VIXX - 어둠 속을 밝혀줘

어둠 속을 밝혀줘　빅스(VIXX)　　
闇の中を照らしてくれ　ビクス（VIXX）



Yeah we back, the city is mine baby. Leggo



회색 도시 위로 펼쳐지는 미로
灰色の都会の上に広がる迷路

시간이 멈춘 채로 너를 찾아 right here
時間が止まったまま お前を探す right here

어둠 속의 천사 악몽 속의 환상
闇の中の天使 悪夢の中の幻想

희미하게 비치는 가면 속의 그녀
かすかに見える仮面の中の彼女



검은 안개 뒤로 가려진 실루엣
黒い霧の後ろに隠されたシルエット

사라져버리기 전에 찾겠어 baby
消えてしまう前に見つけるよ baby

죽어가는 도시 희망은 저 멀리
死んでいく都会 希望は遠く

다 갈라져 버린 땅을 구해줘 baby
ひび割れてしまった大地を救ってくれ baby



* Ooh girl 마치 넌 그리다가 멈춘 그림 같아
* Ooh girl まるでお前は 描いている途中でやめた絵みたいだ

So girl don't stop 나를 향해 다가와줘 와줘
So girl don't stop 俺の方に近づいてくれ

한 줄기 빛 같은 너 천국의 불을 켜줘 켜줘
一筋の光のようなお前 天国の火をつけてくれ

Yeah let's go




** 숨 막히는 깊은 어둠 속 점점 사라져가고 있어
** 息が詰まる深い闇の中 だんだん消えていく

나의 손을 잡아줘 (어둠 속을 밝혀줘)
俺の手を握ってくれ (闇の中を照らしてくれ)

그대여 날 구해줘 (어둠 속을 밝혀줘)
君よ 俺を助けてくれ (闇を照らしてくれ)



(Yeah like it when you)

Work your body work your body

work your body yeah (어둠 속을 밝혀줘)
work your body yeah (闇の中を照らしてくれ)

Work your body work your body

work your body yeah (어둠 속을 밝혀줘)
work your body yeah (闇の中を照らしてくれ)




Oh god 신은 없는 건가 사라져 가는 난 버려진 건가
Oh god 神はいないのか 消えていく俺は捨てられたのか

You got 너만 가진 열쇠 천국의 문을 열어 줘
You got お前だけが持つ鍵 天国の門を開けてくれ

Baby 하늘 높이 난 날아 가고 싶어
Baby 空高く 俺は飛んでいきたい

이 어둠 속에 갇혀 숨을 쉴 수 없어
この闇の中に閉じ込められて 息ができない

가면을 벗어 줘
仮面を外してくれ


* Repeat

** Repeat




저기 멀리 달아나지
遠くに逃げるんだろう

난 네가 남긴 그림자의 뒤를 따라가지
俺はお前が残した影の後ろをついていくんだろう

좁혀지는 거리감에 느껴지는 카타르시스
縮まる距離感に 感じられるカタルシス

닿을 때쯤 멀어진 하얀 천사와의 키스
触れる頃に遠くなる純白の天使とのキス

넌 나를 홀려놓고 네 자신을 감추고
お前は俺を惑わしておいて 自分自身を隠して

뒤도 한번 안 돌아보고 저 안개 뒤로 숨고 있어
一度も振り返らずに あの霧の後ろに隠れている

네 머리맡에서 널 쓰다듬는 꿈을 꿔
枕元でお前をなだめる夢を見る

Yeah 비밀을 밝혀줘
Yeah 秘密を明かしてくれ



모두 무너지려 해 더는 널 기다리는 게 힘들어
すべてが崩れるより お前を待つ方がつらい

내게 빛을 밝혀줘 (내게 빛을 밝혀줘)
俺に光を当ててくれ (俺に光を当ててくれ)

다 사라지기 전에 (어둠 속을 밝혀줘)
すべてが消える前に (闇の中を照らしてくれ)




(Yeah like it when you)

Work your body work your body

work your body yeah (어둠 속을 밝혀줘)
work your body yeah (闇の中を照らしてくれ)

Work your body work your body

work your body yeah

All I want is you baby