寝ようと横になった (Feat. i11evn, ナクタ) - JENISSI

verse1>
어느날 나 자려고 누웠는데
ある日 俺は寝ようと横になったんだけど

갑자기 네 생각이 났어
突然 君のことを思い出した



지금 뭐해
今何してる？

나 방금 잘려고 누웠어
俺はさっき 寝ようと思って 横になったよ

하루 종일 바빠
一日中忙しい

나의 방구석 정리도 못한 채
俺の部屋の隅 片付けも出来ないまま

침대의 얼굴을 묻었어
ベッドに顔を埋めた

네 카톡 대화명을 보니까 기분이 별로인 것 같아
君のカトクのトーク画面を見ると 気分が良くないみたい

이렇게 전화를 걸었어
こんなふうに電話を掛けた

잘 지내 나름 잘 지내지 뭐
元気？ まぁそれなりに元気だよ

꿈만 같던 가수 생활도 익숙해져가지고
夢みたいだった歌手生活も慣れてきたから

신기하게도 흥미롭지도 않아
目新しくも 面白みも 無い

baby 근데 너는 어떻게 지내고 있어?
baby ところで君はどう過ごしてる？

너 없는 나는 어떻게 이렇게 잘살고만 있는지
君のいない俺は どうやってこんなに元気でいるのか

무대 위에 나의 모습과 왜 이렇게 다른지 궁금하다고?
ステージの上の俺の姿とどうしてこんなに違うのか気になるって？

그건 다 표면적인 모습
それは全部表面的な姿

랩퍼 혹은 아이돌 전형적인 모습
ラッパー或いはアイドルの典型的な姿

이 빌어먹을 현실에서
このクソみたいな現実で

다시 한 번 네가 희망이 되었으면 하는 이기적인 마음
もう一度 君が希望になってくれたらと思う 利己的な思い



hook>
요즘 자주 추억에 빠지고 웃고 있던 내 모습은
最近 よく思い出に浸って 笑っていた俺の姿は

점점 사라져 가
だんだん消えていく

어두운 밤길을 걷는 것 같아
暗い夜道を歩いてるよう

이 방황 속에서 네가 내손을 잡아줬으면
この彷徨の中で 君が俺の手を取ってくれたら

야위어 가고 있어 캄캄한 방안에서
痩せこけていく  真っ暗な部屋の中で


나 잘려고 누웠어
俺は 寝ようと横になった

나 잘려고 누웠어
俺は 寝ようと横になった


그만 잊고 싶어서
もう忘れたくて

지워버리고 싶어서
消してしまいたくて

어두운 방에서
暗い部屋の中で

혼자 뒤척이다
一人で寝返りを打つ



verse2>
알잖아 내 충동적 성격을
知ってるだろ 俺の衝動的な性格を

확신 없이 내렸지 그 결정을
確信なしに下したよ その決断を

난 괜찮을 거라고 생각했지만
俺は大丈夫だろうと思ったけど

다음날이 밝고 깨달았지
次の日が明るくて 気づいたよ

잠시 난 미쳤음을
しばらく俺がおかしかったことに


but it's too late to turn back

내가 저지른 실수에 어떻게 떳떳해
俺が犯したミスに 後ろめたくないわけがない

겁 없게 질러버렸지
恐れなく 見捨ててしまった

후회 없을 선택이 되길 바랐지만
後悔のない選択になることをを願ったけど

난 더이상 네 곁에
俺はもう君の傍に

함께 할 수 없어
一緒にいられない

눈 떠보니까
目を開けると

2년이 넘은 정은 쉽게 못 접으니까
2年を超える 情は簡単に引っ込められないから

네 단점만 보던 내 시선을 고쳐보니까
君の短所だけ見ていた 俺の視線を改めるから

너 만한 여자도 없더라 눈 떠보니까
君みたいな女性はいないよ 目を開けてみたら

하지만 사람들이 그래 이미 깨져버린 유리
