シムシムタパで、今回のアルバムのビジュアル順位をつけた時に、キャッチコピー？のようなものもつけてました。主にその話をしているので、それを知った上で読むとより楽しめると思います(*^o^*)
1位 비주얼 창범（ビジュアルチャンボム）
2位 멋진 찬용（モッチンチャニョン/格好良いチャニョン）
3位 나름갠춘민우（ナルmゲンチュンミヌ/それなりにいい感じのミヌ）
4位 보통 상훈（ポトンサンフン/普通のサンフン）
5位 그냥 혁진（クニャンヒョクジン/ただのヒョクジン）
6位 별로 록현（ピョrロロッキョン/大したことないロッキョン）
7位 완전별로 종환（ワンジョンピョrロジョンファン/全然大したことないジョンファン）
自分の中ではどういう感じか理解できるんですけど、うまく日本語にできなくて…すみません；ー；クニャンは、“ただの”とか“そのまま”、 ピョrロは、“別に”とか“大したことない”とかそんな感じの意味です。갠춘は괜찮은（なかなかいい）の略だと思います。
ちなみに、順位の付け方は、マネージャーが1位のチャンボムを選び、その次にチャンボムが2位を選び…という感じでした。
それから、54:36~ ヒョクジンが考える魅力順位の話をしています。1位 チャンボム、2位 チャニョン、3位 ヒョクジン、4位 ジョンファン、7位 サンフンで、5位と6位は発表しませんでした。多分…。ミヌは自分が当然1位になると思っていたようで、下位になったことに少し拗ねてます。ヒョクジンに「宿舎で会おう（宿舎でちょっと話をしようか）」と言ってます(笑)
ビジュアル順位の話は1:05:30あたりからです。
안녕하세요 백퍼센트의그냥..;;혁진입니닼ㅋㅋㅋ늦은시간까지 라디오 들어주셔서너무 너무 고마워요 자!이제얼릉꿈나라로출발합시다!!ㅎㅎ잘자요♥ #wantuback
— 백퍼센트 혁진さん (@100per_hyukjin) 2013年6月3日
100％ ヒョクジン@100per_hyukjin
こんばんは 100％のただの..;;ヒョクジンですｗｗｗｗ 遅い時間までラジオを聞いてくださってほんとにほんとにありがとうございます さぁ!もう早く夢の国に出発しましょう!!ふふ おやすみなさい♥ #wantuback
네완전별로종환입니다보라봐주셔서감사합니다오늘을잊지못하겠네요장혁찐!!!!!!!ㅋㅋㅋ
— 백퍼센트 종환さん (@100per_jonari) 2013年6月3日
100％ ジョンファン@100per_jonari
はい、全然大したことないジョンファンですよ 見えラジ見てくださってありがとうございます 今日は忘れられないですねチャンヒョクチン!!!!!!!ｗｗｗ
※ジョンファンを最下位に選んだのはヒョクジンなので、こういうことを言っているんだと思います(笑)
나름갠춘민우는 꿈나라로 떠나요.....! 굿밤♥
— 백퍼센트 민우 / 서민우 さん (@Minwoo0208) 2013年6月3日
100％ ミヌ / ソミヌ@Minwoo0208
それなりにいい感じのミヌは夢の国に発ちますよ.....! Good Night♥
멋진 찬용입니다 늦은시간까지 보이는라디오 봐주신 여러분들 고마워요 ㅎㅎ재밌었다면 다행이고..!!ㅋㅋ잘자요 그럼안녕 그대의 눈동자에건배
— 백퍼센트 찬용さん (@100per_yongyong) 2013年6月3日
100％ チャニョン@100per_yongyong
格好良いチャニョンです 遅い時間まで見えるラジオを見てくださったファンのみなさんありがとうございます ふふ おもしろかったのなら良かったです..!!ふふ おやすみなさい それじゃあアンニョン 君の瞳に乾杯
좀 있으면 드디어 우리가 만나는 시간이에요 두근두근 빨리 만났으면 좋겠다ㅎㅎ 오랜만에 하는 팬싸인회라 조금 떨리네요 조그마한 선물도 있으니 우리 조금 있다 봐요!!♥ twitter.com/gusdl210/statu…
— 백퍼센트 록현さん (@gusdl210) 2013年6月4日
100％ ロッキョン@gusdl210
もうちょっとしたら、ついに僕たちが会う時間ですよ ドキドキ 早く会えたらいいな ふふ 久しぶりにするファンサイン会だからちょっと緊張しますね ささやかなプレゼントもあるから僕たちもうちょっとあとで会いましょう!!♥
나름갠춘? 난 아무리 생각해도 납득이 안돼 핫챠. twitter.com/Minwoo0208/sta…
— 백퍼센트 민우 / 서민우 さん (@Minwoo0208) 2013年6月4日
100％ ミヌ / ソミヌ@Minwoo0208
それなりにいい感じ? 俺はどう考えても納得いかない ムカつく。
@minwoo0208 납득 안될만하네~~ㅋㅋ
— 백퍼센트 찬용さん (@100per_yongyong) 2013年6月4日
100％ チャニョン@100per_yongyong
@Minwoo0208 納得いかないのも分かるよ~~ふふ
이상훈 아 도동놈아감히 내 먹을거를 훔쳐가?간이크구나 너놈자식한입먹은건데!!!!!!!!!(*｀へ´*)
— 백퍼센트 혁진さん (@100per_hyukjin) 2013年6月4日
100％ ヒョクジン@100per_hyukjin
イサンフン あぁ 泥棒め よくも僕の食べるものをくすねたな? だからそんなに大きいんだな てめぇこのやろう 一口食べたやつなのに!!!!!!!!!(*｀へ´*)
@100per_yongyong 역시 찬용씨 평소 안목이 탁월하다했어~! 내가 보기에도 넌 너무멋진인데 멋진이라니.. 우리 찬용이 뭐 먹고싶은거 없니?
