130402 Twitter ミヌ＆ニエル

@ah_niel_ 여어~~ 뭐여 다 시작하는거냐ㅋㅋ
— 서민우 / Seo Minwooさん (@Minwoo0208) 2013年4月2日

ソミヌ / Seo Minwoo
@Minwoo0208
@AH_NIEL_ よぉ~~ なんだよ みんな始めるのかｗｗ

@minwoo0208 ㅋㅋ ㅋ멋지죠~~? ㅎㅎ
— AHさん (@AH_NIEL_) 2013年4月2日

AH
@AH_NIEL_
@Minwoo0208 ふふふ 格好良いでしょ~~? ふふ

@ah_niel_ 어~ 니 프사 저거 니 침실이지? 자다가 한번씩 물에 첨벙첨벙 빠지곤하던 니가 떠오르는구나.. 멋있어..
— 서민우 / Seo Minwooさん (@Minwoo0208) 2013年4月2日

ソミヌ / Seo Minwoo
@Minwoo0208
@AH_NIEL_ お~ お前のプロフィール写真はお前の寝室だろ? 寝てから一回ずつ水にドボンと落ちてぐうぐう眠ったお前が思い浮かぶなぁ.. カッコイイ..

@minwoo0208 ㅋㅋ 그럼요 저기서 자야 전 잠이 잘오더라구여~~~ ㅎㅎㅎ
— AHさん (@AH_NIEL_) 2013年4月2日

AH
@AH_NIEL_
@Minwoo0208 ｗｗ もちろんです あそこで寝るよ 僕はよく眠れましたよ~~~ ふふふ

@ah_niel_ 뻥치지마~ 너 등만 닿으면 잘자는거 내가 아는데 임마
— 서민우 / Seo Minwooさん (@Minwoo0208) 2013年4月2日

ソミヌ / Seo Minwoo
@Minwoo0208
@AH_NIEL_ ウソつくな~ お前は背中さえつけたらよく眠れること、俺は知ってるのに このやろう

130402 Twitter ジョンファン

[종환] 비온다~~~~ 야호~~~~ 그냥 비 맞아보고 싶었어요 ㅋㅋㅋ사실 오늘 우산을 안들고 왔다는.. 우산 꼭 챙기기!!twitpic.com/cgcfir
— 백퍼센트(100%)さん (@TOP_100PERCENT) 2013年4月2日

 [ジョンファン] 雨が降る~~~~ ヤッホ~~~~ ただ雨に当たってみたかったんですｗｗｗ 実は今日傘を持たないで来たという.. 傘は必ず持ってくること!!

130402 Twitter ロッキョン

굿모닝!!오늘날씨가 왜이러지..
— 록현さん (@gusdl210) 2013年4月2日

グッドモーニング!! 今日は天気がどうしてこんななんだ..

씻고 나왔더니 너무 개운하다~~기분좋아서 쁘이★ via.me/-b1jiv9c
— 록현さん (@gusdl210) 2013年4月2日

シャワー浴びて出てきたからとってもさっぱりする~~ 気分が良くてブイ★

Good night♥
— 록현さん (@gusdl210) 2013年4月2日

130401 Twitter サンフン

[상훈] 오늘의 장난에 사과의 뜻으로 치킨라인셀카...(크크)twitpic.com/cg71bg
— 백퍼센트(100%)さん (@TOP_100PERCENT) 2013年4月1日

[サンフン] 今日のイタズラの謝罪の意味でチキンラインのセルカ...(クク)

130401 Twitter ミヌ

봐도봐도 안외워지는 대사가 있듯이 시간이 지나도 잊혀지지 않고 상처가 되어 남아있는 말들이 있다. 그 말들이 또렷이 글자가 되어 머리속을 헤집고 다닐땐 이러지도 저러지도 못하고 한참을 멍하게 있곤 한다. 싹 다 잊고싶은데.
— 서민우 / Seo Minwooさん (@Minwoo0208) 2013年4月1日

見ても見ても覚えていないセリフがあるように、時間が経っても傷となって残っている言葉がある。その言葉がはっきりと文字になって頭の中をかき乱して回る時はどうすることもできず、しばらくぼーと過ごしていたりする。綺麗にすべて忘れたいのに。

아. 걱정마세요. 제 트위터는 일기같은 공간이라 예전에 제가 쓴 글들도 보면 아시겠지만 순간순간의 감정들을 글로 끄적여놓은게 많아요. 제 감정의 일부분들일 뿐, 제 신상에 무슨 문제가 있거나 그런건 아니예요. 편하게 일기훔쳐본다 생각하시면 됩니다.
— 서민우 / Seo Minwooさん (@Minwoo0208) 2013年4月1日

あ。心配しないでください。ツイッターは日記のような空間で、以前に僕が書いた文章を見ればお分かりかもしれませんが、瞬間瞬間の感情を文章で書き散らしておいたものが多いです。僕の感情の一部分でしかないし、僕の身の上に何か問題あるとかそういうわけではありませんよ。気楽に日記を盗み見てると考えてくださればいいです。

사람이 늘 웃고 재밌고 행복할수만은 없잖아요. 억지로 그런 척 하는것만큼 어리석은것도 없구요ㅋ. 앞으로도 대나무숲이라고 생각하고 임금님귀는 당나귀귀~하고 끄적일테니 같이 공감해주시고 생각해주시고 즐거워해주시면 전 그걸로 충분히 감사합니다.😘
— 서민우 / Seo Minwooさん (@Minwoo0208) 2013年4月1日