でも人々は そう もう割れてしまった硝子

내 생각엔 우리 둘에게는 해당 없을 소리
俺が思うに 俺たち2人にとっては該当しない話

근데 다들 내가 틀렸대 물어보니까
でも皆 俺が間違ってたって 聞いてみると

네 생각이 듣고 싶어 누워보니까
君の考えを聞いてみたい 横になってみると



hook>
요즘 자주 추억에 빠지고 웃고 있던 내 모습은
最近 よく思い出に浸って 笑っていた俺の姿は

점점 사라져 가
だんだん消えていく

어두운 밤길을 걷는 것 같아
暗い夜道を歩いてるよう

이 방황 속에서 네가 내손을 잡아줬으면
この彷徨の中で 君が俺の手を取ってくれたら

야위어 가고 있어 캄캄한 방안에서
痩せこけていく 真っ暗な部屋の中で


나 잘려고 누웠어
俺は 寝ようと横になった

나 잘려고 누웠어
俺は 寝ようと横になった


그만 잊고 싶어서
もう忘れたくて

지워버리고 싶어서
消してしまいたくて

어두운 방에서
暗い部屋の中で

혼자 뒤척이다
一人で寝返りを打つ

教会に行く - JENISSI

Intro>
stop&play

난 주말이면 교회를 가
俺は 週末には教会に行く

우주 그리고 별 모든 것들의 감사하는 마음으로
宇宙そして星 全てのものに 感謝する気持ちで



hook>
사람들은 너무나 말이 많아
世の人々はおしゃべりすぎる

우리가 살아봤자 얼마나 살 수 있다고 생각해
俺たちが生きたところで どのくらい生きられると思って

욕심을 부리지 말고
欲をかかないで

겸손하게 나의 형제들을 사랑하지
謙虚に自分の兄弟たちを愛する


교회가~주말이면 난 비가 와도 교회가
教会に行く〜 週末には 俺は雨が降っても教会に行く

교회가~주말이면 난 눈이 와도 교회가
教会に行く〜 週末には 俺は雪が降っても教会に行く



verse1>
사실 기도 별로 못해
実は 祈祷 あんまり出来ない

내 바쁜 일 때문에
俺の忙しい仕事のせいで

조금 나른한 내 일상과 달리 주말을 바빠
ちょっとだるい俺の日常と違って 週末は忙しい

매일 반복되는 하루에 지겨워서
毎日繰り返される一日にうんざりして

다시 돌아가 보고픈 사람들
また戻って 会いたい人たち

신월동 광음 교회 놀러가고 싶어
新月洞の光陰教会に遊びに行きたい

난 누가 뭐래도 나만의 방식
俺は誰が何と言おうと 俺だけのやり方

너는 몰라 내가 누군지
君は知らない 俺が誰なのか

난 Jehovha 승리 하는 주님에 아들이야
俺はJehovha 勝利する主の息子だ

절대적인 J 승리하는 V
絶対的なJ 勝利するV

천부적인 flow에다 부가적인 rhyme
添付的なflowに 付加的なrhyme

샴페인, 우리에게 주말은 교회 가는 날
シャンパン、俺たちにとって週末は教会に行く日

예쁜 누나들, 귀여운 동생들
綺麗なお姉さんたち、可愛い年下の子たち

목사님 기도에 힘을 내는 나
牧師様の祈祷に 力を出す俺

나와 같다면 다시 교회 가자
俺と一緒なら また教会に行こう

밥도 주니까
ごはんも奢るから

그는 주니까 복을 주니까
彼は与えてくれるから 福を与えてくれるから

물위를 걷고 바다 동강낸 그니까
水の上を歩いて 海の水を割った彼だから

뭐든 가능하겠지
何でも出来るだろう

믿고 따라가 보는 삶
信じてついて行ってみる人生

네비게이션 없이도 정확한 길로 가네
ナビが無くても正確な道を行く



hook>
사람들은 너무나 말이 많아
世の人々はおしゃべりすぎる

