130405 me2day ヒョクジン

[혁진] 뽀로로한데 안경 뺏어 왔어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 초통령 땡큐 ㅋ
13/4/5 4:58 PM

[ヒョクジン] ポロロからメガネを奪ってきましたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 小大統領サンキュー(笑)

※"小大統領''というのは"小学生の大統領"の略で、インターネットなどで小学生に大人気のコンテンツやアイドル歌手を指す言葉だそうです。ポロロはペンギンのキャラクターで、小学生に人気があるので、そういうふうに書いたんですね( ´▽｀)

130404 me2day ミヌ

[민우] 바나나먹을랭? 큭
13/4/4 8:31 PM




[ミヌ] バナナ食べるぅ? くっ

130403 me2day ロッキョン

[록현] 춤연습하다말고 이소룡 따라잡기 놀이!!ㅋㅋ 연습하고 쉬는데 조금 심심하길래 혼자 놀아봤어요..ㅋㅋ 내 손총을 받아랏!!♥
13/4/3 4:10 PM

[ロッキョン] ダンスの練習の途中でブルース・リーのまね遊び!!ふふ 練習して休憩してるんだけど、ちょっと退屈だから一人で遊んでみました..ふふ 僕の手銃を受けろっ!!♥

130402 me2day ヒョクジン

[혁진] 크앙~~! 나는나는 혁룡이다아!!김찬용 아니죠 혁룡~^^다잡아먹어버릴까봉가!! ㅇㅁㅇ
13/4/2 9:52 PM



[ヒョクジン] ぐぁ~~! 僕は僕はヒョク竜だぁ!! キムチャニョンじゃないですよ ヒョク竜~^^ みんな取って食っちゃうぞ!! ㅇㅁㅇ

130330 me2day ヒョクジン

[혁진] 뽁뽁이재밌다 같이하실래요?o(^-^)o
13/3/30 3:09 PM



[ヒョクジン] プチプチ楽しい 一緒にしますか?o(^-^)o

130326 me2day サンフン

[상훈] 자전거찬용에게 견인되고있는 보드창범.jpg사진작가 : 상훈 이 ( '상훈이' 아니고 상훈 Lee 에요!!!)
13/3/26 11:10 PM

[サンフン] 自転車チャニョンに牽引されているスケボーチャンボム.jpg カメラマン : サンフン イ ( 'サンフニ' じゃなくてサンフン Lee です!!!)

130323 me2day チャンボム

[창범] 오늘은 신토불이!!불토!!여러분 뭐하고계세요오옹 우리 한강으로 치킨에 콜라한잔하러갈까용?헷
13/3/23 8:02 PM




[チャンボム] 今日は国産のものを食べると体にいい日!!燃える土曜日!!みなさん何してますかぁああ 僕たち漢江にチキンでコーラ一杯しに行きますかぁ?へっ

※신토불이は(体と土は一つであるという意味から) 地物を食べるのが健康によいという考え, 身土不二, 地産地消;国産の食材;韓国的なもの、という意味があります。

130321 me2day ミヌ

[민우] 밤이 깊었어요~ 나는 방금 씻고왔지요~ 이 오밤중에 왜 또 이렇게 침대에서 셀카를 찍어 올리냐구요? 내 생각하다가 잠들고 내 꿈꾸라고 올리는겁니다ㅋㅋㅋ 푸학 잘자요♥
13/3/21 11:28 PM




[ミヌ] 夜が深くなってきましたね~ 僕はさっきシャワー浴びてきましたよ~ この真夜中になんでまたこんなふうにベッドでセルカを撮ってアップするんですかって? 僕のことを考えながら眠りについて僕の夢を見て、ってアップするんですよ ふふふ ぷはっ おやすみなさい♥

130320 me2day チャニョン

[찬용] 아… 내 심장이.. 튀어나왔다!!!!
13/3/16 9:09 PM



[チャニョン] あ… 俺の心臓が.. 飛び出てきた!!!!

[찬용] 꽃샘추위가 왔어요 춥드라구요 ㅠㅠ자나깨나 감기조심!!!! 아참 하트의정체는 식빵!!!!!!! 그럼 안녕

13/3/20 11:52 PM

[チャニョン] 花冷えが来ました 寒いですよㅠㅠ 寝ても覚めても風邪用心!!!! あ、そうだ ハートの正体は食パン!!!!!!! それじゃあアンニョン

130316 me2day ロッキョン

[록현] 회사 책상에 앉아 있는데 머리띠가 보였다. 조금 심심한 마음에 가지고 놀다가 눈으로 내려왔는데 눈이 튀어나온거 같아 혼자 신기해하다가 사진을 찍었다 ㅎㅎ 이 사진을 보여줬더니 왜 머리띠를 이렇게 썼냐고 그러네 ㅎㅎ 난 나름 괜찮은거 같은데ㅋㅋ
13/3/16 7:30 PM




[ロッキョン] 会社の机に座ってたらカチューシャが見えた。 ちょっと退屈な気持ちで持って遊んでたら目まで下がってきたんだけど、目玉が飛び出したみたいで、ひとりで不思議に思って写真を撮った ふふ この写真を見せたら、どうしてカチューシャをこんなふうにつけたのかって そうだね ふふ 僕はそれなりにいいと思うんだけどｗｗ

130314 me2day チャニョン

[찬용] 화이트데이!!!!유후 여러분 저희가 드리는사탕말고도 친구분들한테 많이많이받으세요 ㅎㅎ아껴뒀다가 하나씩드세요ㅠ이썪어요 ㅋㅋ치킨라인의 사탕에서는 치킨맛이난답니다 유후 그럼안녕 http://bit.ly/XwMRAI
13/3/14 2:12 PM