人がいつも笑って楽しく幸せに過ごすことはできないじゃないですか。無理矢理そんなフリをすることほど愚かなこともありません(笑)。 これからも竹やぶだと思って、王様の耳はロバの耳~と言って書き散らしますから一緒に共感してくださって、考えてくださって、楽しんでくだされば、僕はそれで十分ありがたいです。

130401 Twitter ミヌ＆マネージャー(?)

※エイプリルフールということで、ファンサイトのマスターさんがマネージャーさんになりすましてミヌとやり取りしていました。こんな感じ

싫은건 딱 싫은 티가 나버리는 난 아직 철이 덜 들었나보다. 휴.
— 서민우 / Seo Minwooさん (@Minwoo0208) 2013年4月1日

嫌なことは本当に嫌だという素振りを見せてしまう僕はまだ分別がない 年を取ったみたいだ。 ふぅ。


※들었나보다がよく分かりません。ごめんなさい＞＜ 動詞の原型が듣다なのか들다なのかもよく分からなくて… 翻訳機だと「聞いたようだ」になるんですけど、それだといまいち意味が通じないと思いまして。～나보다は、「…するらしい，…みたいだ，…そうだ」という意味があります。들다に「年を取る」という意味があるので、それにしました。間違っていたらごめんなさい；；；

@minwoo0208 억지로 좋아하는 척 하는 것보다는 낫네.. 나와 형이 술쏜당
— 이상훈 아니죠 이상헌♥さん (@19931223net) 2013年4月1日

이상훈 아니죠 이상헌♥
@19931223net
 @Minwoo0208 無理矢理好きなふりをするよりはいいよ.. お前にヒョンが酒おごるよ

@19931223net 지금내앞에 앉아있으면서 왜 트위터로이래요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 음흉하시네~
— 서민우 / Seo Minwooさん (@Minwoo0208) 2013年4月1日

ソミヌ / Seo Minwoo
@Minwoo0208
 @19931223net 今僕の前に座ってるのにどうしてツイッターでこんなことするんですかｗｗｗｗｗｗ 陰険でらっしゃいますね~

@minwoo0208 형한테 음흉이 몬 말버릇이야 짜시가 오늘 저녁 없다ㅡㅡ!!!
— 이상훈 아니죠 이상헌♥さん (@19931223net) 2013年4月1日

이상훈 아니죠 이상헌♥
@19931223net
 @Minwoo0208 ヒョンに向かってひどい口の利き方だな こいつめ 今日の晩飯は無しだㅡㅡ!!!

@19931223net ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 아까 오늘 저녁안먹는다고 미리 말씀드렸잖아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니,형!!! 저 앞에 있잖아요~ 직접 말씀하시라니까요? 부끄?수줍어요? ㅋㅋㅋㅋ 에잉~~>_<
— 서민우 / Seo Minwooさん (@Minwoo0208) 2013年4月1日

ソミヌ / Seo Minwoo
@Minwoo0208
 @19931223net ｗｗｗｗｗｗｗ 僕さっき晩ごはん食べないって先にお話したじゃないですかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ていうか,ヒョン!!! 僕、目の前にいるじゃないですか~ 直接お話してくださいってば? 照れ?恥ずかしいんですか?ｗｗｗｗ  もう~~>_<

130401 Twitter ロッキョン＆ドンミン

월요일ㅎㅎ이번주도 화이팅!! 날씨도 포근하니 이제 정말 봄인거같네 via.me/-b06ze1o
— 록현さん (@gusdl210) 2013年4月1日

月曜日 ふふ 今週もファイティン!! 天気も暖かいからもう本当に春みたいだね

@gusdl210 월요병데쓰
— Dongmin Parkさん (@dongmin1208) 2013年4月1日

Dongmin Park
@dongmin1208
 @gusdl210 月曜病デス


※데쓰はdeathのことかな…?

@dongmin1208 ㅋㅋ레슨중이야?
— 록현さん (@gusdl210) 2013年4月1日

ロッキョン
@gusdl210
 @dongmin1208 ふふ レッスン中なの?

@gusdl210 엉ㅋㅋ "어떠냐 지저분하지?" 와서 얼른 대사쳐줘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— Dongmin Parkさん (@dongmin1208) 2013年4月1日

Dongmin Park
@dongmin1208
 @gusdl210 うんｗｗ "どうだ 散らかってるだろ?" 来て早くセリフ言ってよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

@dongmin1208 그거하고있는거야?ㅋㅋㅋ나 다까먹었어ㅋㅋ 구레츠키만 기억나ㅋㅋ
— 록현さん (@gusdl210) 2013年4月1日

ロッキョン
@gusdl210
 @dongmin1208 それやってんの?ｗｗｗ 僕全部忘れちゃったよｗｗ グレツキだけ覚えてるｗｗ

@gusdl210 ㅋㅋㅋㅋ키에슬로프스키ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 아 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋ
— Dongmin Parkさん (@dongmin1208) 2013年4月1日

Dongmin Park
@dongmin1208
 @gusdl210 ｗｗｗｗ キェシロフスキｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ あぁ あぁ 可愛いｗｗｗｗｗ