우리가 살아봤자 얼마나 살 수 있다고 생각해
俺たちが生きたところで どれくらい生きられると思って

욕심을 부리지 말고
欲をかかないで

겸손하게 나의 형제들을 사랑하지
謙虚に自分の兄弟たちを愛する


교회가~주말이면 난 비가 와도 교회가
教会に行く〜 週末には 俺は雨が降っても教会に行く

교회가~주말이면 난 눈이 와도 교회가
教会に行く〜 週末には 俺は雪が降っても教会に行く



verse2>
나를 다시 깨워
俺をまた起こして

나를 잠재워
俺を寝かせて

내 옆에 욕심 없는 친구들은 나를 다시 깨워
俺の隣で欲のない友人たちは 俺をまた起こす

내 사랑하는 여자와 삶을 통해 배워
俺の愛する女性と 人生を通して学ぶ

천국이 편의점 마치 가까이에 있어
天国はコンビニのように近くにある

huh 내 삶이네 난 즐기네
huh 俺の人生 俺は楽しむんだ

주어진 것들 감사하네
与えられたものに 感謝する

이상하네 같은 달란트인데
おかしいな 同じタラントなのに

근데 행복의 크기는 전혀 다르네
でも幸福の大きさは全然違う

아침부터 기분 좋게 샤워하고
朝から気分良くシャワーをして

옷장부터 담배 냄새 제거하고
クローゼットからタバコの臭いを消して

기분 좋은 하루와 가족과의 달콤한 시간들 이지
気分の良い一日と 家族との甘い時間



bridge>
블라 블라
blah blah



hook>
사람들은 너무나 말이 많아
世の人々はおしゃべりすぎる

우리가 살아봤자 얼마나 살 수 있다고 생각해
俺たちが生きたところで どれくらい生きられると思って

욕심을 부리지 말고
欲をかかないで

겸손하게 나의 형제들을 사랑하지
謙虚に自分の兄弟たちを愛する


교회가~주말이면 난 비가 와도 교회가
教会に行く〜 週末には 俺は雨が降っても教会に行く

교회가~주말이면 난 눈이 와도 교회가
教会に行く〜 週末には 俺は雪が降っても教会に行く

140831 仁川ファンサイン会の制服を着たToppDogg

ファイル名が面白かったので訳してみました。このファイル名を考えるの、ホジュンくんが少し手伝ったそうです。

맨날매점에서딸기우유마시고있을것같은애(feat.옥수수크림빵)가끔신쫄이입에물고다님.jpg
毎日売店でイチゴ牛乳を飲んでいそうな子(feat.コーンクリームパン)がたまにシンチョリ(韓国の駄菓子)を口にくわえて歩いてる.jpg

창가자리앉아서수업안듣고바깥내다보면서생각에잠겼다가선생님한테들켜서너나와서문제풀어봐어택당할것같은애.jpg
窓側の席に座って授業を聞かないで外を眺めながら考えに耽っていると、先生にバレて「お前、出てきて問題解け」と攻撃されそうな子.jpg

맨날창밖바라보면서헤드폰(이어폰아님)끼고음악듣는앤데앞구르기뒤구르기턱걸이잘해서자꾸체육시간에선생님이시범보여주라고시키는애.jpg
毎日窓の外ばかり見つめながらヘッドホン(イヤホンじゃない)をして音楽を聴く子だけど、前転後転懸垂が上手でしょっちゅう体育の時間に先生にお手本を見せるように言われる子.jpg

 아침마다고데기로머리말다맨날지각하고오리걸음으로운동장돌다가0교시놓칠것같은애.jpg
毎朝コテで髪を巻いてて毎日遅刻してひよこ歩きで運動場を回ってたら0時間目を逃しそうな子.jpg

수업시간에옆친구랑얘기하다가걸려서선생님이분필던졌는데순간적으로그거붙잡아서다같이오오오오할것같은애.jpg
授業中に隣の友達と喋っていたのがバレて先生がチョークを投げたけど、瞬間的にそれを掴んで皆に、おおおおって言われそうな子.jpg

