屋上月光 - おつかれさま、今日も

수고했어, 오늘도
옥상달빛 1집 「28」




세상 사람들 모두 정답을 알긴 할까
世間の人たちは皆 正解を知ってるのかな

힘든 일은 왜 한번에 일어날까
つらいことは どうして いっぺんに起きるのかな



나에게 실망한 하루
自分にがっかりした一日

눈물이 보이기 싫어
涙を見せたくない

의미 없이 밤 하늘만 바라봐
無意味に夜の空ばかり見つめてる



작게 열어둔 문틈 사이로
小さく開けておいた戸の隙間から

슬픔 보다 더 큰 외로움이 다가와 더 날
悲しみよりも大きな寂しさが近づいてきて もっと 私を



*
수고했어 오늘도
おつかれさま 今日も

아무도 너의 슬픔에 관심 없대도
誰もキミの悲しみに興味が無くても

난 늘 응원해, 수고했어 오늘도
私はいつも応援してるよ、おつかれさま 今日も



빛이 있다고 분명 있다고
光があるって 確かにあるって

믿었던 길마저 흐릿해져 점점 더 날
信じていた道さえも ぼんやりしてきて だんだんと もっと 私を



수고했어 오늘도 (수고했어)
おつかれさま 今日も (おつかれさま)

아무도 너의 슬픔에 관심 없대도
誰もキミの悲しみに興味が無くても

난 늘 응원해, 수고했어 수고했어 수고했어 오늘도
私はいつも応援してるよ、 おつかれさま 今日も



수고했어 오늘도 (수고했어)
おつかれさま 今日も (おつかれさま)

