2013年4月30日火曜日

130430 Twitter TOPブラザーズまとめ①


L.JOE
@ljoeljoe1123
コンサート練習中❤ エンジェルは早く寝てね!^^❤


100％ ジョンファン
@100per_jonari
@ljoeljoe1123 ファイティン! 招待してくれなきゃね ふふふ


L.JOE
@ljoeljoe1123
@100per_jonari おk☺ 早くお休みなってくださいね




100％ ジョンファン
@100per_jonari
みんなみんなおやすみなさ~い 俺の夢を見ること

【画像】
ぐんない(Good night)という意味の韓国語と同じ綴りのお菓子



L.JOE
@ljoeljoe1123
@100per_jonari あぁ.. こんなので笑うなんて;;;ㅜㅜ 油断してた


100％ ジョンファン
@100per_jonari
@ljoeljoe1123 こんなのって何だよｗｗｗ こういうのがハイクオリティなんだよ ふふ


100％ チャンボム
@C_bum1007
うぅん... 昨日どうやって眠りについたのか思い出せない... 誰かが僕に睡眠魔法を掛けたのは明らかだ この時代で最高の魔法使いは明らかに僕なのに... 誰が僕より魔力が強いんだ 誰だ!!




100％ ジョンファン
@100per_jonari
グッドモーニング~ すがすがしい朝ですね。だなんて.. 今日寝てるとヒョクジンが足で背中をパッ!!と蹴ったんですよ。寝相が本当に...


Ricky
@T_Ricky_T
今日は良くしてくれてありがとぉ~^^




L.JOE
@ljoeljoe1123
@T_Ricky_T お~ 友達もいるの?


Ricky
@T_Ricky_T
@ljoeljoe1123 ヒョンも俺の友達^^


L.JOE
@ljoeljoe1123
@T_Ricky_T
【画像】
嫌だ！！
やだやだ
やだぁ
嫌だぁ！


100％ サンフン
@OHP_SH
@whdgus1004 おいうるさいぞ 顔見た途端ㅡ,,ㅡ


100％ チャンボム
@C_bum1007
朝にアップした写真は練習生の時の写真ですよ!!脱色したんじゃなくて!! これは黒髪時代の練習生の時の写真です!! また脱色したいなぁ.. お昼ごはんの時間なのでおいしく食べてくださいね 僕らの可愛いファンのみなさん♥




100％ ジョンファン
@100per_jonari
@C_bum1007 チャンボム お前も俺ももうちょっと食べよう ヒョンは胸が痛いよ


100％ チャニョン
@100per_yongyong
@C_bum1007 ウチャンボムさんでらっしゃいますか..?ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 誰ｗｗｗｗ


100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
美味しい昼食を食べましたか? あ、写真は昨日、拗ねてないことを認証しようと撮ってアップしようとして、自分でも気づかないうちに寝ちゃってｗｗｗ 今やっとアップしますね! 今日も活気あふれる一日を♥





100％ チャンボム
@C_bum1007
僕がどれだけよく食べてるか ヒョン..僕たちも美味しい鶏の胸肉を食べに行ってみましょうか..?“@100per_jonari: @C_bum1007 チャンボム お前も俺もちょっと食べよう ヒョンは胸が痛いよ”


100％ ジョンファン
@100per_jonari
?誰ですか どなたがお話されてるのか..ブロックしますよ“@100per_yongyong: @C_bum1007 ウチャンボムさんでらっしゃいますか..?ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 誰ｗｗｗｗ”


TEENTOP チョンジ
@wowous
エンジェルはどうして僕の後ろ姿が分からないんでしょうか ...?
がっかりですㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
僕です ジョンヒョンでもないビョンホンでもない僕です!!!!!“@TEEN_TOP: チョンジのステージ 後ろ姿写真がフェイスブックに公開されました。 facebook.com/TeenzOnTopOffi… #틴탑 #길을걷다가”

※チャンジョやエルジョだとコメントをする人が多かったようです。


100％ ジョンファン
@100per_jonari
@C_bum1007 俺はもうものすごく吸収した 増えていく俺の頬肉が見えないのか?ㅠ 俺のをちょっと持っていって


100％ ヒョクジン
@100per_hyukjin
@SANDEUL920320 ヒョンヒョン ヒョクジンですよぉ~~>_< 僕ももうツイッターしますよ ふふ





1時間
찬희야 난 한번에 알아봤어 나 이쁘지 쓰담쓰담해줘!!“: 엔젤 왜 제뒷모습을 모르시죠 ...? 실망입니다 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 저예요 종현이도아닌 병헌이도아닌 저예요!!!!!“


100％ チャンボム
@C_bum1007
チャニ 俺は一目で分かったよ 俺エラいでしょ なでなでして!!“@wowous: エンジェルはどうして僕の後ろ姿が分からないんでしょうか ...?
がっかりですㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
僕です ジョンヒョンでもないビョンホンでもない僕です!!!!“

※すでに消されたツイートです


100％ チャンボム
@C_bum1007
どうやらヒョンに、アンパンマンに見えるって言ったから.. その頬肉僕が吸収しますね!!“@100per_jonari: @c_bum1007 俺はもうものすごく吸収した 増えていく俺の頬肉が見えないのか?ㅠ 俺のをちょっと持っていって”


100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
あの.. フォローはしたままでタイムラインで見えないようにする方法はありますか? すごくうるさい子がいて、別に隔離しておきたいんですが... ハハハハ



100％ チャニョン
@100per_yongyong
これconfirmしてほしいんですけど、confirmしてくださいｗｗｗｗ 僕もミヌヒョンの真似をして昨日撮っておいたのをアップしますねｗｗｗｗｗ




100％ サンフン
@OHP_SH
@Minwoo0208 WCBだｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
※チャンボムのことです



56分
이에르조..내가 트위터를 잘모를수도있지!!앞으로도 내가 뭔가 잘못하면 좀 알려주시게나


100％ チャンボム
@C_bum1007
@ljoeljoe1123 イエルジョ.. 俺がツイッターをよく知らないこともあるだろ!! これからも俺が何か間違えたらちょっと教えろよ

※すでに消されたツイートです

100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
@100per_hyukjin お前ツイッターのやり方が分からなくて隠れてるんだろ..?


