2014年9月8日月曜日
母さん - JENISSI
그래 내가 잘못했지
うん 俺が間違ってたよ
생각을 많이 했어
たくさん考えた
평생 내 앞에서 강한 척만 하시던 어머니가 밤에 울고 계셨지
一生俺の隣で強いふりをしていた母さんが 夜に泣いていた
그래서 간만에 술을 마셨어
だから久しぶりに酒を飲んだ
취해서 분했어 세상이 변했어
酔っ払って 悔しかった 世界が変わった
노력할수록 더욱 더 가난해져가 무섭게
努力すればするほど 貧乏になっていく 恐ろしく
코미디처럼 우습게 허풍들을 늘어놓지
コメディのように 面白おかしくホラを並べる
엄마 앞에 dear mama
母さんの前に dear mama
당신의 헝클어진 새치들이 불긋한 머리와
あなたの乱れた若白髪が赤みがかった頭と
둘이 같이 걷던 영원할 것 같던 거리가
2人で一緒に歩いた 永遠のような道が
약해져만 가요 허약해져만 가요
弱くなっていきます 弱々しくなっていきます
절대 당신을 탓하지 않아요 어머니
絶対にあなたを責めたりしません 母さん
주려고 하지 마요 주려고 하지 마요
与えようとしないでください
난 이미 태어남과 동시에
俺はもう 生まれたと同時に
당신 삶까지 전부 다 빼앗아 버린 걸
あなたの人生まで全て奪ってしまった
랩퍼가 되겠다고 G 같이 살았어
ラッパーになると Gのように生きた
병신같이 살았어
ろくでなしのように生きた
난 늘 입만 살아서
俺はいつも口ばかりで
한심하게 살았어 한심하게
情けなく生きてきた 情けなく
새벽 두시부터 여섯시 반 지나게
午前2時から6時半をすぎた
그대를 위한 가사 적었으니 들어줘
あなたの為の歌詞を書いたから聴いて
그대를 위해 내가 할 수 있는 일
あなたの為に 俺が出来ること
이거 밖에 없지만 내가 변할게 사랑해요
これしかないけど 俺は変わるよ 愛してます
登録:
コメントの投稿 (Atom)
N子さん、こんにちは
返信削除また遊びに来させてもらっています♪
「ラッパーになると Gのように生きた」とありますが、Gって何のことか分かりますでしょうか…(ToT)
>>つーちゃんさん
削除こんばんは。また来てくださってありがとうございます!
当時調べるのが面倒でそのまま書いてまして… 今日少し調べてみたんですがさっぱり分かりませんでした。お役に立てずすみません>_< いつか分かった時にはまたブログに書きますね。
お手数かけてしまって、すいません(*_*)
削除私もさっぱり分からないです…本人に聞くしかないですね笑
わざわざありがとうございました!
>>つーちゃんさん
削除お久しぶりです!今もこのブログを見てくださってるか分からないのですがGは좆のようです。 放送禁止用語なのでGというように伏せて書いたのだと思います。クソみたい…よりももっと汚い言葉なんですけど相当する日本語がないので、「クソみたい」くらいに捉えてくだって良いかなと思います>_<
N子さん、こんにちは!まだブログ拝見させていただいてますよ!笑
削除お返事が遅くなってすいません><
わざわざ調べてくださって、ありがとうございます!
参考にさせていただきますね♪