— 백퍼센트 민우 / 서민우 さん (@Minwoo0208) 2013年6月4日
100％ ミヌ / ソミヌ@Minwoo0208
@100per_yongyong やっぱりチャニョンさんは普段から眼識が卓越してると思ってた~! 俺が見てもお前はすごく格好良いのに、格好良いだなんて.. チャニョンは何か食べたいもの無い?
@100per_hyukjin 아니 나는 너 요요올까봐 걱정되서 그랬지...
— 백퍼센트 상훈さん (@OHP_SH) 2013年6月4日
100％ サンフン@OHP_SH
@100per_hyukjin いや俺はお前が心配でそうしたんだよ...
※요요올까봐がよく分からないです。。ごめんなさい；；
@minwoo0208 @100per_yongyong 욕먹고싶은듯..?
— 백퍼센트 혁진さん (@100per_hyukjin) 2013年6月4日
100％ ヒョクジン@100per_hyukjin
@Minwoo0208 @100per_yongyong 悪口言われたいみたいだね..?
※直訳すると「悪口を食べる」になります。ミヌがチャニョンに「何を食べたい？」と聞いているのに割り込んで、「悪口食べたいみたいだね」と言ってます(笑)
@ohp_sh 주머니상당히뒤지고 싶냐 너?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— 백퍼센트 혁진さん (@100per_hyukjin) 2013年6月4日
100％ ヒョクジン@100per_hyukjin
@OHP_SH マジで死にたいのか?ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
@100per_hyukjin 넌 사라져. 넌 내맘속 매력순위 비주얼순위 영원히 7위야.
— 백퍼센트 민우 / 서민우 さん (@Minwoo0208) 2013年6月4日
100％ ミヌ / ソミヌ@Minwoo0208
@100per_hyukjin お前は消えろ。お前は俺の心の中で魅力順位もビジュアル順位も永遠に7位だ。
@100per_hyukjin 내 깊은뜻을 이해못해주는구나...그 율무차가 내 복근에 피해를 줄걸 알면서도 너를 위해서 먹어줬는데 어떻게 그래? 실망이야....
— 백퍼센트 상훈さん (@OHP_SH) 2013年6月4日
100％ サンフン@OHP_SH
@100per_hyukjin 俺の深い意味を理解してくれないんだな... そのハトムギ茶が俺の腹筋にダメージを与えると知りながらお前のために飲んでやったのに、どうしてそんなこと言うんだ? がっかりだ....
@minwoo0208 쳇 못본걸로 하겠어요 twitter.com/100per_hyukjin…
— 백퍼센트 혁진さん (@100per_hyukjin) 2013年6月4日
100％ ヒョクジン@100per_hyukjin
@Minwoo0208 ちぇっ 見なかったことにしますよ
@ohp_sh 말도안돼ㅡ3ㅡ여봐라 저놈을 수치목에 걸어라반성하라 했거늘!! twitter.com/100per_hyukjin…
— 백퍼센트 혁진さん (@100per_hyukjin) 2013年6月4日
100％ ヒョクジン@100per_hyukjin
@OHP_SH 話にならないㅡ3ㅡ おい あいつを羞恥木に掛けろ 反省しろと言っただろ!!
※こんな感じで木に縛りつけて反省させる(?)ようです。ちなみにこれは九家の書というドラマのワンシーン
0 件のコメント:
コメントを投稿