100％ ジョンファン
@100per_jonari
@T_Ricky_T イケメンだ~


100％ サンフン
@OHP_SH
@T_Ricky_T sickじゃないの?ｗｗｗｗｗｗｗ あっかんべー


Ricky
@T_Ricky_T
@OHP_SH you badboy.... omg


Ricky
@T_Ricky_T
@100per_jonari アイラビュー（I love you）^^


100％ ヒョクジン
@100per_hyukjin
@Minwoo0208 ちがう 違うもん!!!ㅇㅁㅇ (f.無限挑戦) ふふふふふふふ



100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
@100per_hyukjin うん、そうそう。今そうやってやってるのが 'リプ送信' だよ。 ^^



Kim 9hyun
@9hyun
@Minwoo0208 @100per_hyukjin リツイートも教えてあげろよ~ふふ


100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
@9hyun @100per_hyukjin まだその段階じゃないみたいですよ。ｗｗｗｗｗｗｗ


100％ ヒョクジン
@100per_hyukjin
@Minwoo0208 まったくもう!! ちがうのに ちがうのに!! スイーツ スイーツスイーツ~ ラージラージ! ふふふふふふふ

※단거と라지がよく分からないですごめんなさい＞＜


100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
@100per_hyukjin さて。これは写真添付って言うんだよ~


ソミヌ
@Minwoo0208
♬ 春春春 - ロイキム









時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , , , , , ,

2013年4月29日月曜日

130429 TOPブラザーズ ツイート一部まとめ



Kim 9hyun
@9hyun
@Minwoo0208 @ohp_sh スポーツ選手もツイッターするんだね(笑)



100％ サンフン
@OHP_SH
@9hyun @Minwoo0208 ｗｗｗｗｗ スポーツ選手だなんて!!(笑)


Kim 9hyun
@9hyun
@ohp_sh @Minwoo0208 ヌナたちがお前の体を見たら多分すごく気に入ってくれるよ(笑)


100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
@9hyun @ohp_sh またまた~ ちゃんと脱いだのを見なきゃですよ~ 先生は何もご存知ないですね ホホ



100％ サンフン
@OHP_SH
@minwoo0208 @9hyun シッ! まだ秘密ですよｗｗｗｗ あ、ところで昨日ミヌヒョンが公共の場で服を脱いだ.....(恥恥)




Kim 9hyun
@9hyun
@ohp_sh @Minwoo0208 ミヌ ヘンタイ!!







L.JOE
@ljoeljoe1123
@100per_yongyong 昨日は寝ちゃってお祝いできなかったㅜㅜ  誕生日おめでとう こいつめ♥ 会社に行って可愛がってやるよ^^



100％ チャニョン
@100per_yongyong
@ljoeljoe1123 いいよｗｗｗ 俺も今度の誕生日は祝ってやらないからｗｗｗ



L.JOE
@ljoeljoe1123
@100per_yongyong ちぇっ 俺が具合悪かったのも知らなかったくせにㅜㅜ



100％ チャニョン
@100per_yongyong
@ljoeljoe1123 何だよ昨日は具合悪かったのか? だからそんなに静かだったのか...



L.JOE
@ljoeljoe1123
@100per_yongyong ふふ 待っててぇ ダーリン 治ったから早く行って可愛がってあげるね❤



100％ チャニョン
@100per_yongyong
@ljoeljoe1123 あ～ん 分かったよ ふふ はやく来てぇ





Ricky
@T_Ricky_T
@100per_jonari ジョンファン君 よくアップしてくださいね~


100％ ジョンファン
@100per_jonari
@T_Ricky_T 何言ってんだお前ｗｗ チャヒョン君もたくさんアップしてくださいねｗｗ





100％ チャンボム
@C_bum1007
@ljoeljoe1123 さっき頭が痛くてうつ伏せで寝てたんだけど起こしたのはお前だったのか エルジョ!!!ニエルさんなのか..




100％ チャンボム
@C_bum1007

@ah_niel_ エルジョじゃないならニエルさん お前か 俺の苦悩を打ち破ったのは!!




L.JOE
@ljoeljoe1123
@C_bum1007 俺みたい....ごめん




100％ チャンボム
@C_bum1007

俺夢見てるかと思ったんだぞｗｗｗｗ でもほんとに鮮明だったんだよ お前だったのか やっぱり..エルジョ こいつめ!! @ljoeljoe1123: @C_bum1007 俺みたい....ごめん







時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , , ,

130429 100％ツイートまとめ②


100％ チャニョン
@100per_yongyong
僕の誕生日はあまり残ってなかったけど、ずっとお祝いしてださるたくさんの方々、本当にありがとうございます ふふ デビューして初めて迎える誕生日だから色が違いますね!! これからたくさん愛してくださいね チャニョンをｗｗｗｗｗ




100％ ジョンファン
@100per_jonari
@100per_yongyong キムタニョンおたおめ!!





100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
@100per_yongyong 本当におめでとう いい いいけど~ そんな3人称話法はお願い ちょっと置いといて....




100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
@100per_yongyong ミヌはぁ そーゆーのキライなんだよぉ~ ☞☜





100％ ジョンファン
@100per_jonari
@Minwoo0208 はは..は.......






100％ ジョンファン
@100per_jonari
@Minwoo0208 デョンファンも嫌い ぷんぷん




100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
あぁ 何だよこれｗｗｗ どうしてみんな俺に対してだけ真顔なのｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ RT @Minwoo0208: @100per_yongyong ミヌはぁ そーゆーのキライなんだよぉ~ ☞☜





100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
@100per_jonari 俺たちやめようｗｗｗｗｗｗｗｗ あぁ いくらなんでもプンプンはマズいんじゃないか..? 鳥肌が立ったｗｗｗｗ ほんとにヒドい! ふん チッ ぷん! >_<





@100per_yongyong 可愛い子 寝な ふふ



100％ ジョンファン
@100per_jonari
@Minwoo0208 ェ.. ふん チッ ぷん..? おやすみなさいヒョン




100％ ジョンファン
@100per_jonari
@gusdl210 ぐんない•_•




100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
@100per_jonari 隣の部屋からなんでリプでおやすみってｗｗｗｗｗｗ 大きな声だしなよ 俺みたいに! ほらほら~





100％ ジョンファン
@100per_jonari
@Minwoo0208 ｗｗｗｗｗ ファイティン溢れすぎだったじゃないですか 目が覚めたわ




100％ サンフン
@OHP_SH
@Minwoo0208 @100per_jonari ヒョン びっくりしたじゃないですか こんな夜にそんなにうるさくしちゃダメですよ 玄関のドアも開けっ放しなのに....ぺしぺしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ




100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
@100per_jonari 俺はチョム~(笑)

※춈(チョム)は、“少しずつ気がつかない間に損害を与える物や人”のことみたいです。




100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
今日僕は感じた。ファンのみなさんは僕を可愛がってくれないということを.. 僕はどうして愛嬌がないんでしょう? 僕はどうして ふん チッ ぷん を受け入れてもらえないんでしょう? ああもう。衝撃の夜だ。さっさと寝でもしないと..





100％ チャニョン
@100per_yongyong
@OHP_SH @Minwoo0208 @100per_jonari 俺はチョムですって? トイレで便座開けたらびっくりしたじゃないですか









時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , , , , , ,

130429 100％ツイートまとめ①


100％ チャニョン
@100per_yongyong
100％のチャニョンがついにツイッターアカウントを作りましたよ 新世界だ.......ｗｗｗｗ



100％ チャンボム
@C_bum1007
うわぁ... ツイッター 新世界だ 新世界だ!!




100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
文明の世界に入った未開人♥RT @100per_yongyong: 100％のチャニョンがついにツイッターアカウントを作りましたよ 新世界だ.......ｗｗｗｗ




100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
あぁ ダサいやつだな どうしたんだよ....ｗｗｗ RT @c_bum1007: うわぁ... ツイッター 新世界だ 新世界だ!!



100％ サンフン
@OHP_SH
うわぁあああ 難しい....




100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 近所のバカ RT @OHP_SH: うわぁあああ 難しい....




