퇴근길 - 100% V

baby baby baby 오늘 따라 괜히
baby baby baby 今日に限ってやけに

baby baby baby 늦은 퇴근길에요
baby baby baby 遅い仕事帰りです

baby baby baby 바보처럼 또 니가 보고 싶어서
baby baby baby バカみたいに君にまた会いたくて

baby baby baby 오늘도 집으로 가지 못해요
baby baby baby 今日も家に帰れません



커피 한 잔 주세요 아니 저기요 잠깐만요
コーヒーを一杯ください いや、ちょっと すみません

그냥 먹던 걸로 주세요 오늘따라 기분 울적하네요
いつものください 今日に限って憂鬱な気分ですね

한잔 두잔 세잔 이렇게 오늘도 취해 가요
一杯 二杯 三杯 こんなふうに今日も酔っていきます

한달 두달 세달 아직 너를 잊지 못했나 봐요
ひと月 ふた月 み月 まだ君を忘れられないみたいです



오늘따라 괜히 부는 바람도
今日に限ってやけに吹く風も

맘이 허해서 그런지 더 차갑게 느껴지고
心が弱ってるからか もっと冷たく感じられて

매일 타는 버스 안 창밖을 보다
毎日乗るバスの中 窓の外を見る

너와 같이 걷던 길 니가 괜히 궁금해지고
君と一緒に歩いた道 君がやけに気になって

그땐 왜 그리 철없게 굴었을까
あの時はどうしてあんな幼稚な振る舞いをしたのか

너의 말들을 왜 듣지 못했을까
君の言葉をどうして聞けなかったのか

조금 더 잘해줄 걸 그랬어
もっと良くしてあげれば良かった

조금 더 따스히 안아줄 걸 그랬어
もっと暖かく抱きしめてあげれば良かった



*** 퇴근길에요 집으로 가지 못해
*** 仕事帰り 家に帰れません

퇴근길에요 갑자기 또 니가 생각나
仕事帰り 急にまた君を思い出す

퇴근길에요 내 맘을 잡지 못해 어떡해야 해
仕事帰り 心を入れかえられない どうすればいいんだ

이젠 너를 다시 볼 수 없잖아
もう君に会うことは出来ないだろ



왜 나만 아픈지 잘 모르겠어
どうして僕だけがつらいのかよく分からないよ

나 정말 모르겠어 이젠 어떡하죠
僕は本当に分からない もうどうすればいいんですか



한잔 두잔 세잔 이렇게 오늘도 취해 가요
一杯 二杯 三杯 こんなふうに今日も酔っていきます

한달 두달 세달 아직 너를 잊지 못했나 봐요
ひと月 ふた月 み月 君を忘れられないみたいです

왜 그랬어 몇 번이고 스스로 물어봐도
どうしてと何度も自分に問いかけても

입가를 맴도는 말은 그저 미안하다는 말뿐
口元を巡る言葉はただ申し訳ないという言葉だけ

사랑은 너무 몰랐어 아님 나 밖에 몰랐어
愛は知らなすぎた いや 僕だけ知らなかった

사랑이 아닌 이해만 바랬어
愛じゃない 理解だけ望んでいた

너무 멀어져버린 걸까 이미 다른 누굴 만날까
遠く離れすぎてしまったのかな もう他の誰かに出会ったかな

이 한 잔에 널 지워야지 하면서도
この一杯で君を消さなきゃと思いながらも

추억에 점점 취해만 가고 있어 난 또
思い出にだんだん酔っていくだけ 僕はまた

취해가 또
酔っていく また