아무도 너의 슬픔에 관심 없대도
誰もキミの悲しみに 興味が無くても

난 늘 응원해, 수고했어 오늘도
私はいつも応援してるよ、 おつかれさま 今日も

STARM 2014年2月号 VIXX

N

僕の座右の銘

幸せになろう

最近の僕の大きな悩み

自分だけの型を破る

去年一番上手く出来たこと

休暇の時に家族に正式にご飯をご馳走したこと

一日の自由が与えられたら

海に行きたい

僕は他のメンバーに比べてこれだけは自信がある

ダンス

最近僕を楽しくさせる３つ

Starlight、メンバーたち、ステージ

ファンから聞きたいこと

星の光が言ってくれた全ての言葉

VIXXのメンバーたちの長所と短所

レオ

長所＿面倒見が良い

短所＿背が高すぎる

ラビ

長所＿心強くて、考えが深い、頼れる弟

短所＿背が高すぎる

ケン

長所＿面白くて、たまには慰めになる弟

短所＿背が高すぎる

ホンビン

長所＿イケメンで、誠実だ

短所＿イケメンすぎる

ヒョク

長所＿背が高くてだんだんイケメンになってる

短所＿背が高すぎる

LEO

僕の座右の銘

全てのことを当たり前と思わないようにしよう

最近の僕の大きな悩み

したいことが多いこと

去年一番上手く出来たこと

MIDIを始めたこと

一日の自由が与えられたら

ショッピングをしたい

僕は他のメンバーに比べてこれだけは自信がある

歌と熱情

最近僕を楽しくさせる３つ

作曲、歌、星の光

ファンから聞きたいこと

感動しました

VIXXのメンバーたちの長所と短所

ホンビン

長所＿熱情的だ

短所＿無い

ラビ

長所＿頼もしい

短所＿無い

ケン

長所＿鼻が魅力的だ

短所＿無い

エン

長所＿真心が感じられる

短所＿おしゃべりだ

ヒョク

長所＿覚えが早い

短所＿無い

KEN

僕の座右の銘

相手を気遣おう

最近の僕の大きな悩み

ファンからもっと大きくて無限の愛をあげたいけど、近くで会うと恥ずかしくてドキドキする♥

去年一番上手く出来たこと

グローバルショーケースを無事に終えたこと

一日の自由が与えられたら

綺麗な風景があるところへ家族旅行をしたい

僕は他のメンバーに比べてこれだけは自信がある

横顔とハスキーボイス

最近僕を楽しくさせる３つ

メンバーたち、ファンたちの可愛い行動、ドラマ

ファンから聞きたいこと

ビクスになってくれてありがとう、愛してます

VIXXのメンバーたちの長所と短所

レオ

長所＿高音が清々しい

短所＿運動が上手だ

ラビ

長所＿ラップをあんまり習ったこともないのに上手だ

短所＿脚が綺麗だ

ホンビン

長所＿イケメンだ

短所＿イケメンだ

エン

長所＿セクシーだ

短所＿出来ないことが無い

ヒョク

長所＿可能性が多い

短所＿背が高い

RAVI

僕の座右の銘

Work Hard Play Hard

最近の僕の大きな悩み

活動に対する成果の負担＋悩み？

去年一番上手く出来たこと

忙しい日程の中で正規アルバムを出したこと

一日の自由が与えられたら

ショッピングをしたい

僕は他のメンバーに比べてこれだけは自信がある

熱情

最近僕を楽しくさせる３つ

Eminemの新しいアルバム、作曲、ドラマ

ファンから聞きたいこと

誇らしいです

VIXXのメンバーたちの長所と短所

レオ

長所＿静かだ

短所＿静かだ

ケン

長所＿多才で歌が上手だ

短所＿傷つきやすい

ホンビン

長所＿イケメンだ

短所＿自分で疲れないのかと思うくらい綺麗好きすぎる

エン

長所＿人が好きだ

短所＿人が好きだ

ヒョク

長所＿若い

短所＿ご飯を食べるのが早すぎる

Hongbin

僕の座右の銘

楽しく生きよう

最近の僕の大きな悩み

どうすれば歌が上手くなるかな？

去年一番上手く出来たこと

ギターを始めたこと

一日の自由が与えられたら

家族との晩餐を楽しみたい

僕は他のメンバーに比べてこれだけは自信がある

綺麗好き

最近僕を楽しくさせる３つ

ドラマ、先輩歌手たちのアルバム、メンバーたち

ファンから聞きたいこと

歌がすごく上手になりましたね！！

VIXXのメンバーたちの長所と短所

レオ

長所＿カリスマと重みがある

短所＿冗談が上手じゃない

ラビ

長所＿自己管理が徹底していて、いつも努力している

短所＿なかなか起きられない

ケン

長所＿楽しくて面白い兄さんだ

短所＿鼻が入る単語でギャグを言う

エン

長所＿ステージでセクシーで、(ステージの)下では優しい

短所＿（エン兄の質問紙をこっそり見たけど）僕だけ背が高いと認めてなかった

ヒョク

長所＿背が高くて、だんだんイケメンになってる

短所＿ずっと背が伸びてる。もう伸びないといいな

Hyuk

僕の座右の銘

幸せに、楽しみながら生きよう！

最近の僕の大きな悩み

10代をどうやって締めくくったら後悔しないか

去年一番上手く出来たこと

グローバルショーケースを無事に終えたこと

一日の自由が与えられたら

バックパッキングをしたい

僕は他のメンバーに比べてこれだけは自信がある

若さと覇気

最近僕を楽しくさせる３つ

兄さんたち、アメリカのドラマ、星の光

ファンから聞きたいこと

よく育ちました。よく育ちましたね。

VIXXのメンバーたちの長所と短所

レオ

長所＿頼もしくて重みがある

短所＿リアクションが無い

ラビ

長所＿時間が過ぎるのも忘れて一生懸命練習する

短所＿朝起きられない

ケン

長所＿ムードメイカーらしく茶目っ気たっぷりだ

短所＿とりわけ面白かったり笑えるものがあんまり無い

エン

長所＿情が多い

短所＿情が溢れすぎて大変な時がある

ホンビン

長所＿掃除が好きで、いつも清潔さを追究している

短所＿コプチャンを奢ってくれない

HOT SHITさんから画像をお借りしました。

GIF置き場

最近作ったGIFです。とても重いのでご注意ください。クリックしたら大きくなるかもしれません。

↑New ↓Old

スウェーデンのストックホルムから伝えてきた先行公開曲 [答えはキミだから] ミュージックビデオ撮影現場Story!

いつも想像以上のものを見せてくれる歌謡界公式コンセプチュアルファンタジードルビクスがついに初正規アルバム[VOODOO]を披露する。貴族バンパイア、ジキルとハイドのコンセプトを通じて毎回歌謡界を手玉に取るビクス!  '呪いの人形'になって帰ってきた。タイトル曲 '呪いの人形'では愛する人の誤った欲望を叶えるために自分の身体を犠牲にする呪いの人形の悲しい運命を見せてくれる予定だ。