100％ サンフン
@OHP_SH
@Minwoo0208 何言ってるんですか このヒョンは ヒョンだって初めから上手く使えたわけじゃないでしょ?ｗｗｗｗｗｗ




100％ ジョンファン
@100per_jonari
ツイッターは~じめっ おもしろそう ふふふ




100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
ジョナリさ~~~ん RT @100per_jonari: ツイッターは~じめっ おもしろそう ふふふ




100％ サンフン
@OHP_SH
@100per_jonari 写真から変えてくださいよヒョン



100％ ジョンファン
@100per_jonari
@OHP_SH 変えたしｗｗ




100％ ジョンファン
@100per_jonari
ツイッターを始めた記念に綺麗な僕のロッカーを公開しようと思います。何の関係があるか分からないでしょ? ただ個人ツイッターアカウントができて気分がいいからみたいですｗｗｗ あぁわくわくするなぁ ふふおもしろくて些細なことをしょっちゅうアップしようと思います! 集中!





100％ サンフン
@OHP_SH
@100per_hyukjin ｗｗｗｗｗｗｗ おい お前もしかしてまだ使い方が分からなくてツイートできないでいるのか?



100％ ヒョクジン
@100per_hyukjin
アンニョン アンニョン 高1みたいな21歳 ソブナム(ソウルに住んでる釜山の男(笑)) 100％のビジュアル ふふ ヒョクジンですよ~ フォローフォローミー~,~





100％ ヒョクジン
@100per_hyukjin
@OHP_SH ふん 違うし 今ぜんぶ習ったよ ふふふふふ





100％ チャンボム
@C_bum1007
ダサいだなんて ヒョン.. 可愛いんでしょ“@minwoo0208: あぁ ダサいやつだな どうしたんだよ....ｗｗｗ RT @c_bum1007: うわぁ... ツイッター 新世界だ 新世界だ!!”





100％ サンフン
@OHP_SH
@100per_hyukjin ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ




100％ ジョンファン
@100per_jonari
@100per_hyukjin 100パーセントのビジュアル...? 俺じゃなかったのか...? 俺だったろ?ｗｗｗｗ





100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
大変だ この子をどうすればいいのか.... チッチッ RT @100per_hyukjin: アンニョン アンニョン 高1みたいな21歳 ソブナム(ソウルに住んでる釜山の男(笑)) 100％のビジュアル ふふ ヒョクジンですよ~ フォローフォローミー~,~




100％ ミヌ / ソミヌ
@Minwoo0208
@100per_jonari @100per_hyukjin 2人とも違うのでさっさと引っ込んでください^^




100％ サンフン
@OHP_SH
@minwoo0208 @100per_jonari @100per_hyukjin そうですよｗｗ




100％ サンフン
@OHP_SH
@Minwoo0208 @100per_jonari @100per_hyukjin 納得したんじゃなくて僕だってことだけどｗｗｗｗ



100％ チャンボム
@C_bum1007

一般的なアイドルの社長ポーズ.jpg








時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , , , , , ,

2013年4月19日金曜日

130419 ぺクポ空間 ミヌ



[민우] [# 146.] 19금　：백퍼공간：
백퍼센트민우 2013.04.19. 20:49
http://cafe.daum.net/100PERCENT/9qTx/149



이거이거이거~~~~!!!
침 꼴깍 삼키고 뒤 살피고
엄마아빠몰래 들어온 거 다 알아요 이거이거!! 안되겠네에~~~~~
오늘이 바로 19일 금요일이라구요ㅋㅋㅋㅋ
저 정말 순수한 영혼의 아이콘인데...민우의 날 19금이 딱! 걸리다니..!!ㅋ
정말 안어울리지만 뭐 ^^ 하하하하핫
음.. 요즘 여러분 만나뵙기위한 발걸음에 슬슬 발동을 걸고있어요!ㅎ
녹음도 하고 연습도 더 더 열심히 있으니까 조금만 더 기다려주세요~
한눈 팔고 계신 분들은 슬슬 돌아오실 준비하시면 되요ㅋ
아! 오늘 슈키라에 저 나오는거 알고계시죠?ㅋ 많이 많이 들어주시구
응원글도 많이 올려주세용~

19금을 기념해달라는 분들이 꽤 계셔서... 흠흠...
여러분들의 댓글반응에 따라 오늘 밤 제 셀카 수위조절해보겠습니다 ㅋㅋㅋㅋ
오늘 밤 트위터를 집중해주세요


항~♥






[ミヌ] [# 146.] 19禁　：ぺクポ空間：

こいつこいつこいつ~~~~!!!
唾をごくりと飲み込んで、後ろを注意深く確認して
ママとパパに気づかれないように入ってきたこと、全部知ってますよ こらこら!! ダメだね~~~~~
今日がまさに19日の金曜日ですよｗｗｗｗ
僕は本当に純粋な魂の象徴なのに...ミヌの日 19金がぴったり! かぶるなんて..!!(笑)
本当に似合わないけど、まぁ ^^ はははははっ
うーん.. 最近みなさんにお会いするための一歩にそろそろ発動をかけています!(笑)
録音もして練習ももっともっと一生懸命しているのでもう少しだけ待ってくださ~い
よそ見をしてらっしゃる方々はそろそろお戻りになる準備をしてくだされば嬉しいです(笑)
あ! 今日はシュキラに僕が出ることご存知でしょう?(笑) たくさんたっくさん聞いてくださって
応援コメントもたくさん載せてくださぁい~

19金を記念してほしいという方がかなりいらっしゃって... ふむふむ...
皆さんのコメントの反応によって今晩僕のセルカの水位調節をしてみますｗｗｗｗ
今晩Twitterに集中してください


は~ん♥






※19禁の禁と金曜日の金は、韓国語では同じ금と書きます。




時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

VOGUE GIRL 2013年5月号インタビュー ホンビン編



画像お借りしました（CR：LAY BACK）


V.G. 연습생 시절에 엔과 형제 사이로 오해하는 사람들이 많았다면서요? 둘 중 여자들한테 더 치명적인 남자는 누구라고 생각해요?
V.G. 練習生時代にエンと兄弟だと誤解する人が多かったそうですね？ 二人のうちで、女性にとって致命的な魅力を持った男はどちらだと思いますか？

 홍빈 　　 엔형이죠. 얼굴에서 끼가 흐르잖아요.
ホンビン エン兄でしょう。顔から才能が溢れてるじゃないですか。
※끼(才能)には、演芸に対する才能や素質という意味があります。

V.G. 어떤?
V.G. どんな？

홍빈 　　 '여지'의 끼죠. 요즘 여성들은 끼 있는 남자를 좋아하는 것 같아요.
ホンビン '余地'の才能でしょう。最近女性は才能がある男性が好きなようです。

V.G. 본인은 끼가 부적하다고 생각해요?
V.G. 本人は才能が足りないと思いますか？

홍빈　　　얼굴 때문에 끼가 가려지는 것 같아요.
ホンビン 顔のせいで才能が隠されていると思います。

엔　　잘생긴 끼.
エン イケメンの才能。

홍빈　　 욕처럼 들려요, 형.
ホンビン 悪口みたいに聞こえますよ、ヒョン。



V.G. 혹시 이번 활동 때 메이크업이 너무 강렬해서 본인의 얼굴이 묻히는 것 같진 않았나요?
V.G. もしかして今回の活動の時にメイクが強烈すぎて、本人の顔が埋もれるといったことはなかったですか？