우리반반장애들이랑두루두루잘지내고잘생겼는데심지어공부도잘하고모르는것도잘가르쳐줘서맨날여자애들이아는것도모르는척하면서가서물어봐서짜증좀남.jpg
うちのクラスの学級委員長。皆と仲良く過ごしてイケメンでその上勉強まで出来て、分からないこともよく教えてくれるから、毎日女の子たちが分かってることも知らないふりをして聞きに行って、ちょっとムカつく.jpg

키가커서앞줄에는절대못앉는데본인은공부를열심히해야하니제일앞에앉혀달라고항상요구함그래놓고막상앞에앉히면옆분단친구한테행운의편지써서보내는애.jpg
背が高くて前列には絶対座れないけど本人は勉強を一生懸命しなきゃいけないから一番前に座らせてくれといつも要求する。そう言っておいて実際に一番前に座らせると隣の友達に幸運の手紙を書いて送る子.jpg

수업시간에옆친구랑얘기하다가걸려서선생님이분필던졌는데순간적으로그거붙잡아서다같이오오오오할것같은애.jpg
明らかに繊細なイメージだったのにある日突然代々運動選手の家の子であり、なんと本人はボクシングの有望株だと判明し、皆が驚きの目で見ることになりそうな子.jpg

한여름에도점심시간에축구하러나갔다가더위먹고5교시6교시양호실에서잘것같은애.jpg
真夏でも昼休みにサッカーをしようと外に出たけど暑気あたりを起こして5時間目と6時間目に保健室で寝てそうな子.jpg

한여름에도점심에나가서축구할거같은애22근데얜꼭매일아침마다파워에이드1쩜5리터짜리사옴.jpg
真夏でも昼休みに外に出てサッカーをしそうな子。でもこの子は毎朝必ずパワーエイドの1.5リットルのを買ってくる.jpg

만우절에엄마모피입고와서여기가상균학생네반인가요라고앙칼지게외치면서교실들어왔다가선생님한테들켜서맞을것같은애(근데맞고도웃음).jpg
エイプリルフールにお母さんの毛皮を着て来て「ここがサンギュンくんのクラスなんですか？」と荒々しく叫びながら教室に入ると先生にバレて打たれそうな子(でも打たれても笑ってる).jpg

선생님이핸드폰내라고했는데자긴안들킬수있다면서자신만만하게안내다가수업시간에빠빠빠빠빠빠빠빠빠굿모닝~하는모닝콜울려서폰걸리는애.jpg
先生が携帯電話を出せと言ったのに自分はバレないと、自信満々に出さないでいたら授業中にパパパパパパパパパグッドモーニング~とモーニングコールが鳴って電話が掛かる子.jpg
※最後の폰걸리는がよく分かりませんでした。普通に訳すと「電話が掛かる」だと思うんですけど、この場合だとちょっと変ですよね。。

