハ

ハハ。トップドッグは1位になる姿を期待しています。では最後に一言ずつお願いします。
ナクタ:はい。無愛想なナクタです。僕はまだファンサービスがすごくぎこちないですが心ではいつもありがたく思っているということを知っていただけると嬉しいです。
キド:まずありがとうございますという言葉を先に言いたいです。僕達の1stミニアルバム‘Doggs out’を今のようにたくさん愛してくださると嬉しいです。
ヤノ:デビューしてから少ししか経っていませんがもう知ってくださって訪ねて来てくださるファン達に本当に感謝致しますし、これからもトップドッグにたくさんの関心を持ってくださるとありがたいです。
ホジュン:ありがとうございますという言葉が最高だと思います。これからもたくさん愛してくださると嬉しいです。
ジェニシ:僕達を好いてくださるファン達はこれからも僕達によって嬉しいことばかり起きるように努力して、まだ僕達をよく知らない方々はこれから良いステージ、良い音楽で僕達に惚れてくださるようにたくさん努力を注ぎます。
サンド:僕はトップドッグを見てファンになってくださった方が僕を見てお逃げにならないと嬉しいです。

どうしてそんなに自分を責めるんですか?サンドさんは充分魅力的なのに。
サンド:いいえ。自分でもたまにびっくりします。本当に。
ゴン:まず僕達を好いてくださってありがとうございます。愛してます。期待してくださっている方々に絶対を失望させないように一生懸命活動するトップドッグになります。
アトム:僕達が収録する明け方の時間でも一緒に来てくださるのを見ると僕達がファン達と一緒に活動しているという感じがします。だからいつも感謝していますし、最後まで僕達と一緒にいられるように努力するトップドッグになります。
ビジュ:初ショーケースと初放送をする時は分からなかったんですが最近は‘僕達にもファンがいて応援してくれる人もいるんだな’と思うと力になります。これからもたくさん練習してずっと発展する姿をお見せするので期待してくださるとありがたいです。
ソグン:僕達トップドッグを愛してくださってありがとうございます。これからもたくさん愛してくださ〜い。
ゼロ:僕もいつもファンの方々がステージを見に来てくださって応援してくださることがとてもありがたいですし、これからもたくさん来てくださると嬉しいです。
ハンソル:僕達がデビューしてから少ししか経っていませんが明け方に収録する音楽番組に来てくださるファン達がいらっしゃいます。でもファン達がいつも薄着をしてくるので心配です。次からは来てくださる時はもう少し暖かい格好をしてくださると嬉しいです。
Pグン:だんだん寒くなっているので風邪に気をつけてください。本当にありがとうございます。トップドッグのファンであることに自負心を持っても良いくらいに僕達が活動で報います。
メンバー:いや〜さすがリーダー!格好良い!
キド:Say ToppDoggを一度やりましょう。

最後に掛け声を一度叫んで締めくくりますね。
メンバー:Say ToppDogg Whoo! ありがとうございました〜!!