홍빈 오히려 강한 메이크업 때문에 전혀 다른 사람이 된 것 같아서 좋아요. '애완자님'도 좋지만 '마초남'이란 말도 듣기 좋더라고요.
ホンビン むしろ強いメイクのおかげで全く別の人になったみたいで良いです。'リトルプリンス'もいいですが、'マッチョ男'という言葉も言われると嬉しいですね。
※마초(マッチョ)は整えられていない野生美あふれる男らしさを意味します。


V.G. 본인의 외모에서 아쉬운 점이 있다면요? 보통 미남 미녀들은 귀, 발가락 이런 데 말하잖아요.
V.G. 本人の外見で惜しいところがあるとしたら？ 普通、美男美女は耳や足の指とか言うじゃないですか。

홍빈 많은 것에 감사하지만, 턱선이 갸름했으면 좋겠어요. 전 엔 형처럼 날카로운 턱이 좋아요. 섹시하잖아요, 눈이 '땡그란' 것도 아쉽고요.
ホンビン 多くのことに感謝していますが、顎の線がもう少し細くて長かったら良かったです。僕はエン兄みたいにシャープな顎がいいです。セクシーじゃないですか、目が'真ん丸'なのも残念です。

V.G. 엔과 유닛을 하면 어떤 콘셉트가 좋겠어요?
V.G. エンとユニットをするなら、どんなコンセプトがいいですか？

홍빈　　　재스풍의 음악을 하고 싶어요. 제 목소리와 잘 어울려서 그런지 몰라도 전 좀 어둡고 음침한 음악을 좋아하거든요. 춤도 재지하게 추고, 옷은 깔끔한 스타일이 좋을 것 같아요.
ホンビン ジャズ風の音楽をやりたいです。僕の声が似合うかどうかは分からなくても、僕はちょっと暗くて陰気な音楽が好きなんですよ。ダンスもジャズっぽい感じで、服はさっぱりしたスタイルが良いと思います。

V.G. 고등학교 때 기흉 수술을 하지 않았다면 지금쯤 '농구 코트의 그림'으로 불리고 있을까요?
V.G. 高校生の時、気胸の手術をしなければ今頃'バスケットボールコートの絵画'と呼ばれていたでしょうか？

홍빈　　　잘 모르겠어요. 음악도 너무 사랑했거든요.
ホンビン よく分かりません。音楽もすごく好きだったんですよ。

V.G. 데뷔 때의 단발머리는 다시 하고 싶은 스타일인가요? 피하고 싶은 스타일인가요?
V.G. デビュー時のおかっぱはもう一度やりたい髪型ですか？ やりたくない髪型ですか？

홍빈　　　그때와은 다르게 연출해보고 싶어요. 앞머리를 내려서 한쪽 눈을 가리는 식으로, 청순한 느낌으로요.
ホンビン その時とは違う演出をしてみたいです。前髪を下ろして片目を覆うように、純粋な感じで。

V.G. 데뷔 때 세븐과 원빈을 닮았단 말 들었죠? 원빈 씨도 데뮈 초에 단발머리였어요.
V.G. デビュー時、セブンとウォンビンに似ていたという言葉を聞いたでしょう？ ウォンビンさんもデビュー当初はおかっぱだったじゃないですか。

홍빈　　　음, 원빈 선배님과는 엮이지 않는 걸로(웃음).
ホンビン うーん、ウォンビン先輩とは関係ないってことで(笑)



時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

VOGUE GIRL 2013年5月号インタビュー N編




画像お借りしました（CR：LAY BACK）


V.G. 요즘 뱀파이어돌으로 화제인데, 이렇게 메이크업을 지워서 어쩌죠?
V.G. 最近バンパイアドルとして話題ですが、こんなふうにメイクを落としてどうしましょう？

엔　 괜찮아요. 제 생각에 빅스는 다양한 모습을 갖고 있는 팀이거든요. 데뷔('Super Hero') 때는 세련된 스타일, 두번째 싱글('Rock Ur Body') 때는 귀여운 모습을 보여 드렸잖아요. 이번에 강렬한 스타일의 '다칠 준비가 돼 있어'로 많은 사랑을 받게 됐지만, 자연스러운 모습을 보여 드리는 게 불편하지 않아요.
エン 大丈夫ですよ。僕の考えでは、VIXXはさまざまな魅力を持っているチームなんですよ、デビュー('Super Hero')時は洗練されたスタイル、二番目のシングル('Rock Ur Body')の時は可愛い姿をお見せしたじゃないですか。今回は強烈なスタイルの '傷つく準備は出来ている' でたくさん愛されるようになりましたが、自然な姿をお見せするのは気まずくないですよ。

V.G. 매일 화장을 하다 보면 메이크업을 한 얼굴이 보인 얼굴이라고 생각하게 되거든요.
V.G. 毎日化粧をしてみるとメイクアップをした顔が自分の顔だと思うようになるんですよ。

엔　 맞아요! 만날 아이라인을 진하게 그리다 안 그리니까 눈이 작아진 것 같더라고요.
エン そうです！ いつもアイラインを濃く引くので、引かないと目が小さくなったような気がしますよ。

V.G. 섹시미, 퇴폐미란 말을 들으면 어때요?
V.G. セクシー美、退廃美という言葉を聞いて、どうですか？

엔　 좋아요, 섹시하단 말. 특히 벗어서 섹시한 게 아니라 은근하게 섹시한 거요.
エン 良いですね、セクシーという言葉。 特に脱いでセクシーなのではなくて、密かにセクシーなんですよ。

V.G. 무대 위에선 섹시미를 뿜어내다가 무대 아래에건…?
V.G. ステージの上ではセクシー美を噴出させながら、舞台の下では…？

홍빈 주책미를 발산하죠(웃음).
ホンビン 定見美を発散しています(笑)
ホンビンが言っている'주책'には
<1>しっかりした考え，定見
<2>無定見にふるまうこと
<3>男が女にかまうこと，いやらしくふるまうこと
という意味があります。話の流れ的に<3>かもしれないです…＞＜




V.G. 서인국닮은꼴이란 말, 납득이 되나요?
V.G. ソイングクに似た容姿という言葉には納得してますか？

엔　 듣기 좋아요.
エン 言われると嬉しいです。

V.G. 이건 내가 서인국보다 낫다 하는 건?
V.G. これはソイングクより優れている、というものは？

엔　 풋풋함, 앳된 모습, 슬림함?
エン 荒っぽさ、子どもっぽい姿、スリムさ？

V.G. 이건 아직 못 따라간다?
V.G. これはまだ追いつけないというものは？

엔　 노련함?
エン 老練さ？

V.G. 여자를 대할 때의?
V.G. 女性に対する時の？

엔 　선배님, 저는 대답하지 않습니다.
エン 先輩、僕は答えてませんよ。





V.G. 이번 활동 허면서 '차여지'란 별명이 생겼잖아요 ('여지를 또 남기고'란 가사를 부르며 고개를 젖히는 안무 때문이다). 여지를 남기느 여자에 대해 어덯게 생각나요?
V.G. 今回の活動をしながら 'チャヨジ(チャ余地)' というあだ名が生まれたじゃないですか。('余地をまた残して' という歌詞を歌いながら首を反らせる振り付けのせいだ)。 余地を残す女性に対してどう思いますか？