[チャニョン] ホワイトデー!!!! ヒャッホー みなさん、僕たちが差し上げるキャンディーだけじゃなくて、友達からたくさんたっくさん貰ってください ふふ 大切にひとつずつ食べてくださいねㅠ これ腐ってますｗｗ チキンラインのキャンディーはチキンの味がしますよ ヒャッホー それじゃあアンニョン

130313 me2day サンフン

[상훈] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거봐요 종환이형 제 손보다도 작은거봐요ㅋㅋㅋㅋ저한테 게임도 안됨!!(메롱)역시 치킨라인이 대세라니까요 그 중서에도 키 제일 큰 사람이 짱이더라구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
13/3/8 9:33 PM




[サンフン] ｗｗｗｗｗｗｗ これ見てください ジョンファン兄さんは僕の手より小さいみたいですｗｗｗｗ 僕にゲームでも勝てない!!(ベー) やっぱりチキンラインが大きな勢力ですからね その中でも背が一番高い人が最高ですよｗｗｗｗｗｗｗ

130313 me2day ジョンファン

[종환] 아 날씨 너무 좋은거 아니에요?!ㅋㅋ 비만 안오면..ㅋㅋ 집에만 있을땐 비오는게 그렇게 좋던데..ㅋㅋ공감하는 분!!
13/3/13 1:48 PM



[ジョンファン] あぁ 天気がすごく良くないですか?!ｗｗ 雨さえ降らなければ..ｗｗ 家にいる時だけ雨が降ればいいのに..ｗｗ 共感する方!!
13/3/13 1:48 PM

130308 me2day ロッキョン

[록현] 스케줄 때문에 오늘 이렇게 옷을 맞춰입었어요 저희 홍당무 삼형제 같나요??ㅎㅎ
13/3/8 9:33 PM



[ロッキョン] スケジュールのために今日はこんなふうに服を合わせて着ました 僕たちニンジン三兄弟みたいですか??ふふ

130320 me2day チャニョン

[찬용] 꽃샘추위가 왔어요 춥드라구요 ㅠㅠ자나깨나 감기조심!!!! 아참 하트의정체는 식빵!!!!!!! 그럼 안녕
13/3/20 11:52 PM



[チャニョン] 花冷えが来ました 寒いですよㅠㅠ 寝ても覚めても風邪用心!!!! ああそうだ ハートの正体は食パン!!!!!!! それじゃあアンニョン

130226 me2day サンフン

[상훈] 날씨가 따듯해져서 완전 오랜만에 농구하고 돌아가는 길!! 저랑찬용 한팀/록형종환형창범이 한팀으로 경기해서 우리팀이 졌어요.. 10대9로… 아.. 얼른 들어가서 씻고 자야지~ 여러분들도 안녕히 주무세요♥
13/2/26 0:38 AM




[サンフン] 暖かくなってきたのでとっても久しぶりにバスケをして帰る途中!! 僕とチャニョンで1チーム/ロッキョン、ジョンファン、チャンボムが1チームになって試合をして、僕たちのチームが負けました.. 10対9で… あぁ.. 早く帰ってシャワー浴びて寝なきゃ~ 皆さんもおやすみなさい♥

130215 me2day チャニョン

[찬용] 꽃피는 봄은 언제돌아오려나 너무추워요 추워서 길가다가 얼어버리는거 아닌가 모르겠네….이제 또 꽃샘추위가 올텐데 그때는 어떻게버티려나…..추위를 이기고자 셀카찍었어요 무슨 연관있는지 모르겠지만 ㅋㅋㅋ여러분 춥죠??저두 추워요 ㅋㅋㅋ감기조심!! 그럼안녕 13/2/15 9:55 PM




[チャニョン] 花咲く春はいつ戻ってくるのかな とても寒いです 寒いから、道を歩きながら凍ってしまうんじゃないかと….もう花冷えが来るのに その時はどうやって持ちこたえよう…..寒さに勝とう セルカを撮りました 何の関係があるのか分からないけどｗｗｗ みなさん寒いでしょ?? 僕も寒いですｗｗｗ 風邪気をつけて!! それじゃあアンニョン

130214 me2day ジョンファン

[종환] 그 여자 작사 그 남자 작곡. 이 영화를 이제야 봤다 ㅎㅎ 언젠가 내가 작곡하고 여러분이 작사해주고.. 이런거 해보고 싶다 ㅎㅎ 재밌겠죠 ㅋㅋㅋ
13/2/14 11:17 PM




[ジョンファン] その女、作詞 その男、作曲 この映画をやっと見た ふふ いつか僕が作曲して、みなさんが作詞してくださって.. こういうのやってみたい ふふ おもしろそうでしょ ふふふ

130213 me2day ヒョクジン

[혁진] 요즘 푹빠져 있는 곡~>_< 느므느므 좋다 ㅎㅎ ♥
13/2/13 8:44 PM



[ヒョクジン] 最近ハマってる曲~>_< と～ってもいい ふふ ♥

歌詞の和訳はこちらです。

130212 me2day サンフン

[상훈] 아 멤버들 맨날맨날 보다가 3일 안봤다고 막 반갑고 그러더라구요ㅋㅋㅋㅋㅋ근데 다들 3일동안 많이 살찌우고 온거 같아서 다같이 운동할꺼에요!!(아직은 저 혼자뿐이지만…) 13/2/12 11:32 PM

[サンフン] あぁ メンバーたちは毎日毎日会ってるから、3日会わないだけでやたらと嬉しくなるそうですよｗｗｗｗｗ ところで皆3日間すごく太ってきたみたいだから一緒に運動するつもりです!!(まだ僕ひとりだけですが…)

※旧正月の連休があり、それぞれ帰省して、三日間顔を会わせていなかったためにこのような書き込みをしたのだと思います(^.^)