2014年10月30日木曜日

Annie - ToppDogg


エニー(Annie)
作詞:チョPD, フクテ, Kidoh, A-Tom 作曲:フクテ






Yeah~ Back to the oldschool

With a T.O double P

D.O double G

What's going on? haha



아직도 많은 걸
まだたくさんのことを

나눌 날이 더 많이 남았어
分かち合う日がたくさん残ってる

Keep on right



하지만 오늘은
だけど今日は

기억하자 우리 처음 만날 날
覚えておこう 僕たちが初めて出会った日

Come on now



우리들의 Anniversary
僕たちのAnniversary

기억 가득한이 순간이
思い出がいっぱいのこの瞬間が

나만을 바라보는 네 눈빛과
僕だけを見つめる 君の目つきと

해맑던 그 미소가
明るいその笑顔が

힘들어 쓰러질때면
つらくて倒れた時に

날 일으켜주네
僕を起こしてくれるんだ

우리들의 Anniversary 계속 가보자 끝까지
僕たちのAnniversary ずっと行こう 最後まで

함께 기뻐하고 서로 걱정하던
一緒に喜んで お互い心配していた

그 모든 순간들을 영원히 기억해줘
その全ての瞬間を 永遠に覚えていて



백일째 일년째 함께 한 시간은 깊어가
100日目 1年目 一緒に過ごした時間は深まる

너도 나와 같다면 날 안아줘
君も僕と同じなら 僕を抱きしめて



아직 널 그리면. 첨 같이 설레니까 It’s so good
まだ君を思うと 初めてみたいにときめくから It’s so good

일도 손에 안 잡혀 네 탓이야
仕事も手につかない 君のせいだよ

너밖에 안보여 나의 시야
君しか見えない 僕の視野

근데 난 널 그리면 다른 일 못해 버리니까 It’s not good
でも君を思うと 他のことが手につかなくなっちゃうから It’s not good



Come on that's OK

Cuz i loveU~

That’s right

Cuz i loveU~

That’s right



넌 내게 많은 걸
君は僕に たくさんのものを

주기만 했단 걸 나도 알아
くれてばかりだったって 僕も分かってる

고마워
ありがとう



나도 약속할게
僕も約束するよ

영원히 지켜져야 할 약속
永遠に守らなきゃいけない約束

Come on now



그대로 내 곁에 있어준 그대를 위해
そのまま僕の傍にいてくれた君のために

매일 밤 마다 고민해보지만
毎晩 悩んだけど

내가 너에게 줄 수 있는건 오직
僕が君にしてあげられることは ただ

널위한 노래 불러주는 것 Baby
君のための歌を 歌ってあげること Baby



두 눈감고 내 손잡아
目を閉じて 僕の手を取って

나를 믿고 따라 와락 품에 안겨봐
僕を信じてついて来て 不意に胸に抱かれて

너는 내게 Sky 하늘을 나는 Fly
君は僕にとってSky 空を君はFly

두 볼에 입 맞춰 영원을 약속한
両頬に口づけして 永遠を誓った



백일째 일년째 함께 한 시간은 깊어가
100日目 1年目 一緒に過ごした時間は深まる

너도 나와 같다면 날 안아줘
君も僕と同じなら 僕を抱きしめて



아직 널 그리면. 첨 같이 설레니까 It’s so good
まだ君を思うと 初めてみたいにときめくから It’s so good

일도 손에 안 잡혀 네 탓이야
仕事も手につかない 君のせいだよ

너밖에 안보여 나의 시야
君しか見えない 僕の視野

근데 난 널 그리면 다른 일 못해 버리니까 It’s not good
でも君を思うと 他のことが手につかなくなっちゃうから It’s not good





Come on that's OK

Cuz i loveU~

That’s right

Cuz i loveU~

That’s right




A-yo like this yo till we can't control

Do you feel me everybody come on