前回のリパッケージアルバムタイトル 'ス.ゴ.イ.ネ.キミ'を作曲したシニョクのチームが誕生させたビクスの初正規アルバムのタイトル<呪いの人形>。美しく悲しい感情を込めた先行公開曲<答えはキミだから>のシンサドンホレンイを始めとする質の高いプロデューサーたちの参加するビクスの初正規アルバムの完成度をさらに高めている。目と心を掴むパフォーマンスと音楽性、そしてビジュアルまで何一つ見逃せない努力と自信が加わったビクスの1ST正規アルバム[VOODOO] 待ち遠しく期待されるアルバムになるだろう。

今回最ワールドミュージックでは国内アーティスト初のスウェーデンのストックホルムで撮影した初の正規アルバムの先行公開曲<答えはキミだから>のミュージックビデオの撮影現場のあれこれを公開しようと思います。ストックホルムから伝えてきたケンの<答えはキミだから>撮影現場、今からご一緒しましょうか？

Sketch l ビクス 1ST 正規アルバム 先行公開曲 [答えはキミだから] ミュージックビデオ撮影現場スケッチ

スウェーデンのストックホルムから伝えてきたケンの[答えはキミだから] ミュージックビデオ撮影現場!

皆さんこんにちは ビクスの可愛いメインボーカルケケケンで〜す プインプイン^^ 僕が今いる場所はどこでしょ〜うか？
それはまさに! 僕たちビクスの初正規アルバムの先行公開曲である[答えはキミだから]のミュージックビデオを撮影中のスウェーデンのストックホルムで〜す!! 今日一日の間、僕ケンが皆さんにミュージックビデオの撮影現場の様子をひとつずつご案内するので一緒に見ましょうか??ふふ 異国的なストックホルムの通りで雰囲気を掴むまるでモデルのようなケンですよ〜ん ヒヒン^^;;

横で撮影中のヒョンの様子で〜す!! 撮影にだけ集中してくださいよヒョ〜ン!! 撮影にだけ集中してくださいよヒョン!!

僕を見ないで雰囲気のある港を背景にして精一杯感情を掴むうちのラビで〜す!! こんなに可愛く見えてラップも上手で、お前は本当にカッコいいなぁ〜〜

うちのビクスの絵ホンビニ〜!! 表情の演技に水が上がりに上がってるじゃ〜〜んｗｗ 本当にうらやましいほどイケメンなお豆! お前は最高!!

※「물오르다（水が上がる）」は、辞書的には、草木が水分を吸い上げるとか、貧しく暮らしていた人の暮らし向きが良くなるとか、成熟するとか最高になるという意味があると書かれているのですが、綺麗になるとかそういう意味でも使われるようです。演技が光ってるよ、といった感じでしょうか… よく分からないです。。ごめんなさい>_<

やっと19歳、まだちびっこみたいだけどこうして見るといつの間にかぐっと大きくなってしまいましたねぇ!! うちのヒョギは男だぁ〜〜??!

スカーフひとつ纏っただけなのに、本当にカッコいいレオヒョ〜ン!! 静かなのに何だか高級感あふれていて、知れば知るほど心が通う温かいレオヒョンとスウェーデンは本当によく似てると思います〜!!

スウェーデンの気候は思ったよりすごく寒かったです.. オオオオトカジ； ロビクジャンパーが無かったら多分かちこちに凍ってましたよ〜〜ん ロビクありがとぉ〜〜ふふ あそこ、後ろで一生懸命撮影中のレオヒョン!! ヒョン、ファイティンですぅ^^

今回は一般の街頭で場所を移して団体撮影をしている様子です〜!! 孤独ながらも感性的な秋の男の魅力を思う存分発散する時間ですよ〜〜ん(笑) 僕が一番カッコいいですよね?? ヒヒン〜〜ｗｗｗ

撮影の中間中間、ストックホルムの通りの様子をカメラに収めている僕ですよん!! 写真は思い出の痕跡であり記録だとお豆が言ってくれました!! だから今回は僕も写真をものすごく一生懸命撮ったんですよ〜〜(笑)

僕も僕も可愛いけど.. あああ〜〜 お豆! お前は何を纏っても絵になるんだな… うらやましいよぉㅠㅠ スウェーデンの歴史と象徴のひとつ バイキング!!

いつの間にか日が暮れていってますねぇ〜 地面をよく見てください!! 撮影をしているんですが、雨がすっっごくたくさん降ってるんですよ?? だめだと思ったけどすぐに雨が止みました!! 寒かったのがもっと寒くなったけど、そんな素振りひとつ見せずに一生懸命撮影中のメンバーたちなんですよ〜ん!!