엔　 여지를 남긴다는 건 밀당의 고수란 말인데, 저와는 안 맞는 것 같아요. 전 순수하고 청순한 여자가 좋아요.
エン 余地を残すというのは、駆け引きの上手の言葉ですが、僕とは合わないと思います。僕は純粋で清純な女性が好きです。

V.G. 여지를 남기는 여자한테 다쳐본 적 있나요?
V.G.余地を残す女性に傷つけられたことはありますか？

엔　 다쳐본 적은 없고 차인 적은 있어요.
エン 傷ついたことはありませんが、振られたことはあります。

V.G. 본인은 여지를 남기는 남자인가요?
V.G. 本人は余地を残す男ですか？

엔　 무대 위에선 장난 아니죠 (웃음).
エン ステージの上ではハンパじゃないでしょう(笑)

V.G. 지금의 모습을 보면서 가장 후회할 사람은 누구일까요? 여지를 남기다 차버린 여자, 아니면 오디션에서 떨어뜨린 3대 아이돌 기획사?
V.G. 今の姿を見ながら一番後悔するであろう人は誰でしょうか？ 余地を残して振ってしまった女性、それともオーディションで落とした3大プロダクション？

엔　 3대 기획사(웃음)? 만약 저를 기억하신다면 지금쯤 아쉬워하지 않을까요?
エン 3大プロダクション(笑)？ もし僕を覚えてくださっているなら今頃惜しいと思っているのではないでしょうか？

V.G. 다음 활동의 콘셉트가 고민될 것 같아요. 늑대 소년으로 해야 하나, 좀비로 해야 하나?
V.G. 次の活動のコンセプトが悩ましいようです。オオカミ少年でしなきゃ、ゾンビでしなきゃ？

엔　 다음 활동 콘셉트는 저희끼리도 이야기를 많이 하는데, 전 경찰이 좋다고 했어요. 제복 입은 모습, 멋지짆아요.
エン 次の活動のコンセプトは僕たち同士でも話をたくさんするんですが、僕は警察は好きだと言いました。制服を着た姿は格好良いじゃないですか。

V.G. 나중에 홍빈과 유닛으로 활동한다면요?
V.G. 今後ホンビンとユニットで活動するなら？

엔　 오늘 촬영한 것처럼 소년 콘셉트도 좋은 것 같아요. 음악은 어반자카파 같은 노래, 춤은 과격한 것보다 스무스한 스타일으로 하면 좋을 것 같아요.
エン 今日撮影したものみたいな少年のコンセプトも良いと思います。音楽はUrban Zakapaみたいな歌、ダンスは過激なものよりスムーズなスタイルですると良さそうです。

V.G. 역할 분담은?
V.G. 役割分担は？

엔　 홍빈이가 부드러운 카리스마를 맡고, 저는 섹시한 카리스마.
エン ホンビンがソフトなカリスマを担当して、僕はセクシーなカリスマ。

V.G. 섹시는 무조건 들어가는군요?
V.G. セクシーは無条件に入るんですね？

엔　 그럼요.웃음
エン もちろんです(笑)








時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

2013年4月18日木曜日

Girls’s Day - 期待して


걸스데이(Girl`s Day) 기대해
Girl`s Day 期待して



Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 可愛く

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 綺麗に



Oh 하루에도 열번씩 네 전화번호 지워보고
Oh 一日にも 10回ずつ 貴方の電話番号を消してみて

너를 또 지워보고 생각에서 지워봐도
貴方をまた消してみて 頭の中から消してみても

너의 번호 뒷자리에 내가슴은 내려앉아
貴方の番号の後ろに 私の心は崩れ落ちる

그렇게 통화하고 다시 또 미소짓고
そんなふうに通話して また笑みを浮かべて



나는 네가 불안해 그게 불만인데도
私は貴方のことが不安だわ こんなに不満だけど

자존심 탓 때문에 말도 못해 이렇게
プライドが邪魔をして 何も言えない こんなふうに

내가 아님 안되는 남자는 나도 많은데
私じゃないとダメな男はたくさんいるのに

네가 숨기고 쓰는 문자가 더 신경쓰여
貴方が隠れて書くメールがもっと気になるわ

(문자가 신경쓰여) 문자가 신경쓰여
(メールが気になるわ) メールが気になるわ



Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 可愛く


Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 綺麗に






널 내게 널 내게 다가오게 만들래
貴方を私の元へ 貴方を私の元へ 近づかせるわ

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 期待して





너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
あなたのせいで あなたのせいで おかしくなる

너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
あなたのせいで あなたのせいで おかしくなる




내 앞에서 그 여자랑 다정하게 얘기하고
私の前でその女と親しく話をして

토라진 나를 보고 별일 없이 미소 짓고
拗ねる私を見て 何事も無く 笑みを浮かべて

이런 기분 너무 싫어 나 또 다시 널 잊으려
こんな気分はすごく嫌 私はまたあなたを忘れる

잊으려 애를 쓰고 그렇게 아파하고
忘れようと努力して こんなふうに心を痛めて




너란 남자 왜 그래 너 때문에 난 미쳐
貴方という人はどうしてこうなの 貴方のせいで私はおかしくなるわ

나 하나면 안되니 내 가슴은 찢어져
私ひとりじゃダメなの 私の胸は張り裂ける

나만 보는 남자도 많고 많고 많은데
私だけを見てる男もたくさんいるのに

네 전화만 기다리는 바보 같은 나는 뭐니
貴方の電話だけ待っている 馬鹿みたいな私は何なの

(바보 같은 나는 뭐니) 바보 같은 나는 뭐니
(馬鹿みたいな私は何なの) 馬鹿みたいな私は何なの




Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 귀엽게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 可愛く

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 예쁘게
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 綺麗に




널 내게 널 내게 다가오게 만들래
貴方を私の元へ 貴方を私の元へ 近づけさせるわ

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 期待して




너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
貴方のせいで 貴方のせいで おかしくなっていく Wuh Oh Oh

너땜에 너땜에 미쳐가 Wuh Oh Oh
貴方のせいで 貴方のせいで おかしくなっていく Wuh Oh Oh




I just want you to come to me

다가와봐 내가 손짓 하잖니
近づいてみて 私が素振りを見せてるじゃない

I just need you to give your love

어서 내게 네 마음을 보여줘
早く私の元に 貴方の心を見せてよ




나 왜이래 내 마음은 고장났어 난
私はなんでこうなの 私の心は壊れたの 私は

나 왜이래 내 마음은 너만 찾아 난
私はなんでこうなの 私の心は

네가 미워 미워 미치겠어도 난
貴方が憎い 憎くておかしくなりそうでも 私は

너의 웃는 네 입꼬리에 네 입꼬리에 네 입꼬리에 ..
貴方の笑みは 貴方の口元に 貴方の口元に ..