いつも傍に - JENISSI

verse1>
아직도 몰라 너는 너의 아름다움을
まだ知らない 君は君の美しさを

마치 한강처럼 넌 태양을 만나야만 해
まるで漢江のように 君は太陽に会わないといけない

보석처럼 빛나 정말 말도 안돼
宝石のように輝く 本当に言葉に出来ない

너한테 빠져버린걸 이런 사랑은 첫번째
君に溺れた こんな愛は初めて

넌 말했지 도저히 이해 안돼
君は言っただろ 到底理解できない

너 같은 남자가 나를 왜 사랑하는지
あなたみたいな男が どうして私を愛するのか

거울을 봐 너도 알게 될거야
鏡を見てごらん 君も分かるはずだよ

사랑을 하고 나랑 자게 될거야
恋をして 俺と寝ることになるよ

날씨가 좋던 비가 오던 흐리건
天気が良かった 雨が降っていた 曇っていた

우리 둘이걷기만 하면 불이 붙어
俺たち2人が歩けば火が点いて

꺼지지 않는 사랑 문제가 없는 정답
消えない愛 問題がない正解

그게 바로 우리 둘만의 이야기
それがまさに 俺たち2人の物語

행복해 너를 만나서
幸せだよ 君に出会えて

자신감을 갖도록 해 나를 가져서
自信を持つようにしてね 俺を手に入れられて

넌 해를 품은 달 저 달보다 더 밟게
君は太陽を抱いた月 あの月よりももっと明るく

웃어줄게 늘 곁에 있어줄게 아름다운 그대여
笑ってあげるよ いつも傍にいてあげる 美しい君よ



hook>
아름다운 당신이여 절대 울지 마요
美しい貴女よ 絶対に泣かないでください

거센 바람 몰아쳐도 기죽지 마요
強い風が吹き付けても くじけないでください

늘 곁에 있어줄게
いつも傍にいてあげるよ


아름다운 당신이여 절대 울지 마요
美しい貴女よ 絶対に泣かないでください

거센 바람 몰아쳐도 기죽지 마요
強い風が吹き付けても くじけないでください

늘 곁에 있어줄게
いつも傍にいてあげるよ



beautiful



verse2>
정말 하루 이틀도 아니야
本当に一日二日でもない

너의 고민은 연락이 안되면
君の悩みは 連絡が取れないと

혼자 울다 지쳐 잠드는
一人で泣いて疲れて眠る

성격 탓에 조심스럽게
性格のせいで 慎重に

널 공주처럼 대하고 널 배우고
いつも姫のように接して 君について学んで

책처럼 자고 싶게 해
本のように 眠りたくさせるよ

넌 매력이 철철 넘쳐 노아 영화 찍겠네
君は魅力がなみなみと溢れてる ノアの映画を撮ってるんだね

우리 둘이 키 차이가 부른 노래 죽겠네
俺たち2人の身長差が呼ぶ歌 堪らないね

좋아 죽겠네 같이 산다면
良くて堪らないな 一緒に生きるなら

대신 네가 너의 아름다움 안다면
代わりに君が君の美しさを知ったら

나도 처음에는 사랑받는 법을 잘은 몰랐어
俺も最初は愛される方法がよくは分からなかった

비유하면 몸이 맞지 않는 옷을 골랐어
例えるなら 体に会ってない服を選んだ

가벼운 연애, 농담 따먹기 식 사랑
軽い恋愛、軽口を叩くような愛

영화 속 주인공 괜히 따라하며 감정을 소비해
映画の中の主人公 わけもなく真似をしながら 感情を消費する

내 과거, 내 망가진 모습에도
俺の過去、俺のダメになった姿も

나를 이해해 주는 네가 고마워
俺を理解してくれる君がありがたいよ

매일 봐도 반가운 너란 여자가 너무 사랑스러워
毎日会っても喜んでくれる 君という女性がすごく愛らしいよ

지켜줄게 늘 곁에 있어줄게 약속해
守ってあげるよ いつも傍にいてあげる 約束するよ



hook>
아름다운 당신이여 절대 울지 마요
美しい貴女よ 絶対に泣かないでください

거센 바람 몰아쳐도 기죽지 마요
強い風が吹き付けても くじけないでください

늘 곁에 있어줄게
いつも傍にいてあげるよ


아름다운 당신이여 절대 울지 마요
美しい貴女よ 絶対に泣かないでください

거센 바람 몰아쳐도 기죽지 마요
強い風が吹き付けても くじけないでください

늘 곁에 있어줄게
いつも傍にいてあげるよ



beautiful

love letter - JENISSI

intro>
Stop&Play

같이 걷고 싶어
一緒に歩きたい

영화 보고 싶어
映画を見たい

같이 밥 먹고 싶어
一緒にご飯を食べたい

쉿! 너랑 자고 싶어