歩いて歩いてまた歩いて、歩いて歩いてまた歩いて、ただ歩いてるだけじゃないんですよ〜ん(笑)
モデルみたいにカッコよく歩いて来いと言ってくださったホン監督! そうするには寒すぎでしたよ〜〜ㅠㅠ だけどヨーロッパ風の建物と調和しながらダンディーな秋の男のスタイルをできる限り装ってるビクスの6人のメンバーたち〜 歩いてくる姿がまるでモデルみたいじゃありませんかぁ？ｗｗｗｗ

 ビクスの可愛いメインボーカルケケケンと一緒にお送りした今回のスウェーデンストックホルムでのミュージックビデオ撮影ストーリ〜 いかがでしたかぁ?! 少し不慣れで天気が悪かったせいで大変だった部分もあったけど、だからこそより記憶に残るミュージックビデオになると思います!!

目新しい雰囲気のカッコいい秋の男の姿をお見せするためにスウェーデンのストックホルムで一生懸命撮影した先行公開曲<答えはキミだから>のミュージックビデオ、ビクス、それから僕ケン! たくさんたくさん愛してくださいねぇ! 約束ですよ〜〜〜!! キュインプイン^^

VIXX - 대답은 너니까 (ONLY U)

VIXX - 答えはお前だから (ONLY U)



