130331 Twitter チャニョン＆ミヌ

[찬용] 오늘 완전 따뜻해요 날씨 짱이져?!!그래서 전 방송국에 소풍왔어요ㅋㅋ 아 또 어디로 가지 ㅋㅋㅋ추천좀해주세요 ㅎㅎ그럼안녕twitpic.com/cftj60
— 백퍼센트(100%)さん (@TOP_100PERCENT) 2013年3月31日

[チャニョン] 今日はすごく暖かいです 天気最高でしょ?!! だから僕は放送局に遠足に来ましたｗｗ あ、次はどこに行こうｗｗｗ ちょっとおすすめしてください(笑) それじゃあアンニョン

@top_100percent 집에나 들어가
— 서민우 / Seo Minwooさん (@Minwoo0208) 2013年3月31日

서민우 / Seo Minwoo
@Minwoo0208
 @TOP_100PERCENT 家にも帰ってきて

@minwoo0208 [찬용] 제가 알아서할게요
— 백퍼센트(100%)さん (@TOP_100PERCENT) 2013年3月31日

백퍼센트(100%)
@TOP_100PERCENT
 @Minwoo0208 [チャニョン] 僕は勝手にやります




제가 알아서할게요は、この場合だと、僕は適当にやります的な意味があって、私の日本語力では何か不自然な文章になってますけど、チャニョンがミヌに、家に帰るように言われて、素直に家に帰るって言ってないってことが伝われば幸いです(⌒-⌒; )