Like this yo till we can't control

Do you feel me everybody come on

Yo it's T.O double P

and D.O double G boi

Back to the old school

Peace out




2014年9月28日日曜日

一刻を争うほど忙しい - キド


한시가 너무 바빠
키도 작은 앨범




[Supreme Boi]
You don't know that. everytime, it fades like thunder

and i know when everytime, it fades like thunder



[Kidoh] x2
우린 한시가 너무 바빠
俺たちは一刻を争うほど忙しい

멈출 줄 몰라 숨이 가빠
止まり方を知らない 緊迫してる

나의 기분 좋은 흐름 Ain't nobody stop us uh uh
俺の気分が良い流れ Ain't nobody stop us uh uh



[Kidoh]
Black mouth black mouth

black teeth and black tongues

잘 놀리는 혓바닥을 향해 다
よく動かす舌に向かって 全部

Click clack pow

I'm doing good 내 크루들
I'm doing good 俺のクルーたち

They're doing fine 뭘 하던
They're doing fine 何をしていた

나의 기분 좋은 흐름 Ain't nobody stop me uh uh
俺の気分が良い流れ Ain't nobody stop me uh uh

어딜 가나 이러나 봐
どこに行っても こうしてるみたい

지보다 잘나감 눈 돌아가
自分より優れてる 目を回す

이런 저런 이유를 대면서
あれこれ理由を並べて

자기 실력보단 날 깎아 내리잖아
自分の実力よりは 俺をこき下ろしてるだろ

찔리는 애들 꽤나 많지
刺される奴ら 随分多い

관심병 환자 답이 없지
関心病の患者 どうしようもない

But i dont give a damn

우린 한시가 너무 바빠
俺たちは一刻を争うほど忙しい



[Supreme Boi]
겁쟁이들은 계속 튀기만 해
ビビリたちは ずっと逃げてばかりいる

걔네 들은 미친개처럼 짖기만 해
あいつらは 狂犬のように吠えてばかりいる

I don't care because clocktick is tickin' all day

싸워봤자 내 시간을 날리기만 해
喧嘩したところで 俺の時間を潰すだけ

Yeah it's none of your business

Yeah it's none of your business



[Kidoh] x2
우린 한시가 너무 바빠
俺たちは一刻を争うほど忙しい

멈출 줄 몰라 숨이 가빠
止まり方を知らない 緊迫してる

나의 기분 좋은 흐름 Ain't nobody stop us uh uh
俺の気分が良い流れ Ain't nobody stop us uh uh



[i11evn]
Thank u keep hatin' on me.

네가 제자리에서 욕을 할 때
お前がそこで暴言を吐く時

난 넘고 있지 다음 고개
俺は越えてる 次の峠

허접한 자칭 래퍼들
下手くそな自称ラッパーども

니들이 볼 수도 없는 사람들과 한 곡에
お前らが会うことも出来ない人たちと 一曲に

수수깡처럼 꺾어 네 고개
黍の茎のようにへし折る お前の首

난 비수를 꽂아 네 목에.
俺は匕首を刺す お前の首に

Boy i am dat one and only ha

한시 바쁘게 Workin' on it. solo 작품에, 대남협.
一刻を争うように Workin' on it. solo 作品に、テナムヒョプ

일리닛 형과 미친 앨범.
ILLINIT兄さんと ヤバいアルバム

이건 단지 내 개막전
これは単におれの開幕戦

I told u fools dat i keep on droppin'. 융단폭격 대작전.
I told u fools dat i keep on droppin' 絨毯爆撃大作戦