안쓰러웠는지 친한 친구 놈이 소개를 시켜줬어
気の毒だったのか 親しい友人が紹介してくれた

너보다 더 좋은 여잘 만나 그만 널 잊으라고
お前よりもっと良い女に会って もうお前を忘れろって


첫인상은 괜찮았어 묘하게 왠지 너와 좀 닮았어
第一印象は良かった 妙になんだかお前と少し似ていた

그러다 어느새 난 점점 그녀가
だからいつの間にか ますますあの子が

완전히 너로 보이네
お前に見える


또 뭐라 뭐라 하는 건지 귀에 꽂히지 않아
また何か言ってるのか 耳に入ってこない

내 맘은 너 하나뿐인걸
俺の心は お前ひとりだけだってこと

난 주절주절하는 말이 너와 있던 얘기뿐
俺がだらだらと言う言葉は お前といた話だけ

나도 모르게 너만 말하잖아
俺も知らないうちに お前の話ばかりしてる


*내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
*俺の言葉の端々に 染み込んでいるお前 Yeah

내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
俺の言葉の端々に 溢れるお前 Yeah

내가 좋아하는 것 흔한 일상 같은 걸
俺が好きなもの ありふれた日常のようなもの

그런 뻔한 질문마저 내겐 참 난감해
そんな分かりきった質問さえ 俺は困り果てる

그 대답은 너이니까
その答えはお前だから



내 대답은 너이니까
俺の答えはお前だから

난 너만 떠오르니까
俺はお前ばかりが 思い浮かぶから


그녀가 웃을수록 난 자꾸 슬퍼지려 해
あの子が笑うほど 俺は悲しくなる

시간이 갈수록 난 죄인이 돼가는 듯해
時間が過ぎるほど 俺は罪人になっていくようだ



나 오늘도 왠지 이러다가 결국 혼자되는 분위기
俺は今日も何故だか こんなことをしては結局一人ぼっちになる雰囲気

대화를 할수록 점점 더 외로워 또 찾아온 내 위기
会話するほど ますます寂しくなる またやってきた俺の危機


또 뭐라 뭐라 하는 건지 귀에 꽂히지 않아
また何て言ってるのか 耳に入ってこない

난 더는 할 말도 없는데
俺はもう言うこともないのに

내가 나쁜 놈이야 내 앞에 그녀 너무 다정한데
俺は悪い奴だ 俺の前にいるあの子は とても優しいのに

네가 왜 난 자꾸 생각나 Oh
どうして俺はしきりに お前のことを思い出すのか Oh


*repeat


달콤한 멜로디 그 속에 배어있는 듯한 너의
甘いメロディ その中に染み込んでいるようなお前の

목소리가 환청인 줄 알면서도 귀를 기울인다
声が幻聴だと知りながらも 耳を傾ける

그래 맞아 이건 어리석은 망상
そうだ これは愚かな妄想

하지만 이 노래를 통해서 너를 만날 수만 있다면
だけどこの歌を通してお前に会えるなら

귀가 찢어져도 좋아 네가 들린다면
耳が裂けてもいい お前が聞こえるなら

두 눈과 코 입 따스한 숨결을 느낄 수 있다면
両の目と鼻 口 暖かい息遣いを感じられるなら



내 말끝마다 반복되는 너 Yeah
俺の言葉の端々で 繰り返されるお前 Yeah

내 뒤끝 있는 사랑 얘긴 너 Yeah
俺の未練がましい愛の話はお前 Yeah

내가 사랑하는 것 내가 젤 아끼는 것
俺が愛しているもの 俺が一番大事にしてるもの

제발 물어보지 말아줬으면 하는데
どうか聞かないでくれ

내 대답은 너이니까
俺の答えはお前だから


내 대답은 너이니까
俺の答えはお前だから

난 너만 사랑하니까
俺はお前だけを愛しているから

VIXX - 저주인형

VIXX - 呪いの人形


1集 VOODOO
作詞 キムイナ 作曲 シンヒョク , Deanfluenza , 2xxx! , Reone , イジェフン 編曲 シンヒョク , 2xxx!