シッ！ 君と寝たい



Verse1>
like Mary J

항상 달콤한 목소리로 날 깨워주는 너의 따스한 미소와 눈빛
いつも甘い声で 俺を起こしてくれる 君の温かい声と眼差し

태양을 녹이는 너의 향기는 꽃 같아서
太陽を溶かした君の匂いは 花のようで

너를 쫒는 벌 됐어
君を追いかける蜂になった

밥 먹자 honey 어디 갈까 어디
ご飯を食べよう honey どこへ行こうか

너와 함께라면 좋아
君と一緒なら嬉しい

그래 지구 멀리 벗어난 채로
そう 地球を遠く抜け出したまま

평생을 혼자래도
一生を一人でと言っても

내 옆에 너만 있다면 행복할 수 있어
俺の傍に君さえいれば 幸せになれるよ

나를 믿지 honey
俺を信じてるだろ honey

내 모든 돈이 전부 네 거라고 생각해도 좋아
俺のお金全部 君のものだと思ってもいい

난 너를 위해 사니까 베풀지 사랑을
俺は君のために生きてるから 施すよ 愛を



hook>
I Can Feel U All Day

너를 향한 고백
あなたに向けた告白

다 표현하지 않아도 널 느낄 수 있어
全部表現しなくても あなたを感じられる

이런 내 맘 너는 알고 있나
こんな私の気持ち あなたは知ってるかしら

내게만 천천히 속삭여줄래 boy
私にだけ ゆっくり囁いてくれる？ boy


I love the way, this is

Ma love Letter Letter Letter yeah x2




verse2>
그래 오늘 비 온다네
うん 今日は雨が降るんだって

우산은 챙겼어
傘は持った？

잘못 먹은 맘 토해내고 너로 채웠어
間違って抱いた気持ちを吐き出して 君でいっぱいにした

나는 배웠어
俺は学んだ

고생하면서 한 여자를 지켜주고
苦労しながら 一人の女性を守ってあげて

사랑하는 방법 baby
愛する方法 baby

멀리 갈 생각 마시고
遠くに行こうとお思いにならないで

일찍 잠을 자시고
早くお休みになって

공주님처럼 살아
お姫様のように暮らして

애기는 애기답게
子供は子供らしく

난 항상 남자답게 널 대할테니까 걱정 말고 잘자요
俺はいつも男らしく 君に接するから心配しないで おやすみなさい




hook>
I Can Feel U All Day

너를 향한 고백
あなたに向けた告白

다 표현하지 않아도 널 느낄 수 있어
全部表現しなくても あなたを感じられる

이런 내 맘 너는 알고 있나
こんな私の気持ち あなたは知ってるかしら

내게만 천천히 속삭여줄래 boy
私にだけ ゆっくり囁いてくれる？ boy


I love the way, this is

Ma love Letter Letter Letter yeah x2




bridge>
이건 너를 위한 편지(love letter)
これは君のための手紙 (love letter)

항상 너를 생각 하지(more better)
いつも君のことを考えてるよ (more better)

나 너를 뺏기지 않아(누구에게도)
俺はいつも君を奪わせない (誰にも)

세상 우리 둘이 다 살자(go get'em) x2
世界は俺たち2人のもの (go get'em) x2



hook>
I Can Feel U All Day

너를 향한 고백
あなたに向けた告白

다 표현하지 않아도 널 느낄 수 있어
全部表現しなくても あなたを感じられる

이런 내 맘 너는 알고 있나
こんな私の気持ち あなたは知ってるかしら

내게만 천천히 속삭여줄래 boy
私にだけ ゆっくり囁いてくれる？ boy


I love the way, this is

Ma love Letter Letter Letter yeah x2

どうしたんだろう (나 왜이래) - ToppDogg

뜬 눈으로 이 밤 지새웠지만 싫지는 않아
まんじりともせず 夜を明かしたけど 嫌じゃない

어제 마신 커피 때문은 아냐
昨日飲んだコーヒーのせいじゃない

오늘 너와의 첫 데이트 날인걸
今日 君との初デートの日だから

어색할 것 같지만
ぎこちなさそうだけど

괜찮아 너의 두 눈만 볼 수 있다면 (정말이야)
大丈夫 君の目さえ見ることが出来るなら (本当だよ)