넌 눈이 부셔 날 못 쳐다보게 돼
お前は眩しくて俺を見られなくなる

내 존재 자체가 태양권.
俺の存在自体が太陽圏



[Supreme Boi]
겁쟁이들은 계속 튀기만 해
ビビリたちは ずっと逃げてばかりいる

걔네 들은 미친개처럼 짖기만 해
あいつらは 狂犬のように吠えてばかりいる

I don't care because clocktick is tickin' all day

싸워봤자 내 시간을 날리기만 해
喧嘩したところで 俺の時間を潰すだけ

Yeah it's none of your business

Yeah it's none of your business




[Kidoh]
우린 한시가 너무 바빠
俺たちは一刻を争うほど忙しい

멈출 줄 몰라 숨이 가빠
止まり方を知らない 緊迫してる

나의 기분 좋은 흐름 Ain't nobody stop us uh uh
俺の気分が良い流れ Ain't nobody stop us uh uh




2014年9月27日土曜日

彼女は鋭敏すぎる - キド


그녀는 너무 예민해
키도 작은 앨범




[Chorus]
그녀는 너무 예민해
彼女は鋭敏すぎる

오늘따라 날카로워 보이는 미소
今日に限って 鋭く見える微笑み

그녀는 너무 예리해
彼女は鋭利すぎる

모든 걸 다 꿰뚫어 보는 그 시선
全てを見透かす その視線

She's my ms right ms right

That's right that's right

She's my ms right ms right

That's right that's right

모든 걸 다 줬는데 그녀는 그걸 모르네 Goodbye
全てのモノをあげたけど 彼女はそれを知らないな Goodbye




Hello girl 무지 오랜만이야
Hello girl すごく久しぶりだ

너의 헤어스타일과 맵시 스타일이 바뀌었네
キミのヘアスタイルと 服のスタイルが変わったね

조금 더운 날씨 덕에 찌푸리는 표정
ちょっと暑い天気のせいで 顰める表情

역시 너 같은 여잔 없어 You the one and only
やっぱり キミみたいな女はいない You the one and only

뭐야 불편한 표정 살며시 보여
何だよ イヤそうな顔をそっと見せて

자세히 봐도 억지로 웃는 그 미소마저
よく見ても 無理に笑ってる その笑みさえ

알았다고! 짜증내는 너의 말투에서
分かったってば! イライラするキミの口調に

살기 그 이상의 느낌을 감지한 순간
殺気 それ以上のモノを感じた瞬間

잠시 정적이 흐르고 너는 내게 묻지
しばらく静寂が流れて 君は俺に聞く

밥은 어디서 먹어? 재빨리 생각 하지
ごはんはどこで食べるの? 素早く考える

아 그게 뭐라고 대답한 나를 발견한 순간
あぁそれが何だと答えた俺を発見した瞬間

난 우유부단한 놈이 되어
俺は優柔不断な奴になる

너의 화를 돋구는 지금 내 자신이 참 싫다
キミの怒りを掻き立てる 今 自分自身がすごくイヤだ



[Chorus]
그녀는 너무 예민해
彼女は鋭敏すぎる

오늘따라 날카로워 보이는 미소
今日に限って 鋭く見える微笑み

그녀는 너무 예리해
彼女は鋭利すぎる

모든 걸 다 꿰뚫어 보는 그 시선
全てを見透かす その視線

She's my ms right ms right

That's right that's right

She's my ms right ms right

That's right that's right

모든 걸 다 줬는데 그녀는 그걸 모르네 Goodbye
全てのモノをあげたけど 彼女はそれを知らないな Goodbye




오늘이 그 날인걸 인지한 지금
今日がその日だって 認知した今

나에게 선택사항은 몇 개 없다는 걸 알아
俺に選択肢は 幾つも無いことは分かってる

그녀를 위한 첫 번째 해야 할 일은
彼女のために 初めにしなきゃいけないことは

날 향한 짜증 섞인 잔소리들을 달게 받아
俺に向けられた 苛立ちが混ざった小言を甘んじて受け入れる

I'll be your slave 오늘만은 네가 나의 주인
I'll be your slave 今日だけはキミが俺の主人

모든지 들어줄게 넌 간달프 내가 호빗
何でも聞いてあげるよ キミはガンダルフ 俺はホビット

말만하셔 바라는 건 전혀 없어
言うだけで 望むモノは全く無い

오늘이 지나도 절대 잊으면 안돼
今日が過ぎても 絶対に忘れちゃダメだよ

이런 모습 받아주는 건 나뿐이란 점
こんな姿を受け入れてくれるのは 俺だけだという点




[Chorus]
그녀는 너무 예민해
彼女は鋭敏すぎる

오늘따라 날카로워 보이는 미소
今日に限って 鋭く見える微笑み

그녀는 너무 예리해
彼女は鋭利すぎる

모든 걸 다 꿰뚫어 보는 그 시선
全てを見透かす その視線

She's my ms right ms right

That's right that's right

She's my ms right ms right

That's right that's right

모든 걸 다 줬는데 그녀는 그걸 모르네 Goodbye
全部をあげたけど 彼女はそれを知らない Goodbye