나를 불러 네가 맘이 아플 때
僕を呼んで 君の心が痛む時

내게만 털아놔 누굴 원하는데
僕にだけ打ち明けて 誰を求めてるんだい



시간을 돌려줄까 마음을 갖다 줄까
時間を戻してあげようか 心を手に入れてあげようか

잊을 수 없을 땐 가져야 하잖아
忘れられない時は 手に入れなきゃ



나를 믿고 따라 해봐 그는 내게 돌아온다
僕を信じてついてきて そいつは君のもとに戻ってくるよ

시간은 너의 편 넌 그냥 기다려라
時間は君の味方 君はただ待ってて



그가 널 울린 만큼 내가 다 울려줄게
そいつが君を泣かせた分だけ 僕が泣かせてやるよ

(째깍 째깍) 다이뤄지리라
(チクタクチクタク) 全て叶うだろう



가질 수 없다면 그냥 널 위해 살겠어
手に入れられないなら ただ君のために生きるよ

얼마든지 너라면 다칠 준비가 돼있어
君のためなら いくらでも傷つく準備はできてる



이제부터 잘 봐 내가 뭘 하는지
これからよく見てて 僕が何をするのか

너라면 한 몸 아깝지 않은 나
君のためなら この体も惜しくない



이름만 대 누구든
名前さえ告げれば誰でも

내가 다 데려 올 거야
僕がみんな連れてくるよ



(째깍 째깍) 다이뤄지리라
(チクタクチクタク) 全て叶うだろう



안길 수 없다면 날 밟고 일어서
抱かれることができないなら 僕を踏みつけて立ち上がって

누구도 함부로 널 못 대하게
誰も君を無下に扱えないように



어떠한 이유라 해도
どんな理由だとしても

넌 내가 필요하다
君は僕が必要なんだ



널 위해 싸우는
君のために戦う

인형이 돼 줄 나
人形になってあげる



아픈 눈을 질끈 감고
痛む目を ぎゅっと瞑って

너를 위해 달려 간다
君のために走って行く



제발 나를 떠나지만 마라
どうか僕から離れるのだけはやめて

네가 원하는 건 다 가져다 줄게
君が望むものは全て手に入れてあげる



(째깍 째깍) 다 이뤄지리라
(チクタクチクタク) 全て叶うだろう



망가진다 해도 너의 손끝에서라면
壊れるとしても 君の指先でなら

온 세상의 눈물을 다 흘릴 내가 여기 있어
この世の涙を全て流す僕がここにいる



이제부터 잘 봐 내가 뭘 하는지
これからよく見てて 僕が何をするのか

너라면 한 몸 아깝지 않은 나
君のためなら この体も惜しくない



이름만 대 누구든
名前さえ告れば 誰でも

내가 다 데려 올 거야
僕がみんな連れてくるよ



(째깍 째깍) 다이뤄지리라
(チクタクチクタク) 全て叶うだろう



Should I go Should I stay Nobody Knows  Whoo~

Should I go Should I stay Nobody Knows  Whoo~




Yeah 지옥의 문을 열어라
Yeah 地獄の扉を開けろ

그녀를 눈물 흘리게 만든 죄인아 피 눈물 흘려라
あの子を涙させた罪人よ 血の涙を流せ

불러라 저주의 노래 네 내면에 감춘 분노들을 말해 봐
歌え 呪詛の歌 君の内に秘めた怒りを言ってごらん

내 육신이 널 위한 제물이 돼
僕の身体が君のための生贄になる

네 행복에 나를 바칠 게
君の幸せに僕を捧げる



웃는 너의 얼굴 한번이면 족해
君の笑顔ひとつで満足だよ

내가 대신 다 해 네가 바라는 것들
僕が代わりに全部してあげる 君が望むことを



내 남은 시간들이 줄어든대도
僕に残された時間が削られるとしても



누가 됐든 잘 봐 그녈 울리지 마
誰であろうと よく見てな あの子を泣かせるな

더 이상 잃을 무엇도 없는 나
これ以上失うものは何もない



그 누구도 모르는 내 가슴속의 슬픔은
誰も知らない僕の胸の内の悲しみは



(째깍 째깍) 다 사라지리라
(チクタクチクタク) すべて消えるだろう



Should I go Should I stay Nobody Knows  Whoo~

Should I go Should I stay Nobody Knows  Whoo~

다 이뤄지리라
全て叶うだろう

퇴근길 - 100% V

baby baby baby 오늘 따라 괜히
baby baby baby 今日に限ってやけに

baby baby baby 늦은 퇴근길에요
baby baby baby 遅い仕事帰りです

baby baby baby 바보처럼 또 니가 보고 싶어서
baby baby baby バカみたいに君にまた会いたくて

baby baby baby 오늘도 집으로 가지 못해요
baby baby baby 今日も家に帰れません



커피 한 잔 주세요 아니 저기요 잠깐만요
コーヒーを一杯ください いや、ちょっと すみません

그냥 먹던 걸로 주세요 오늘따라 기분 울적하네요
いつものください 今日に限って憂鬱な気分ですね

한잔 두잔 세잔 이렇게 오늘도 취해 가요
一杯 二杯 三杯 こんなふうに今日も酔っていきます

한달 두달 세달 아직 너를 잊지 못했나 봐요
ひと月 ふた月 み月 まだ君を忘れられないみたいです



오늘따라 괜히 부는 바람도
今日に限ってやけに吹く風も

맘이 허해서 그런지 더 차갑게 느껴지고
心が弱ってるからか もっと冷たく感じられて

매일 타는 버스 안 창밖을 보다
毎日乗るバスの中 窓の外を見る

너와 같이 걷던 길 니가 괜히 궁금해지고
君と一緒に歩いた道 君がやけに気になって

그땐 왜 그리 철없게 굴었을까
あの時はどうしてあんな幼稚な振る舞いをしたのか

너의 말들을 왜 듣지 못했을까
君の言葉をどうして聞けなかったのか

조금 더 잘해줄 걸 그랬어
もっと良くしてあげれば良かった

조금 더 따스히 안아줄 걸 그랬어
もっと暖かく抱きしめてあげれば良かった



*** 퇴근길에요 집으로 가지 못해
*** 仕事帰り 家に帰れません

퇴근길에요 갑자기 또 니가 생각나
仕事帰り 急にまた君を思い出す

퇴근길에요 내 맘을 잡지 못해 어떡해야 해
仕事帰り 心を入れかえられない どうすればいいんだ

이젠 너를 다시 볼 수 없잖아
もう君に会うことは出来ないだろ



왜 나만 아픈지 잘 모르겠어
どうして僕だけがつらいのかよく分からないよ

나 정말 모르겠어 이젠 어떡하죠
僕は本当に分からない もうどうすればいいんですか



한잔 두잔 세잔 이렇게 오늘도 취해 가요
一杯 二杯 三杯 こんなふうに今日も酔っていきます

한달 두달 세달 아직 너를 잊지 못했나 봐요
ひと月 ふた月 み月 君を忘れられないみたいです

왜 그랬어 몇 번이고 스스로 물어봐도
どうしてと何度も自分に問いかけても

입가를 맴도는 말은 그저 미안하다는 말뿐
口元を巡る言葉はただ申し訳ないという言葉だけ

사랑은 너무 몰랐어 아님 나 밖에 몰랐어
愛は知らなすぎた いや 僕だけ知らなかった

사랑이 아닌 이해만 바랬어
愛じゃない 理解だけ望んでいた

너무 멀어져버린 걸까 이미 다른 누굴 만날까
遠く離れすぎてしまったのかな もう他の誰かに出会ったかな

이 한 잔에 널 지워야지 하면서도
この一杯で君を消さなきゃと思いながらも

추억에 점점 취해만 가고 있어 난 또
思い出にだんだん酔っていくだけ 僕はまた

취해가 또
酔っていく また