이런 내가 아닌데 벌써 네가 보고파서 먼저 도착해
こんなの俺らしくないけど もう君に会いたくて 先に着いたよ



Oh my baby 나 왜이래
Oh my baby 俺 どうしたんだろう

너밖에 안보여 Every time everywhere
君しか見えない Every time everywhere

네 생각만 나 매일 해
君のことばかり 毎日考えてる

너와 처음 만났었던 그 때부터 지금까지
君と初めて会った その時から今まで




네 머리끝부터 네 발 끝까지
君の頭のてっぺんから爪先まで

다 내 꺼 내 꺼 내 꺼 Yeah
全部 俺のもの Yeah

네 화장기 없는 그 모습까지
君の化粧っ気のない その姿まで

다 예뻐 예뻐 예뻐 Yeah
全部 綺麗だよ Yeah




넌 새로 산 신발처럼 Clean
君は新しく買った靴みたいに Clean

피웅피웅 폭죽과 터지는 샴페인
爆竹と 弾けるシャンパン

No break. You say J. I say 애기, 여보, 자기
No break. You say J. I say ベイビー、お前、ダーリン

Ay girl 살짝 가볍고 달콤한 대화
Ay girl そっと軽くて甘い会話

틱탁 거리던 시간도 쏟아지듯이 흘러가는걸
チクタクしていた時間も 溢れるように流れる

어느 걸 그룹의 소녀가 와도 쉽게 내 맘을 못 바꿀걸
どこかのガールズグループの少女が来ても 簡単に俺の気持ちは変えられない




준비한 건 없지만
準備したものは無いけど

널 위해 만든 이 노랠 불러주고 싶어 (정말이야)
君のために作ったこの歌を 歌ってあげたい (本当だよ)