네 목소리에 네 목소리에 네 목소리에 난 가슴이 떨려
貴方の声に 貴方の声に 貴方の声に 私は胸を震わせる




널 내게 널 내게 다가오게 Ooh Ooh Ooh
貴方を私の元へ 貴方を私の元へ 近づけさせるわ Ooh Ooh Ooh

널 내게 널 내게 미쳐보게 Yeah eh eh
貴方を私に 貴方を私に夢中にさせるわ Yeah eh eh

나 없음 나 없음 안되게 널 만들래
私無しでは 私無しではいられないようにしてあげる

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 期待して





넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh
貴方のせいで 貴方のせいで おかしくなっていく Wuh Oh Oh

넌 내게 넌 내게 미쳐가 Wuh Oh Oh
貴方のせいで 貴方のせいで おかしくなっていく Wuh Oh Oh

(I’m gonna get to you)





Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, 기대해
Ooh Ooh, Ooh Ooh, 期待して





時刻: 0 件のコメント:
ラベル:

2013年4月14日日曜日

VIXX - Rock Ur Body







uh, Let the game is begin

Check it out V. I. double X in da house




따분해할 때마다 너 지루해질 때마다
退屈するたび 君が退屈になるたび

네가 즐겨한 게임처럼 마음대로 해 봐봐
君が好きなゲームみたいに 好きにしてみてみて

눈앞의 나의 모습 마치 조각난 퍼즐
目の前の僕の姿は まるでバラバラになったパズル

맞추는 테트리스게임 처럼 눈을 못 떼게 해줄게
合わせるテトリスゲームみたいに 目を離せようにしてあげる




이 시간이 갈수록 너는 점점 빠져들어 가 (이 게임을 더는 멈출 수 없죠)
この時間が経つほど 君はどんどんハマっていく (このゲームをもう止めることはできない)

다른 건 필요 없어 우리 둘이 함께한 지금 시작해 이제 Rock your body body
他のものは必要ない 僕たち二人が一緒にいる今 始めよう もう Rock your body body




*이 밤 너무 설레는 날 이렇게 둘이 함께 가요 baby
今夜 すごくときめく日 こんなふうに二人で一緒に行こう baby

너무나 기다려 왔잖아요 이제 내 손을 잡고서 uh uh
ものすごく待って来たじゃないか もう僕の手を取って uh uh

Dance to the left to the right
Dance to the left to the right

You make me feel alive alive, wonderful tonight night night (너와 함께)
You make me feel alive alive, wonderful tonight night night (君と一緒に)


이 밤 너무나 좋은 날 이렇게
この夜 とっても良い日 こんなふうに

Rock your body body Rock your body body
Rock your body body Rock your body body





너와 난 마치 롤러코스터 Ride
君と僕はまるでジェットコースター Ride

게임처럼 짜릿한 기분이야 This is love
ゲームみたいに痺れる気分だよ This is love

마치 마법에 걸린 주인공처럼
まるで魔法にかかってしまった主人公みたいに

얼어버린 다면 달려갈게 나만 믿어
凍ってしまったら 駆けつけるよ 僕だけ信じて




너에게 난 뿅뿅 가 심각할 땐 신경 꺼 봐
君の元へ 僕はピョンピョンって向かうよ 深刻な時は心配してみる

Reset 인생은 테트리스 짐이 쌓일 땐 벽돌 깨기
Reset 人生はテトリス 荷物が積まれる時はブロックくずし

내 삶 내가 주 캐릭, 또 끝판왕 재미가 두배지
僕の人生 僕はメインキャラ そのうえ最後にオイシイとこを持っていく 面白さが2倍でしょ

넌 절대 아냐 SCV 인생은 아이템과 캐쉬지
君は絶対に違う SCV 人生はアイテムとキャッシュだよ




이 시간이 가는 줄도 모르게 넌 빠져들어 가 (이제는 나를 멈출 수 없죠)
この時間が経つのも知らず 君はどんどんハマっていく (もう僕を止めることはできない)


마치 게임처럼 너와 나 점점 가까워지는데 시작해 이제 Rock your body body
まるでゲームみたいに君と僕 だんだん近づいてる 始めよう もう Rock your body body



*Repeat




Come closer come closer
Come closer come closer

이 버튼은 날 부르는 key 누르면 가까워지는 우리 be be be be be be baby
このボタンは僕を呼ぶkey 押せば近づく僕たち be be be be be be baby




*Repeat




Welcome to ma world

Welcome to ma world

Rock your body body

Rock your body body
(x2)





※ごめんなさい(つд⊂) ちょいちょい分からなくて不自然なとこがありますが大目に見てください；；；







時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

130414 ぺクポ空間



[백퍼] [# 143.] 봄맞이 백퍼센트 멤버들의 메시지가 도착했습니다.

[ペクポ] [# 143.] 春の迎えの100％メンバーのメッセージが届きました。






찬용
오랜만에 공카를 들렸어요
여러분 그동안 잘 지내 셨습니까? 저희는 잘 지내고 있답니다.
빨리 한시라도 여러분을 찾아뵙고 싶네요.
더 멋진 모습 잘하는 모습 보여드리려고 준비를 하다 보니
조금 늦는 것 같아요 ㅎ 날씨가 좋아지니까 백퍼랑 여러분이랑 모여서 봄소풍이나 갈까요 ㅎㅎ
그럼안녕


チャニョン
久しぶりにコンカに立ち寄りました
皆さんその間元気に過ごしていらっしゃしましたか? 僕たちは元気に過ごしていますよ。
一刻も早く皆さんにお会いしに行きたいですね。
もっと素敵な姿、もっと良い姿をお見せする準備をしているうちに
少し遅くなっているみたいです(笑) 天気がいいのでぺクポと皆さんとで集まって春の遠足にでも行きましょうか ふふ
それじゃあアンニョン





종환
여러분 드디어 드디어 날씨가 따듯해 진거 같아요 ㅎㅎ
만세!!!!!!!!
근데다시 추워 지겠죠? ㅋㅋㅋ
벚꽃구경 갈사람 !
봄바람 휘날리며~ 흩날리는 벚꽃잎이~ 너랑나랑 둘이 걸어요 오예ㅎㅎ..
너무 가고 싶어서 이래요...ㅋㅋ
안녕!! ㅋㅋ


ジョンファン
皆さん ついについに天気が暖かくなったみたいです ふふ
万歳!!!!!!!!
でもまた寒くなるんでしょ?ｗｗｗ
お花見に行く人 !
春風が吹き乱れて~ 舞散る桜の花びら~ 君と僕と二人 歩こうよ オーイエー ふふ..
とっても行きたくてこんなことを...ふふ
アンニョン!! ふふ

※봄바람 휘날리며~ 흩날리는 벚꽃잎이~ は、Busker Buskerの桜エンディングの歌詞の一部です





록현
안녕하세요!! 다들 잘 지내고 계셨는지요ㅎㅎ
요즘 창문으로 밖을 보면 막 뛰어 나가고 싶고 그래요..ㅋㅋ
우리 같이 뛸래요??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌겠다
진 사람이 저녁사기~~~ 왕창 먹을테다~!!!
빨리 보고싶어 미치겠네,,ㅎㅎ
조금만 참고 기다려요!! 기다리는 자에게 복이 온다니까 우리 서로 복을 기다리자구요
그럼 또 올께요!! 빠시!!


ロッキョン
こんにちは!! みんな元気に過ごしてましたか ふふ
最近窓から外を見ると、やたらと飛び出したくなって、そうします..ふふ
僕たち一緒に飛び出しますか??ｗｗｗｗｗｗ おもしろそう
負けた人が晩ごはん買うこと~~~ 全部食べるつもりだよ~!!!
早く会いたくておかしくなりそうだね,,ふふ
少しだけ我慢して待ってください!! 待つ人には福が来るから僕たちお互い福を待ちましょう
それではまた来ますね!! バイバイ!!





