130402 Twitter ミヌ

노력과 집중의 문제를 괜히 다른 핑계를 대면서 책임회피만 하고있는건 아닌지. 내가 놀 바닥이 아니라는 비겁한 도피를 대체 누가 어떻게 알아줄거라 기대하고 좀스러운 숨바꼭질만 하고있나. 나중의 비난도 찬사도 결국 내가 선택한 모조리 내것일텐데.
— 서민우 / Seo Minwooさん (@Minwoo0208) 2013年4月2日

ソミヌ / Seo Minwoo
@Minwoo0208
努力と集中の問題をわけもなく他の言い訳をしながら責任回避してるだけじゃないか。僕が遊ぶ床ではないという卑怯な逃避を一体誰がどうやって察してくれると期待してみみっちい隠れんぼばかりしているのか。後の非難も賛辞も結局僕が選んだ全部僕のもののはずなのに。

'놀 바닥'은 비겁함 혹은 자만이 만들어 낸 궁색한 환상일뿐, 결국 니가 '놀고 있는 바닥'이 현실임을. 피하지말고 매순간 즐겨. 살짝 보기좋게 미친것처럼.
— 서민우 / Seo Minwooさん (@Minwoo0208) 2013年4月2日

ソミヌ / Seo Minwoo
@Minwoo0208
'遊ぶ床'は卑怯さ、あるいは自慢が作り出した苦しい幻想でしかないし, 結局お前が '遊んでいる床' が現実であることを。避けないで瞬間瞬間を楽しむ。こっそり見事に狂ったように。

물론 '놀 바닥'을 '놀고 있는 바닥'으로 만들기 위한 멋진 승부수는 충실하게 준비한 다음 꼭 던져보는 걸로. 그렇게 한걸음 한걸음.. 내가 말하고 싶은건. 우리. 현실도피 자기합리화에 익숙해지지말자고. 자기만 바보되는 길인 것같아 그거.
— 서민우 / Seo Minwooさん (@Minwoo0208) 2013年4月2日

ソミヌ / Seo Minwoo
@Minwoo0208
もちろん '遊ぶ床' を '遊んでいる床' に作り変えるために素敵な勝負には十分な準備をしたあとに臨むもので。そんなふうに一歩一歩.. 僕が言いたいのは。僕たち。現実逃避、自己合理化になれるのはやめようと。自分だけバカになる道だと思う、それは。





何を言ってるんだかよく分からなかったです。ごめんなさい＞＜