이런 내가 아닌데 자꾸 귓가에 맴도는 너의 멜로디
こんなの俺らしくないけど 何度も耳元でぐるぐるする 君のメロディ



Oh my baby 나 왜이래
Oh my baby 俺 どうしたんだろう

너밖에 안보여 Every time everywhere
君しか見えない Every time everywhere

네 생각만 나 매일 해
君のことばかり 毎日考えてる

너와 처음 만났었던 그 때부터 지금까지
君と初めて会った その時から今まで



네 머리끝부터 네 발 끝까지
君の頭のてっぺんから爪先まで

다 내 꺼 내 꺼 내 꺼 Yeah
全部 俺のもの Yeah

네 화장기 없는 그 모습까지
君の化粧っ気のない その姿まで

다 예뻐 예뻐 예뻐 Yeah
全部 綺麗だよ Yeah



머리, 어깨, 무릎, 발, 무릎, 발
頭、肩、膝、足、膝、足

하나부터 열까지 모든 게 Look so fine
1から10まで 全部が Look so fine

매일 아침을 너 생각에 미소로 맞이해
毎朝を 君のことを考えて 笑顔で迎える

내 모든걸 쏟았는데 욕심이나니 왜
俺の全てを注いだけど 欲が沸くから どうして

콩깍지 제대로 씌었나 봐
君の欠点が見えなくなってるみたいだ

시간이 너무 빨라 너랑 있을 때마다
時間が過ぎるのがあまりに速い 君といるたびに

남자 너무 많아 걔랑 연락 끊어 나 말고
男が多すぎる そいつとの連絡は絶って 俺以外は

어디가 Now stop 일루와
どこへいくの こっちにおいで




Oh my baby 나 왜이래
Oh my baby 俺 どうしたんだろう

너밖에 안보여 Every time everywhere
君しか見えない Every time everywhere

네 생각만 나 매일 해
君のことばかり 毎日考えてる

너와 처음 만났었던 그 때부터 지금까지
君と初めて会った その時から今まで




네 머리끝부터 네 발 끝까지
君の頭のてっぺんから爪先まで

다 내 꺼 내 꺼 내 꺼 Yeah
全部 俺のもの Yeah

네 화장기 없는 그 모습까지
君の化粧っ気のない その姿まで

다 예뻐 예뻐 예뻐 Yeah
全部 綺麗だよ Yeah

Keep Smiling - ToppDogg

언제까지 너 바보같이 울고만 있을 거야
いつまで君はバカみたいに泣いてばかりいるつもりなの

그 남자가 전부 같겠지만 No
そいつが全てみたいだけど No

잘 몰라 걔는 네가 어떤 앤지
よく知らないよ そいつは 君がどんな子か

아쉬운 건 없어
惜しいものはない

걘 곧 후회하겠지
そいつはすぐに後悔するさ

넌 왜 그 딴 애만 만나니
君はどうして その他の奴とばかり会うんだい

절대 잘해주지 않잖니
絶対に良くしてくれないじゃないか

정신 차리라고
しっかりしろって

네 옆에 나 항상 서있잖아
君の傍にはいつも俺がいるだろ




어설픈 영화 찍지마
下手な映画は撮らないで

넌 이미 Game over
君はもう Game over

전화할게
電話するよ

잠깐만 나와봐 나랑 놀러
ちょっと出掛けよう 俺と遊びに

괜히 서러워하며 눈물 흘리지마
わけもなく悲しんで 涙を流さないで

이건 네 인 생이라는 영화 속 작은 NG일뿐이야
これは君の人生という映画の中ではただの小さなNGだよ




그래 아무 말도 하지마
うん 何も言わないで

일단 밥 먹자
とりあえずご飯を食べよう

그만 울어
もう泣かないで

네가 사랑한 남자는 더 이상 네 곁에 없으니까
君が愛した男は もう君の傍にはいないから

그만 체념하고서
もう諦めて

네 기억에서 그 사람을 지워 Good bye
君の記憶からその人を消して Good bye



이제 괜찮을 거야
もう大丈夫だよ

내가 곁에 있잖아 (기대도 돼 내가 꼭 안아줄게)
俺が傍にいるだろ (寄り掛かってもいいよ 俺がギュッと抱き締めてあげる)

마치 없던 일처럼
まるで無かったことのように

기억하려 하지마
覚えておこうとしないで

웃어봐 아무렇지 않듯이
笑って 何でもないように

Yeah Let's Smiling Yeah Keep Smiling Yeah

웃어 아무렇지 않듯이
笑って 何でもないように

Yeah Let's Smiling Yeah Keep Smiling Yeah





그 사람 번호 지워버리고
その人の番号を消して

화장도 다시 고쳐봐 친구도 만나고
化粧もまた直して 友達にも会って

쌓였던 맘 털어내 봐
閊えてた思いを打ち明けてごらん

네가 내게 말했잖아 나쁜 생각하지 말라고
君が俺に言っただろ 悪いことは考えないで

네 옆에 나 항상 서있잖아
君の傍には俺がいつも立ってるだろ



Ay stop crying girl 몇 번을 말했지
Ay stop crying girl 何回も言っただろ

그 놈은 절대 아냐
そいつは絶対に違う

너 같은 다이아는 절대 될 수 없어 연필심
君みたいなダイヤモンドは 絶対になれない 鉛筆の芯

Just like rihanna You gonna shine bright like a diamond





화를 꾹꾹 참으며 눈물 짜내는 네 모습이
怒りをぐっと堪えて 涙を絞り出す君の姿が

널 더 지치게 하지만
君をもっと疲れさせるけど

더 번져버린 Cosmetic
もっと滲んでしまった Cosmetic

내게 걱정하지 말라는 맘 넌 없어
俺に心配しないで欲しいという気持ち 君には無いね

엉뚱한 대로 제발 맘 기울지마 너 먼저
どうか とんでもない考えに傾かないで




이제 괜찮을 거야 내가 곁에 있잖아 (기대도 돼 내가 꼭 안아줄게)
もう大丈夫だよ 俺が傍にいるだろ (寄り掛かってもいいよ 俺がギュッと抱き締めてあげる)

마치 없던 일처럼
まるで無かったことのように

기억하려 하지마
覚えておこうとしないで

웃어봐 아무렇지 않듯이
笑ってごらん 何でもないように

Yeah Let's Smiling Yeah Keep Smiling Yeah

웃어 아무렇지 않듯이
笑ってごらん 何でもないように

Yeah Let's Smiling Yeah Keep Smiling Yeah