민우
치킨 맥..응? 물냉면 탕수육 짬뽕 피자 잡채 아구찜 쫄면 나쵸 아이스크림 엽기떡볶이 핫바 물만두 갈비만두 돼지갈비 우동 라면 빈대떡 해물파전 막걸..ㅋ 닭갈비 해물찜 짜장면 스테이크 까르보나라 팔당오징어 팥빙수 야채새우볶음밥 초밥 메밀소바 알밥 낙지철판볶음 닭발 알탕 돼지김치찜 울면 닭꼬치 나가사키짬뽕 짜파구리 조개구이 곱창 쌀국수 허니브래드 딸기생크림와플 잔치국수 해주냉면 ................ 봄이라 그래요


ミヌ
チキン ビーr..うん? 水冷麺 酢豚 ちゃんぽん ピザ チャプチェ アグチム チョル麺 ナチョス アイスクリーム 猟奇トッポキ ホットバー 水餃子 焼餃子 豚カルビ うどん ラーメン ピンデトック 海鮮チヂミ マッコr..(笑) タッカルビ ヘムルチム ジャージャー麺 ステーキ カルボナーラ スルメイカ パッピンス 野菜エビチャーハン 寿司 そば とびこご飯 タコの鉄板炒め タッパル アルタン 豚キムチ蒸し ウル麺 焼き鳥 長崎ちゃんぽん チャパグリ 貝焼き ホルモン焼き サルグクス ハニーブレッド いちご生クリームワッフル チャンチグクス 海州冷麺 ................ 春だからです






창범
이리오시오 냉큼오시오
나랑 봄소풍 가야되니까 당장오시오
도시락은 내가 챙길테니
걱정말고 몸만와~난 그거면돼~
다른건 다 필요없어~
보고싶어요 여러분 흐엉엉


チャンボム
こちらに来なさい ただちに来なさい
僕と春の遠足に行かなければならないから、今すぐ来なさい
弁当は僕が準備するから
心配しないで体だけ来て~ 僕はそれでいい~
他の物は全部いらない~
会いたいですみなさん ふえーんえーん





혁진
그대 오늘 아침 출근길은 어땠나요
한결 포근해진 날씨는 그댄 어땠나요??
안녕 안녕 오늘 하루는 센치한 남자 장떡찐 이에요 ㅋㅋ
요 몇일 날씨가 따뜻한거 같아서 기분이 좋아요 ㅎㅎ
오늘은 포근한 성시경 선배님의 노래를 듣고 연습하기 좋은 날인거 같아요
내 노래들으러 올사람~ 요기요기 다붙어라~ 뿅 ㅋㅋ


ヒョクジン
君 今朝の通勤はどうでしたか
いっそう暖かくなった天気は、君はどうでしたか??
アンニョン アンニョン 今日一日はセンチな男チャントクチンです ふふ
ここ数日天気が暖かいみたいで気分がいいです ふふ
今日は暖かいソンシギョン先輩の歌を聞いて練習する いい日みたいです
僕の歌を聞きに来た人~ こっちこっち ぴったりくっついて~ ピョン ふふ





상훈
잘 지내고 계시나요 여러분?!
이제 벚꽃도 많이 피고 날씨도 많이 따듯해졌어요!! 다들 바쁘게 지내고 있겠죠?ㅎㅎ
저희도 열심히 준비하고 있으니까 기대해도 좋아요ㅋㅋㅋㅋ
제가 장담하겠습니다! 막 기다리다가 지쳐있는건 아니죠?
오래 기다릴수록 더 깜짝 놀랄꺼에요....ㅋㅋㅋ
그럼 백퍼센트가 멋있게 짜잔 나타날때까지 조금만 더 기다려요 알겠죠?
그럼 빠빠♥


サンフン
元気に過ごしてらっしゃいますか 皆さん?!
もう桜もたくさん咲いて、天気もすごく暖かくなりましたね!! みんな忙しく過ごしてるんでしょ? ふふ
僕たちも一生懸命準備しているので期待してもいいですよｗｗｗｗ
僕が断言します! やたらと待って疲れたんじゃないでしょ?
待てば待つほどもっとびっくりするものですよ....ふふふ
それでは100％がかっこよく本当に現れる時までもう少しだけ待ってください 分かるでしょ?
それじゃあバイバイ♥





時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , , , , , ,

130413 [The Real 100%] 練習室で鳴り響いた悪い奴の反転


字幕つけて動画うpしました～
誤字脱字誤訳などありましたら教えていただけるとありがたいです(つд⊂)









時刻: 0 件のコメント:
ラベル: , , , ,

100％ - 俺みたいな奴


나같은놈 - 백퍼센트
俺みたいな奴 - 100％




많이 힘들었지 나란놈 만나면서
すごくつらかっただろう 俺みたいな奴に出会って

잘해준게 하나없는 나라서
尽くしてあげたことはひとつもない俺で

더이상 널 잡을 자신이없는데
これ以上お前を引き止める資格もないのに

왜 내손을 더 꽉쥐고 있는거야
どうして俺の手をもっとギュッと握ってるんだ



단한번도 니맘 몰랐던 나쁜놈이 나야
ただの一度もお前の気持ちを分からなかった 悪い奴の俺

사랑한다 말한번 못한 못된놈이 나야
愛してるって言葉を一度も言えなかった ダメな奴の俺

내맘변하기전에 다시 널붙잡기전에
俺の気持ちが変わる前に またお前を引き止める前に

제발 뒤도 돌아보지 말고 가
どうか後ろも振り返らずに行って



나같은놈 나같은놈 다신 만날생각하지마
俺みたいな奴 俺みたいな奴 二度と会おうなんて考えないで

나같은놈 나같은놈 안돼
俺みたいな奴 俺みたいな奴 ダメだ

나같은놈 나같은놈
俺みたいな奴 俺みたいな奴

정말 널 사랑할자격도 없는놈 바로 나같은놈
本当にお前を愛する資格もない奴 まさに俺みたいな奴



대체 언제까지 이러고 있을거니
一体いつまでこうしてるんだ

가라고 말할때 제발 그냥가
行けって言ってる時に 頼むから ただ行って

내가 더 화내기 전에 울지좀마
俺がもっと怒る前に 泣かないで

어린애처럼 왜 자꾸 이러는데
子どもみたいに どうして何度もこんなことするんだ



단한번도 니맘 몰랐던 나쁜놈이 나야
ただの一度もお前の気持ちを分からなかった 悪い奴の俺

사랑한다 말한번 못한 못된놈이 나야
愛してるという言葉を一度も言えなかった ダメな奴の俺

내맘변하기전에 다시 널붙잡기전에
俺の気持ちが変わる前に またお前を引き止める前に

제발 뒤도 돌아보지 말고 가
どうか後ろも振り返らずに行って



나같은놈 나같은놈 다신 만날생각하지마
俺みたいな奴 俺みたいな奴 二度と会おうなんて考えないで

나같은놈 나같은놈 안돼
俺みたいな奴 俺みたいな奴 ダメだ

나같은놈 나같은놈
俺みたいな奴 俺みたいな奴

정말 널 사랑할자격도 없는놈 바로 나같은놈
本当にお前を愛する資格もない奴 まさに俺みたいな奴



싫어졌다고 다신 필요없다고
嫌いになったって 二度と必要ないって

미워졌다고 이제후회한다고
憎くなったって もう後悔してるって

말해 말해 차라리 날 밟고 떠나줘
言って 言って いっそ俺を踏みつけて行って

나 보란듯이
これ見よがしに



아무말도 하지말고 가면되잖아
何も言わずに行けばいいじゃないか

나하나쯤 잊는거면 쉬운거잖아
俺ひとり忘れるのは簡単だろ

이기적이라서 니맘하나도 모르는
自分勝手だからお前の気持ちがひとつも分からない

이런날 잊고 돌아서 가란말야
こんな俺を忘れて 背を向けて行けってば

어떻게 내가 너를 욕해
どうやって俺がお前を悪く言うんだ

어떻게 내가 너를 탓해
どうやって俺がお前を恨むんだ

어떻게 내가 너를 잊어
どうやって俺がお前を忘れるんだ

정말 어떻게 내가 어떻게
本当にどうやって 俺がどうやって



나같은놈 나같은놈 다신 만날생각하지마
俺みたいな奴 俺みたいな奴 二度と会おうなんて考えないで

나같은놈 나같은놈 안돼
俺みたいな奴 俺みたいな奴 ダメだ

나같은놈 나같은놈
俺みたいな奴 俺みたいな奴

정말 널 사랑할자격도 없는놈 바로 나같은놈
本当にお前を愛する資格もない奴 まさに俺みたいな奴






時刻: 0 件のコメント:
ラベル: ,

2013年4月12日金曜日

TEENTOP - 君じゃないから



TEENTOP - 니가 아니라서
TEENTOP - 君じゃないから


착각했나봐 너를 그녀와
錯覚してたみたいだ 君をあの子と

 너를 닮은 뒷모습 땜에
君と似ている後ろ姿のせいで

 그녈 보면 니가 떠올라
あの子を見ると君が思い浮かんで

 자꾸만 아른거려
何度もちらつく

 날 보며 웃던 너
僕を見て笑っていた君

 날 웃게 하던 너의 그 말투
僕を笑顔にしてくれていた君のその話し方

 내가 선물해 준 그 향수
僕が贈ったその香水

 그녀를 똑같이 너로 만들어 사랑하면 널 잊을 수 있을까
あの子を君とそっくりに作り替えて愛したら 君を忘れられるかな



감정의 교통사고
感情の交通事故

 죄책감에 난 너를 똑바로 쳐다볼 수 없어
罪悪感で 僕は君を真っ直ぐ見つめることができない

 눈을 피해봐도 곧바로 들켜버릴 게 뻔해
目を逸らしてみてもすぐにバレてしまうに決まってる

 눈 깔어
目を伏せる

 진실이 없는 눈빛으로 너에게서 그녈 찾아
真実の無い眼差しで 君の中からあの子を探す

 나도 이런 내가 싫지만 어쩔 수가 없어
僕もこんな自分が嫌だけど どうしようもない

 난 아직도 원해 니가 아닌 그녀
僕はまだ求めてる 君じゃないあの子を

 사랑은 또 변해
愛はそれでも変わる

 But 때가 아직 아냐
But 今はまだその時じゃない

 나란 사람을 만나서 나란 사람을 사랑해서
僕という人に出会って 僕という人を愛して

 우리 사랑엔 진심이 없어
僕たちの愛には真心が無い

 머리는 있는데 가슴이 없어
頭はあるけど心が無い

 우리 관계는 속 빈 강정
僕たちの関係は上辺だけ 中身は偽りで空っぽだ



니가 아니라서 그래서 더 너로 만들고 싶었나봐
君じゃないから だからもっと 君に作り替えたかったみたい

 니가 그리워서 그녀를 더 너를 닮게 하고 싶었나봐
君が恋しいから あの子をもっと君に似せたかったみたい

 하룻밤만 딱 하룻밤만 그녀에게서 너를 찾을래
一晩だけ たった一晩だけ あの子の中から君を探すよ

 미안해 정말
ごめんね 本当に

 I'm sorry 정말
I'm sorry 本当に

 그녀가 너를 대신할 수 있기를
あの子が君の代わりになれますように



넌 아직 몰라
君はまだ知らない

 내 몸은 가져도 내 마음까지 다 가질 수가 없다는 걸
僕の体は手に入っても 僕の心までは手に入らないことを

 우리 사랑 노래엔 ain't got no soul 영혼이 없어
僕たちの愛の歌には ain't got no soul 魂が無い

 너무 차가운 두 손을 내밀어
とても冷たい両手を差し出す

 미안해
ごめんね

 사랑한단 말을 할 수 없는 나를 이해해
愛してるという言葉を口に出せない僕を分かって



니가 보고싶을 때마다 그녀를 찾아갈래 I know I'm selfish but what can I do
君に会いたくなるたびに あの子に会いに行くよ I know I'm selfish but what can I do

 니 향기가 그리울 때마다 그녀에게 안길래 I know I'm selfish but what can I do
君の香りが恋しくなるたびに あの子に抱かれるよ I know I'm selfish but what can I do

 너와 같을 수는 없겠지
君と同じになることはできないだろう

 니 생각만 자꾸 나겠지
君のことばかりが何度も思い浮かぶだろう

 그래도 어쩔 수가 없잖아
だけどどうしようもないじゃないか

 혼자는 너무 힘들잖아
ひとりはとてもつらいじゃないか

 너 없는 시간은 죽을 것 같은데
君がいない時間は死ぬほどつらい



니가 아니라서 그래서 더 너로 만들고 싶었나봐
君じゃないから だからもっと 君に作り替えたかったみたい

 니가 그리워서 그녀를 더 너를 닮게 하고 싶었나봐
君が恋しいから あの子をもっと君に似せたかったみたい

 하룻밤만 딱 하룻밤만 그녀에게서 너를 찾을래
一晩だけ たった一晩だけ あの子の中から君を探すよ



미안해 정말
ごめんね 本当に

 I'm sorry 정말
I'm sorry 本当に

 그녀가 너를 대신할 수 있기를
あの子が君の代わりになれますように



사라질 건 없는데 그런다고 돌아올 것도 아닌데
消えるわけがないのに だからって 戻ってくるわけもないのに

 그녀가 널 대신한다 해도 너를 대신할 수 있는 누군가가 있대도
あの子が君の代わりになっても 君の代わりになれる誰かがいても

 그 사람이 니가 될 순 없어
その人が君になることはできない

 나만 계속 더 아파질뿐야
僕だけが ずっと もっとつらくなるだけだ



니가 아니라서 그래서 더 너로 만들고 싶었나봐
君じゃないから だからもっと 君に作り替えたかったみたい

 니가 그리워서 그녀를 더 너를 닮게 하고 싶었나봐
君が恋しいから 彼女をもっと君に似せたかったみたい

 하룻밤만 딱 하룻밤만 그녀에게서 너를 찾을래
一晩だけ たった一晩だけ あの子の中から君を探すよ

미안해 정말
ごめんね 本当に

 I'm sorry 정말
I'm sorry 本当に

 그녀가 너를 대신할 수 있기를
あの子が君の代わりになれますように






※私の勝手な解釈ですが、歌いかけてる相手によって色わけしてみました(^.^)





時刻: 0 件のコメント:
ラベル:
登録: 投稿 (Atom)